數(shù)據(jù)中心常用標(biāo)識(shí)的中英文對(duì)照

數(shù)據(jù)中心常用標(biāo)識(shí)的中英文對(duì)照中國(guó)的數(shù)據(jù)中心在不斷走向國(guó)際化，同時(shí)數(shù)據(jù)中心內(nèi)的關(guān)鍵標(biāo)識(shí)也逐漸采取了中英文雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。今天，我們整理出騰訊數(shù)據(jù)中心內(nèi)部使用的中英文標(biāo)識(shí)對(duì)照。敬請(qǐng)收藏以備后續(xù)參考。園區(qū)入口

Entrance出口

Exit停車區(qū)

Parking訪客停車區(qū)

VisitorParking員工停車區(qū)

EmployeeParking貨車停車區(qū)

TruckParking卸貨區(qū)

LoadingZone數(shù)據(jù)中心大樓保安前臺(tái)

SecurityCounter安防、消防值班室

Security，F(xiàn)ireDutyRoom監(jiān)控中心

CommandCenterIT機(jī)房

DataHall辦公室

Office會(huì)議室

MeetingRoom/ConferenceRoom消磁間

DegaussingRoom保潔間

CleaningRoom備件庫(kù)房

Spare-PartStoreRoom庫(kù)房

StoreRoom貨品暫存間(拆包區(qū))

StagingRoom變壓器房

TransformerRoom高壓配電間

HVElectricalRoom低壓配電間

LVElectricalRoom柴發(fā)動(dòng)機(jī)房

GeneratorRoomUPS房UPSRoom電池室

BatteryRoom冷機(jī)房

ChillerRoom空調(diào)間

CRACRoom空調(diào)管道間

AirconditioningPipeRoom電信間

TelcoRoom電信接入間

TelecomAccessRoom強(qiáng)電井

ElectricalRiser(強(qiáng)電再分高壓(HV=HighVoltage)和低壓(LV=LowVoltage)弱電井

ELVRiser(ELV=ExtraLowVoltage)強(qiáng)電槽

ElectricalCableTrunking(強(qiáng)電再分高壓(HV=HighVoltage)和低壓(LV=LowVoltage)弱電槽

ELVCableTrunking(ELV=ExtraLowVoltage很多數(shù)據(jù)中心會(huì)把BMS、CCTV、網(wǎng)絡(luò)光纖等單獨(dú)線槽并單獨(dú)稱呼)水管井

WaterPipeRiser冷凍水管

ChilledWaterPipe冷卻水管

CondensingWaterPipe貨梯

Freightelevator客梯

Passengerelevator緊急疏散出口

EvacuationExit消防出口

FireExit消防樓梯

FireStaircase消防栓

FireHydrant消防氣瓶室

FireCylinderRoom預(yù)作用系統(tǒng)

Pre-actionsystem茶水間

Pantry洗手間

Restroom(男女分別用Male，F(xiàn)emale或者男女頭像表示)其他標(biāo)語(yǔ)請(qǐng)出示證件PleaseShowYourID在此登記PleaseRegisterHere背包寄存

BagDeposit隨手關(guān)門

Keepdoorclosed佩戴證件

Wearyourbadge禁止拍照

NoPhoto禁止飲食

NoFoodorDrink24H監(jiān)控

24HSurveillance非工作人員禁止入內(nèi)

StaffOnly未經(jīng)授權(quán)，禁止入內(nèi)

NoEntry，Authorizedpersonnelonly受限區(qū)域，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入

RestrictedArea，Authorizedpersonnelonly受限區(qū)域，閑人免進(jìn)

RestrictedArea，Staffonly配電重地閑人免進(jìn)

ElectricalRoom，Staffonly機(jī)房重地，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入

DataHallArea，Authorizedpersonnelonly庫(kù)房重地，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入

Storeroom，Authorizedpersonnelonly禁止煙火

NoSmokeNoFire禁止攜帶危險(xiǎn)品

NoCarryingDangerousGoods易燃物品請(qǐng)勿入內(nèi)

NoFlammableLiquidsorCombustiblematerialsallowedinthisear消防門常閉

FireExistOnly，keepclosed消防疏散路線示意圖

FireEvacuationPlan火警時(shí)，禁止乘坐電梯

InCaseofFire，DonotUseElevators火警時(shí)，請(qǐng)用逃生樓梯

InCaseofFire，PleaseUseFireEvacuationStairways消防通道，請(qǐng)勿停車

Firelane，Noparking緊急通道，嚴(yán)禁堵塞

EmergencyExit，Donotblock當(dāng)心墜落

Caution：Fallhazard當(dāng)心絆倒

Caution：Triphazard當(dāng)心碰頭

Caution：Mindyourhead當(dāng)心地滑

Caution：Slipperysurface高壓危險(xiǎn)

Warning：HighVoltage當(dāng)心腐蝕

Warning：Corrosionhazard當(dāng)心觸電

Warning：Electricshockhazard當(dāng)心高溫表面Warning：HotSurface當(dāng)心臺(tái)階

Mindthesteps請(qǐng)勿觸摸

NoTouching禁止攀爬

NoClimbing禁止合閘

NoSwitchingon禁止踩踏

NoSteppingonsurface必須戴安全帽

Safetyhe