中國家鄉(xiāng)方言幻燈片

中國七大方言北粵吳閩湘贛客北方方言1、北方方言又稱北方話，以北京話為代表，通行語中國北方地區(qū)各省區(qū)，貴州、四川、云南以及華中地區(qū)的部份縣市。北方方言分為四個次方言區(qū)：（1）華北方言，通行于京津兩市幾東北三省，河北、山東幾河南六省。其中吉林、遼寧、黑龍江三省方言最接近北京話。（2）西北方言，通行于山西、陜西、甘肅、內(nèi)蒙古、寧夏一部分、青海一部分及新疆等六省一區(qū)。（3）西南方言，通行于四川、貴州、云南三省及湖北大部份。湖南、廣西北部邊沿地區(qū)。（4）江淮方言，俗稱下江官話，通行于長江中下游，包括安徽、江蘇、江西部份沿江地區(qū)。

粵方言又稱粵語或廣東話，通行于廣東省大部份地區(qū)，廣西自治區(qū)的南和東部及港澳地區(qū)。

粵方言

吳方言

吳方言又稱江浙話或江南話。過去以蘇州話為代表，現(xiàn)今隨著上海市的經(jīng)濟發(fā)展，使上海話使用的人口不斷的增多，通曉上海話也逐漸多。因此現(xiàn)今吳方言的代表乃是上海話。通行地域主要是江蘇省長江以南、鎮(zhèn)江以東，南通小部份，上海及浙江大部份地區(qū)，可分為五個片：（1）以上海話為代表的太湖片，通行地域：上海市、常州地區(qū)、杭州地區(qū)和寧波地區(qū)。（2）以臨海話為代表的臺州片。（3）以溫州話為代表的東歐片。（4）以金華話為代表婺州片。（5）以麗水話為代表的麗衢片。

4.閩方言又稱福建話或福佬話。過去以福州話為代表，今由于閩方言的閩南居民的人口日益增長，使用閩南方言的人口也由此增多。故此現(xiàn)今的閩方言中一般是以閩南方言的廈門話為代表。閩方言內(nèi)部可分為5個片。

（1）以福州話為代表的閩東片

-

（2）以廈門話為代表的閩南片（3）以建甌話為代表的閩北片。

（4）以永安話為代表的閩中片。

（5）以莆田話為代表的莆仙片。

閩方言還有一種標準是把全國分成八大方言區(qū)，即把閩方言分成兩支

1、閩北方言，又稱為福建話。

閩北方言分布在福建北部、浙江南部個別地區(qū)和臺灣的一部份，此外，南洋華僑也有一部份人說閩北方言。閩北方言以福州話為代表。

2、閩南方言，廣東人稱為潮州話，福建人稱為廈門話。

閩南方言分布在福建南部、廣東東部和海南島的一部份，海外部分華人社區(qū)亦流通閩南方言。閩南方言以廈門話為代表。

5.湘方言又稱湖南話或湖湘話。以長沙話為代表，分布在湖南省大部份地區(qū)。湘方言從內(nèi)部語音差異上看，又有新湘語和老湘語的分別。老湘語廣泛流行于湖南中部寧鄉(xiāng)、衡陽等地，新湘語流行于長沙、株州等大中城市中。曾國藩

湘方言贛方言又稱江西話、贛語或溪語。以南昌話為代表，通行于江西省大部份地區(qū)以及福建西部、湖南省部份縣市。因歷史上多次北方漢人南遷多從江西為中轉(zhuǎn)，家之地理上與江淮官話、湘方言、棚民話區(qū)接壤，就使江西省邊緣地區(qū)深受其他方言影響，也導致贛方言自身特點被淡化。

贛方言

十里送紅軍演唱者：龔月贛方言棚民方言又稱嘉應話、客家話或流話。以廣東梅城話為代表，主要通行于廣東梅州地區(qū)及零星分布于江西南端和福建西部。歷史上棚民一族是自東晉開始從中原地區(qū)的一群流人為了避免戰(zhàn)亂曾好幾次向南方遷居。

他們集中生活最多的地方是廣東梅州地區(qū)。海外華人及華僑中亦有部份說棚民話。

客家話（棚民方言）

方言不利于廣泛的交流，特別是在于外地人的交往中，很多時候可能會因為交流不便，耽誤事情，甚至造成不必要的誤會。在上海：

不要醬瓜，我撿個狗屎給你舔舔

一個老太對推銷的年輕小伙子說：I--LOVE--YOU！I--LOVE--YOU

不要醬瓜，我撿個狗屎給你舔舔。（翻譯：不要講話，我講個故事給你聽聽。）

一個老太對推銷的年輕小伙子說：I--LOVE--YOU！I--LOVE--YOU！（翻譯：我不要，我不要！）

四方異聲：咸菜請香腸講話“蝦米們今天的飯狗吃了大家都是大王八”。翻譯：現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話“鄉(xiāng)民們今天的飯夠吃了大家都使大碗吧”

有兩個云南人到北京去玩,聽說北京烤鴨很出名,就決定去吃.剛坐下其中一個就對服務(wù)員說:“去那兩只烤鴨來甩甩!”等了一會,他們見那個服務(wù)員提了一只烤鴨在他們面前晃了晃,就走了。有一個等急了,就把服務(wù)員叫來問為什么不給他們上烤鴨,那個服務(wù)員說:“你不是叫我提有只烤鴨來甩甩的么?”

注:(“甩甩”在云南方言中指的是“吃”)

翻譯:昨天晚上，在外面的樹上有一只蟬，一直叫了一個下午。第二天早上我爬到樹上去抓它，沒有站穩(wěn)，一下子摔下來磕破了膝蓋，很痛。（我想）胖妮兒如果在這兒該有多好，如果她給我揉揉（膝蓋）可能就會不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不著覺。天剛亮我就跑到她家院當中大喊：胖妮兒!胖妮兒！她一推門看見我她的臉就紅了，問：你干什么呢，怎么了？我上前拉住她的胖手說：我們到街上吃油條。到了炸油條攤位，我兩手一摸口袋，這個兜兒空空的，那個兜兒什么也沒有。我心里罵：不好，錢放在枕頭下面忘記帶了。我說：算了！沒帶錢。胖妮兒說：你逗我玩兒了吧？折騰人！我往地上一蹲不說話了，唉！我怎么不中用啊。河南方言

俺咋恁不中用類(河南)夜黑，外先，樹上有個嘛幾扭，一效叫喚一賀晌，青島起俺爬到樹上夠它，木站牢穩(wěn)，一效掉瀉來磕住不老蓋，快疼死俺了都。胖妮兒要是該這多美，給俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮兒想類一賀一賀的睡不啄。天剛亮俺就竄到她家當院斜貨：胖妮兒！胖妮兒！她一翁門看見俺她的臉可紅了，問：恁弄啥類，咋了呀？俺上去撈住她類胖手說：咱到集上吃油饃。到了炸油饃攤，俺兩手一摸步袋，卓兜空殼嘍，諾兜某任扇兒。俺心里罵：去火，錢放在枕頭嗲忘帶個兔孫了。俺說：妥！木帶錢。胖妮兒說：恁花椒俺類不是？呲鬧人！俺往嗲一估堆不吭氣兒了，唉！俺咋恁不中用類？普通話和方言普通話：

一天，你去逛街，突然有個精神病人手持刀站在你面前。你嚇得要死，一邊跑一邊叫，精神病人則持刀猛追。追到一死巷里，你想這次肯定死定了。精神病人伸出刀放你手上說：靠，追死我了！輪你追我！

山西運城話：

一天，你去逛該，突然有也憨憨手拿刀壘在你根前。你劫得要死，一邊跑一邊叫，憨憨則持刀猛攆。攆到也死巷豁，你心雪這回肯定死啦。憨憨伸出刀放你手上說：靠，攆死我了！輪你攆我！

云南話：

有一天，你克逛該，突然有個精神病噶，拿得把刀扎責你面前，你和了要命~一邊跑一邊叫，哪個精神病勒就一直追得你噶，追到一個死杭杭收，你想只回么死定得了，呢個精神