江城讀書分享

"海斯勒的筆下是真中國，是連一些生活在中國的青年人都不知道或拒絕認識的中國。"——《南方人物周刊》江城作者：彼得?海勒斯作者簡介海斯勒視角下的中國海斯勒的文學教學海斯勒的困擾海斯勒視角里的疑惑海斯勒視角下的1997海斯勒離開前的沖突摘句主要內(nèi)容作者簡介彼得·海斯勒，中文名何偉，曾任《紐約客》駐北京記者，以及《國家地理》等雜志的長期撰稿人。他成長于美國密蘇里州哥倫比亞市，畢業(yè)于普林斯頓大學，主修英文和寫作，后獲得英國牛津大學文學碩士。，1997年曾在中國重慶市涪陵區(qū)擔任教師。海斯勒著有中國紀實三部曲，《江城》、《甲骨文》、《尋路中國》。海斯勒被《華爾街日報》贊為關(guān)注現(xiàn)代中國的最具思想性的西方作家之一。海斯勒視角下的中國：1996年8月，海斯勒和另外一位外國人亞當.梅耶，以中美友好志愿者的身份來到了四川小城——涪陵進行為期2年的支教。他的到來，給這座依江而建的小城，帶來了一絲不一樣的空氣。一起來看看，海斯勒視角下的中國。視角①：校園活動視角②：新生軍訓視角③：學生眼里的中西方女孩視角④：外國人眼中的老城海斯勒視角下的中國：視角①：校園活動--紀念長征60周年1.為了參加長征歌詠比賽，許多參賽歌曲都是一樣的，這就使得評委打分有點為難。2.由于演出服裝數(shù)量不足，也只能像曲目一樣由大家共享，歷史系表演的時候，穿著干凈的白襯衫、打著紅領(lǐng)帶，光彩照人。然后他們走下臺，迅速地把襯衫和領(lǐng)帶換下交給政治系的學生。3.音樂系獲勝了，像以往一樣，英語系排名倒數(shù)。因為沒有以長征為題材的英語歌曲。中西方的文化差異：中國更強調(diào)集體主義，而西方更強調(diào)個人主義。對于這種儀式感極強的活動，一方面讓我們銘記了歷史，另一方面也限制了我們個性的覺醒。海斯勒視角下的中國：視角②：新生軍訓作為老外的海斯勒以一種新奇感，思考了為什么需要軍訓，他在書里寫道：校園里固定的程序有比我早先想象的多得多的東西，國家決定在大學開展軍訓活動，讓新生們明白現(xiàn)實生活來之不易。海斯勒視角下的中國：視角③：學生眼里的中西方女孩一天，他的一個女學生在作業(yè)里寫到了東西方女性的差別：西方人喜歡優(yōu)雅的女孩，還是性感的女孩？我經(jīng)常聽到的觀點是東方女孩以優(yōu)雅著稱，而西方女孩以性感出名。中國的女孩大都優(yōu)雅、清純而善良。她們做事遵循一定的規(guī)則，這是中國傳統(tǒng)。西方女孩則十分開放。她們可以和任何人結(jié)婚，隨時都可以離婚。不在乎別人的評價。她們想做什么就做什么，不考慮對錯。她們的生活自由散漫。面對學生的觀點，海斯勒在她的作業(yè)下面，只寫上了一句話：我在美國有三個姐妹——僅此而已。海斯勒以這樣溫柔而睿智的做法，一句話委婉地告訴自己的學生：對于西方女孩你是有成見的，我有三個姐妹，我不喜歡別人這樣評價她們，她們都是非常好的女孩。海斯勒視角下的中國：同時，他也深刻地看待了這種成見：改革開放引起了巨大的社會變革，包括日益增加的地區(qū)間流動，以及受外國文化影響而形成的新的生活方式和新的處事態(tài)度。多數(shù)中國人把這視作良性的發(fā)展，因為伴隨著這些變革而來的是日漸提高的生活水平。不過，人們的思想中仍然潛藏著一種無聲的恐懼。海斯勒視角下的中國：視角④：外國人眼中的老城對于涪陵這座依江而建的小城，海斯勒更喜歡去四川的鄉(xiāng)下游玩，他在書里寫道：到四川的鄉(xiāng)下游玩就是去感受歷史，去感受那些通過勞動改造大地的歲月，去感受人類世世代代以來和土地相互較勁的過程。而這里的城市讓人找不到時間感。它們的外殼太臟，看不出時新的樣子；格調(diào)一致，十分丑陋，看不出歲月的痕跡。涪陵的樓房大多看上去像是十年前扔在那兒似的，而事實上，這個地方的城市已經(jīng)有三千多年的歷史了。但是，這些朝代幾乎都沒有留下任何印跡。像中國任何一個城市一樣，這里的建筑的發(fā)展步伐掩埋了歷史的遺跡。海斯勒的文學教學：面對一群來自四川偏遠地區(qū)的寒門子弟，英語閱讀理解水平有限。海斯勒沒有給他們“貼標簽”，而是用自己特別的方式為這幫學生們開啟了一個瑰麗的文學世界。①講故事，讓一切都不再高冷通常，我會給他們講講故事，然后抽幾個不太情愿的“志愿者”表演一番。學生們在教室里擠成一堆，津津有味地觀看著一個外國人演繹的《高文爵士與綠衣騎士》。②營造美學意境,讓文學鏈接時空“想想吧，”我說道，“四個世紀前，莎士比亞愛上了一位女子，并為她寫了一首詩。他說要讓她的美貌永存——這是他的承諾?，F(xiàn)在是1996年，我們在中國，四川，就在長江邊上。莎士比亞從沒有來過涪陵。你們沒人去過英國，也沒人見過莎士比亞四百多年前愛過的那名女子?？删驮谶@一刻，你們每一個人都在想著她?！焙Ｋ估盏睦_：困擾：每分鐘摁響37次的汽車喇叭從海斯勒的陽臺遠望，涪陵主城區(qū)籠罩在烏江對岸迷蒙煙雨中，使他對那里充滿神秘的想象。但實際接觸之后，卻發(fā)現(xiàn)不如想象，其中最讓他受不了的是噪音。在書中他這樣寫到：“因為這兒多山，駕駛員們需要不停地變換檔位。只要他們的手抓住變速擋桿，就可以觸摸到那個觸發(fā)開關(guān)，輕輕一摁，喇叭就響了。遇到其他車輛，他們要摁喇叭。遇到行人，他們要摁喇叭。無論什么時候，只要他們即將超車，或者將被其他車輛超過，他們都要摁喇叭?！敝钡揭粋€大學同學來涪陵看望他，并運用其在華爾街工作的精明頭腦，統(tǒng)計出“在十五分鐘的行車過程中，出租車駕駛員一共摁響喇叭566次。每分鐘37次?！焙Ｋ估找暯抢锏囊苫螅汉Ｋ估赵跒槠谒膫€星期的寒假中，搭乘一條船，從涪（fú）陵順流而下，一路經(jīng)過巫山、大寧河、三峽，用眼睛和筆記錄下高山峽谷和沿岸人們的生活，同時也產(chǎn)生了一些疑惑：緊密的社交圈，既包容又排他現(xiàn)象：涪陵人的家庭關(guān)系比美國更為親密，這對老年人尤為重要，他從未看到老年人被拋棄在“退休人員之家”，而是和子女一起生活，跟在美國老家看到的相比，“他們的生活更有目的，更有規(guī)律?！绷硪环矫嬉苍斐闪?，大多數(shù)中國人在面臨重大變故時的心態(tài)——只要不直接與自己相關(guān)就不太關(guān)注。例如：對于公交車上遇到扒手的反應(yīng)。在涪陵乘公交車海斯勒遇到過扒手，人們總是跟他比劃手勢，要他注意看好錢包，但沒有一個人出來跟扒手較勁，誰都不會采取行動，人們普遍認為最安全的做法是扒手下車之后再去提醒別人。體會：中國是一個強調(diào)“緣”的國家，地緣、血緣、業(yè)緣。所以，在我們的集體觀念里面，我們更看重：有血緣的家族、有地緣的宗族、有業(yè)緣的團體。而超出這個“緣”，很多人容易對于外部缺乏足夠的信任感和安全感，所以最明哲保身的方式就是“事不關(guān)己，少管閑事”。海斯勒視角下的1997：視角①：外國人眼中的鄧小平鄧小平是一個非常特別的國家領(lǐng)導(dǎo)人。他其貌不揚，身材并不高大，年輕時不如周恩來和毛澤東那么英俊瀟灑。他出生在重慶東北邊上的一個小山村，養(yǎng)成了他堅韌不拔的性格和習慣。他能“吃苦”，而且頭腦冷靜，極為務(wù)實，因此才能在中國推動改革開放。從鄧小平身上，海斯勒看到了四川人所具有的諸多特質(zhì)。海斯勒視角下的1997：視角②：關(guān)于鴉片戰(zhàn)爭因為香港回歸的迫近，鴉片戰(zhàn)爭也成為了大家熱議的話題。因為正是鴉片戰(zhàn)爭中清政府的喪權(quán)辱國，才直接導(dǎo)致香港成為了英國的殖民地。而如今香港回歸象征著：百年的近代恥辱，在回歸的那一刻得到了洗刷，而這也是中國富強的重要標志。所以，海斯勒在書里這樣寫道：鴉片戰(zhàn)爭在學生頭腦里分量要沉重得多。一年到頭，他們都在重溫那一段歷史帶來的恥辱，而香港回歸就是一種救贖，會對他們的生活形成實實在在的影響。我在四川教的有些學生還是非常具有愛國精神，他們會把香港回歸看成他們一生中最快樂的日子。海斯勒離開前的沖突：問題：扛起攝影機就意味著揭露中國陰暗面？事件：即將離開涪陵，海斯勒和亞當借了一部攝像機，準備拍攝一部關(guān)于涪陵的紀錄片，當他“把鏡頭對準了一張張臉——掛著笑容的小食攤販、從商店走出來的年輕店員、面帶疲態(tài)但看到外國人后依然咧嘴大笑的棒棒軍?！睍r，遇到了在涪陵生活以來最麻煩的事情。一位市民說“你不能在這里拍攝，這是違法的”。懷疑他們是記者，想要把中國最陰暗的部分傳出去。結(jié)果：海斯勒和他的朋友亞當倉皇而逃。摘句幾乎沒人會講英語，而他們對外國人又總是充滿了太多的好奇心，總會不斷地接近我。我們一旦交談起來，他們的興趣和耐心似乎都沒了邊際。整座城市都在教我說漢語。涪陵的人要想知道消息的真相，要么依靠同為宣傳工具的美國之音，要么依靠“小道消息”，依靠口口相傳。當一個涪陵人說到清朝的時候，他真正的意思好像在說：很老，但又沒有別的東西那么老。船裝好之后，他點燃一支香煙，迎著激流出航了。觀察水情的時候，他的眼神倏然閃亮了一下。搏擊水流時，他的身體緊繃著，臉上充滿了專注、熟練和歡樂