中國傳統(tǒng)文化常見詞的英文翻譯

中國傳統(tǒng)文化常見詞的英文翻譯中國傳統(tǒng)文化常見詞的英文翻譯樣板戲 modelopera地雷戰(zhàn)——TheMineWarfare貴妃醉酒——DrunkenedConcubine霸王別姬——FarewelltoMyConcubine荒山淚——TearsofHuangshan群英會——GatheringofHeroes借東風——EastWind將相和——GeneralandPremierMakeUp楊門女將——WomenGeneralofYangFamily鳳陽花鼓——FlowerDrumDance大海啊，故鄉(xiāng) HomeintheSea我的中國心 MyChineseHeart軍港之夜——NightattheNavalPort冬天里的一把火 WinterFire十面埋伏（古曲） AmbushfromAllSides天仙配——GoddessMarriage牡丹亭——PeonyPavilion春江花月夜 MoonandFlowerintheSpringRiver琵琶記 TheStoryofPipa醒世恒言 LastingWordstoAwakentheWorld梁祝（小提琴協(xié)奏曲） ButterflyLove警世通言 OrdinaryWordstoWarntheWorld喻世明言 ClearWordstolllustratetheWorld拍案驚i奇 SurpriseStoriestoMakeOneSlaptheDesk紅樓夢 ADreamofRedMansion/Chamber水滸 WaterMargin西游記 JourneytotheWest三國演義 RomanceoftheThreeKingdoms聊齋志異 StrangeTlesfromaScholar'sStudio長生殿 PalaceofEternalLife桃花扇 ThePeachBlossomFan儒林外史 TheScholars五女拜壽 CelebratingMother'sBirthday清明上河圖 RiversideSceneatQingmingFestival京劇 PekingOpera越劇 YueOpera川劇 ChuanOpera炎黃子孫 Chinesedescent五行 fiveelements觀音菩薩 Avalokitesvara菩薩 Boddhisattva清真寺 mosque道士 Taoist和尚 monk尼姑 nun羅漢 arhat財神爺 theGodofWealth門木申 DoorGods玉皇大帝 1heJadeEmperor閻王爺——KingofHell龍王 DragonKing爐火神 theFireGod藥王 1heKingofMedicine王母娘娘 theQueenMotheroftheWest齊天大圣 1heGreatSageEquallingHeaven佛經(jīng) Buddhistscriptures花果山 MountainofFlowersandFruits水簾洞 WaterCurtainCave美猴王 HandsomeMonkeyKing七十二般變化 seventy-twodifferentforms孫悟空的師父 PatriarchSubhut金箍棒 goldencudgel弼馬溫 1heProtectoroftheHorses太白金星 GreatWhitePlanet哪吒三太子——PrinceNeZha蕃桃園 1heImmortalityPeachGarden瑤池 JadePool赤腳大仙 Barefootlmmortal二郎真君 TrueLordErlangzhenjun八卦爐 EightTrigramsFurnace太上老君 LordLaoZioftheGreatMonad靈霄寶殿 HallofMiraculousMist四大天王 FourHeavenlyKings五行山 FiveElementsMountain托塔李天王 HeavenlyKingwithaPagodainHand都江堰——DujiangWeir八仙 1heEightlmmortals鐵拐李 IronCrutchLi漢鐘離 HanZhongli張果老 ZhangGuolao何仙姑 HeXiangu藍采和 LanCaihe韓湘子 HanXiangzi曹國舅 CaoGuojiu呂洞賓 LuDongbin河伯 Riv