第2講 合同的標(biāo)的物及商品的品質(zhì)

第2講合同標(biāo)的物

國際貨物買賣合同及其條款

合同的標(biāo)的、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、檢驗(yàn)運(yùn)輸條款、保險(xiǎn)條款、價(jià)格條款、支付條款索賠、不可抗力、仲裁條款本節(jié)主要內(nèi)容教學(xué)目標(biāo)：1.了解合同中標(biāo)的物及商品品質(zhì)規(guī)定的重要性2.掌握商品品質(zhì)的規(guī)定方法3.能靈活應(yīng)用品名條款和品質(zhì)條款重點(diǎn)：品質(zhì)條款的內(nèi)容及規(guī)定方法難點(diǎn)：品名條款和品質(zhì)條款的靈活應(yīng)用§1合同的標(biāo)的物（p12)一、合同中列明標(biāo)的物的意義1.構(gòu)成買賣中的標(biāo)的物三個(gè)條件：賣方占有、合法、雙方當(dāng)事人一致同意2.合同中列明標(biāo)的物的意義法律角度：買賣雙方交接貨物方面的權(quán)利和義務(wù)。進(jìn)出口業(yè)務(wù)角度：交易賴以進(jìn)行的物資基礎(chǔ)和前提條件二、品名條款的主要內(nèi)容NameofCommodity&Specifications兩種方式：1.商品名稱或品名標(biāo)題下予以限定；2.只在合同的開頭部分，列明交易雙方同意買賣某種商品的文句。e.g.（1）品名：東北大豆NortheastSoybean（2）品名：海爾冰箱Haierfridge三、規(guī)定品名條款的注意事項(xiàng)（1）內(nèi)容明確具體（反映用途、性能和特征；）（2）商品的品名必須實(shí)事求是，切實(shí)反映商品的實(shí)際情況；（3）使用國際上通用的名稱（如“西紅柿”應(yīng)用國際通用名稱“番茄”）；（4）同一商品使用同一名稱：商品包裝上的品名與出口單據(jù)上的品名一致；（5）約定可以減少關(guān)稅，節(jié)省運(yùn)費(fèi)的名稱。商品的名稱（nameofcommodity）以其主要用途命名：旅游鞋、殺蟲劑、自行車

以其所使用的主要原材料命名：羊毛衫、玻璃杯

以其主要成分命名：西洋參蜂皇漿、蘆薈乳霜以其外觀造型命名：赤豆、喇叭褲以其褒義詞命名：青春寶、樂百氏果奶以人物名字命名：孔府家酒、孔乙己茴香以制作工藝命名：二鍋頭、精制油§2商品的品質(zhì)（qualityofgoods）商品的品質(zhì)又稱商品的質(zhì)量,是商品的內(nèi)在質(zhì)量和外觀形態(tài)的綜合。

Qualityofgoods

referstotheintrinsicqualityandoutsideformorshapeofgoods.?內(nèi)在質(zhì)量：物理性能、機(jī)械性能、化學(xué)成分、生物特征等；?形態(tài)：外形、色澤、款式、透明度等。一、約定進(jìn)出口商品質(zhì)量的重要性

合同中的品質(zhì)條件是構(gòu)成商品說明的重要組成部分，是買賣雙方交接貨物的依據(jù)。《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》規(guī)定：賣方交付的貨物必須與合同規(guī)定的品質(zhì)、規(guī)格相符，賣方交貨質(zhì)量應(yīng)與賣方向買方提供的貨物樣品或樣式相同。如果賣方交貨品質(zhì)，規(guī)格與合同規(guī)定不符，不論價(jià)款是否已付，買方有權(quán)要求賣方減價(jià)，賠償損失，甚至可以拒收貨物和撤銷合同。二、表示商品品質(zhì)的方法（p47)以實(shí)物表示商品品質(zhì)以說明表示商品品質(zhì)看貨買賣憑樣品買賣賣方樣買方樣對等樣（回樣，確認(rèn)樣）憑規(guī)格買賣憑等級買賣憑標(biāo)準(zhǔn)買賣憑說明書和圖樣買賣憑商標(biāo)或牌號買賣憑產(chǎn)地名稱買賣（一）表示商品品質(zhì)的方法－實(shí)物

1.看貨成交（SalebyActualQuality）多用于首飾、珠寶、字畫等商品以及寄售、拍賣和展賣等業(yè)務(wù)。2.憑樣品買賣（SalebySample）根據(jù)提供方不同分為：（1）賣方樣品（Seller’sSample）

QualityasperSeller’sSample（2）買方樣品（Buyer’sSample）QualityasperBuyer’sSample（3）對等樣品（CounterSample）or(ConfirmingSample)賣方樣品（Seller‘sSample）賣方服裝樣品買方買方樣品（Buyer‘sSample）賣方服裝樣品買方對等樣品（Countersample）：回樣賣方買方服裝樣品加工復(fù)制服裝樣品適用的商品范圍：在造型上有特殊要求或具有色香味方面特征的商品。如某些工藝品、服裝、輕工業(yè)品等。Itissuitableforcommoditiesthataredifficulttostandardizeandnormalize,suchasartsandcrafts.

Notice:1、樣品不得侵犯第三方知識產(chǎn)權(quán)和工業(yè)產(chǎn)權(quán)。2、樣品必須與所交付貨物品質(zhì)完全一致（strictlysameassample）。買方對與樣品不符的貨物，可以拒收或提出賠償要求。3、樣品品質(zhì)必須能代表本批貨物的平均品質(zhì)。4、樣品需一式三份，由買賣雙方和公正（檢驗(yàn)）機(jī)構(gòu)各執(zhí)一份，封存。5.以樣品表示品質(zhì)的方法，只能酌情采用。凡能用科學(xué)的指標(biāo)表示商品質(zhì)量時(shí)，就不宜采用此法。憑樣品買賣應(yīng)注意事項(xiàng)商品的標(biāo)準(zhǔn)（補(bǔ)充）

在國際貿(mào)易中，對一些已經(jīng)被廣泛接受的標(biāo)準(zhǔn)，一般傾向于按該項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行交易。根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)適用的范圍和地域的不同可分為國際標(biāo)準(zhǔn)、國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。常用的工業(yè)品國家標(biāo)準(zhǔn)有：NF（NormesFrancaises）法國標(biāo)準(zhǔn)DIN（DeutscheIndustricNorman）德國工業(yè)品標(biāo)準(zhǔn)BSI（BritishStandardInstitute）英國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會標(biāo)準(zhǔn)JIS（JapaneseIndustrialStandard）日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)ISO9000（GB/T19000）（p47)

ISO9000——質(zhì)量管理與質(zhì)量保證標(biāo)準(zhǔn)ISO9001——設(shè)計(jì)開發(fā)生產(chǎn)安裝與服務(wù)的質(zhì)量保證模式；ISO9002——生產(chǎn)與安裝的質(zhì)量保證模式；ISO9003——最終檢驗(yàn)與試驗(yàn)的質(zhì)量保證模式；ISO9004——質(zhì)量管理與質(zhì)量體系要素；

ISO14001——環(huán)境管理體系認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)；中國質(zhì)量認(rèn)證中心

/良好平均品質(zhì)（FairAverageQuality,orF.A.Q）

良好平均品質(zhì)（FairAverageQuality,orF.A.Q）:俗稱大路貨，其含義是指在一定時(shí)期內(nèi)，某一產(chǎn)地、某季節(jié)內(nèi)產(chǎn)品品質(zhì)的平均水平。適用于農(nóng)副產(chǎn)品。例如，中國桐油，大路貨，游離脂肪酸（F.F.A）4%以下（Chinesetongoil,F.A.Q,F.F.Amax4%）。上好可銷品質(zhì)（GoodMerchantableQuality,G.M.Q）上好可銷品質(zhì)（GoodMerchantableQuality,G.M.Q），一般適用于木材和冷凍魚蝦等水產(chǎn)品使用這種標(biāo)準(zhǔn)，這種品質(zhì)條件是指賣方所交的貨物應(yīng)“品質(zhì)上好，適合商銷”。

4）憑說明書和圖樣

SalebyDescriptionandIllustration

賣方要承擔(dān)所交貨物的質(zhì)量必須與所附說明書、圖樣、圖紙等說明的商品質(zhì)量特征完全相符的責(zé)任，例如，在合同中規(guī)定：“qualityandtechnicaldatatobestrictlyinconformitywiththedescriptionsubmittedbytheseller”“品質(zhì)和技術(shù)數(shù)據(jù)必須與賣方提供的產(chǎn)品說明書嚴(yán)格相符”有些電器、儀表、機(jī)器等采用。5）憑品牌和商標(biāo)買賣

（SalebyTradeMarkorBrandName)

商標(biāo)的牌名（Brand）是指廠商或銷售商所生產(chǎn)或銷售的商品牌號，又稱品牌，商標(biāo)（TradeMark）則是牌號的圖案化，是特定商品的標(biāo)志。商標(biāo)與牌號受商標(biāo)法保護(hù)。

國際上知名品牌較多采用。6）憑產(chǎn)地名稱或地理標(biāo)志

NameofOrigin

國際貨物買賣中，有些產(chǎn)品因產(chǎn)區(qū)的自然條件、傳統(tǒng)加工工藝等因素的影響，其品質(zhì)具有其它產(chǎn)區(qū)的產(chǎn)品所不具有的獨(dú)特格和特色，對于這類產(chǎn)品，一般也可用產(chǎn)地名稱來表示品質(zhì)。例如：SichuanPreservedVegetable（四川泡菜）

.ChinaPlumWine(青梅酒）.

景德鎮(zhèn)陶瓷長白山人參山東龍口粉絲天津紅小豆等.三、品質(zhì)條款的主要內(nèi)容1.品質(zhì)條款的一般內(nèi)容:（1）商品不同，表示方法不同、條款不同。Quality:tobestrictlyasperSampleSubmittedbySelleron10thMarch,2004

Samplenumber:NT003PlusToyBearSize32.Quality:FeedingBean,Moisture(max)15%,Admixture(max)2%飼料蠶豆，水分最高15%，雜質(zhì)最高2%（2）實(shí)事求是，明確具體。加工能力案例

我北方一外貿(mào)公司，急于求成，某年5月份與新加坡商人達(dá)成一筆合同，我方出口一批大理石板，品質(zhì)要求：純黑色，晶墨玉，四邊無倒角，表面無擦痕，允許買方到工廠驗(yàn)貨，7月份交貨。由于品質(zhì)要求苛刻，加工難度大，批量小，貨價(jià)低，交貨期又緊，生產(chǎn)加工企業(yè)都不愿接受。交貨期被迫延長，后經(jīng)努力，終于交出一批貨。到貨后經(jīng)檢驗(yàn)不合格，買方提出索賠。經(jīng)仲裁，以我方最終賠償對方28000美元了結(jié)。2.訂立品質(zhì)條款的注意問題首先，正確選擇表示品質(zhì)的方法。其次，合理確定品質(zhì)條件。再次，主要品質(zhì)條款的靈活性。3.品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度的約定1）公差條款(QualityTolerance)允許賣方交付貨物的特定質(zhì)量指標(biāo)有公認(rèn)的誤差。適用于工業(yè)制成品。例：手表公差為48小時(shí)可誤差1秒。

在品質(zhì)范圍內(nèi)，買方不得拒收貨物，也不得要求調(diào)整價(jià)格。公差條款可以由買賣雙方議定，也可以采用國際同行業(yè)所公認(rèn)的誤差。

2）品質(zhì)的機(jī)動(dòng)幅度（QualityLatitude)機(jī)動(dòng)幅度：允許賣方交貨品質(zhì)可在一定幅度內(nèi)機(jī)動(dòng)掌握。（適用于初級產(chǎn)品）表示方法：

規(guī)定范圍：允許品質(zhì)指標(biāo)差異的范圍。規(guī)定極限：允許品質(zhì)規(guī)格變動(dòng)的