lesson8新概念第二冊

Lesson8

Thebestandtheworst目錄生詞和短語課文課文講解難點單詞competition n.比賽，競賽neat adj.整齊的，整潔的path n.小路，小徑wooden adj.木頭的pool n.水池1、competitionn.比賽，競賽（暗地里的競爭）

beautycompetition選美比賽

chesscompetition棋類賽boxingcompetition拳擊比賽

competitionbetween（twoparties）雙方之間的比賽competitionwithsb.forsth.與…競爭，角逐

racen.比賽，競賽

carrace

matchn.比賽

footballmatch

contestn.比賽（更廣泛）

babycontest寶寶大賽；beautycontest選美比賽

game:游戲,運動2neatadj.整齊的,整潔的，井井有條

aneatroomaneatroadaneatgardenaneatwriting

cleanadj.干凈的

neat=tidy<adj.>

tidy<v.>(up)theroom

整理房間neatadj.（口語）純的,不摻水的aneatwhisky純威士忌3、path n.（footpath）小路，小徑，穿越田野，沿路有標志的人行道

lanen.鄉(xiāng)間小徑

roadn.路，道路，公路

countryroad鄉(xiāng)村小路

byroad=bybusorbycarstreet街，街道（美國指東西方向街道）

Hisaddressis150SmithStreet.avenue大街，街道（美國指東西方向街道）

theFifthavenue第五大道（紐約）4、wooden

adj.

木頭的，木制的

awoodenbridgeoverapool.

woodn.

木，木材（不可數(shù)名詞）

Tablesarsusuallymadeofwood.woodyadj.木材的，木質(zhì)的，像木頭的

5、pooln.水池(人工的)

swimmingpool游泳池pond池塘（天然的）

afishpond養(yǎng)魚池

《goldenpond》

金色池塘課文

JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.Nearlyeverybodyentersfor‘TheNicestGardenCompetition’eachyear,butJoewinseverytime.BillFrith‘sgardenislargerthanJoe’s.BillworksharderthanJoeandgrowsmoreflowersandvegetables,butJoe‘sgardenismoreinteresting.Hehasmadeneatpathsandhasbuiltawoodenbridgeoverapool.Ilikegardenstoo,butIdonotlikehardwork.EveryyearIenterforthegardencompetitiontoo,andIalwayswinalittleprizefortheworstgardeninthetown!

參考譯文喬.桑德斯擁有我們鎮(zhèn)上最漂亮的花園.幾乎每個人都參加每年舉辦的“最佳花園競賽”,而每次都是喬獲勝.比爾.弗里斯的花園比喬的花園大,他比喬也更為勤奮,種植的花卉和蔬菜也更多,但喬的花園更富有情趣.他修筑了一條條整潔的小路,并在一個池塘上架了一座小木橋.我也喜歡花園,但我卻不愿意辛勤勞動.每年的花園競賽我也參加,但總因是鎮(zhèn)上最劣的花園而獲得一個小獎!課文講解:1、

JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.

Joe'sgardenisthemostbeautiful.

Bill'sgardenisthelargest.

Bill’sgardenislargerthanJoe’s.（比較的東西都是同類的事物

joe’s的“’s”不能省略）課文講解2.1

Nearlyeverybodyentersfor'TheNicestGardenCompetition'eachyear,butJoewinseverytime.nearly和almost意義相似，表示“幾乎”、“差不多”、“差點兒”的意思。

Ihavenearlyforgottenhisname.我差點把他的名字忘了。I’mnearly/almostready.我快準備好了。

enterfor報名參加（各種競賽，考試等活動）課文講解2-2

win（won，won）

v.贏

①vi.贏

Iwin.

Ilose.(輸了)②vt.贏得……

winsomething后面往往是獎品,不能接對手

Iwinthebook.

Iwinthegoldcup.

winaprize贏得了一個獎

winaprizefor…因為……而獲獎

defeat+對手

Idefeatyou.課文講解3BillFrith'sgardenislargerthanJoe's.

名詞加-’s表示所屬關系，構成名詞的所有格。這類名詞往往指有生命的東西，特別是人。所有格的語法作用相當于形容詞，限定后面的名詞。這個被限定的名詞在上下文中第二次被提到時可以省略，只要不引起誤解。課文講解4、Hehasmadeneatpathsandhasbuiltawoodenbridgeoverapool.

make和build在這里是同義詞，“修建，建造”。make的詞義比較籠統(tǒng)、廣泛，可解釋為“做、作出、制造”等，而build主要限于建筑業(yè)，指“建造，建設，蓋房子，修筑（橋梁）等”

Haveyoumadetheskirtbyyourself?

Theyhavemadearoadalongtheriver.難點：1、every構成的合成詞

every和one，body，thing可以構成復合不定代詞everyone，everybody，everything。Everyone和everybody一般可以替換使用，后面的代詞既可以用單數(shù)，也可以用復數(shù)，但它們本身均被視為單數(shù)。

Everyone/Everybodyknowswhathehastodo.

=Everyone/Everybodyknowswhattheyhavetodo.每個人都知道自己必須做什么。

Everythingisgoingwell.一切都很順利。

each和every均可譯為“每一個”，兩者?？苫Q。every只能是形容詞性，強調(diào)整體，常用來指一個大的、不確定的數(shù)目，不能直接做主語；each既可作形容詞，又可作代詞，強調(diào)個體，常用以一個確定的并通常是有限的數(shù)目，在作代詞時，直接作主語或賓語，使用第三人稱單數(shù)

Every/EachtimeIwashthecaritrains.難點：2、EnterandEnterforenter①vt.&vi.進入

enter+地點名詞

Alwaysknockonthedoorbeforeyouenter.②vt.&vi.參加，加入

We’veenteredintoanagreement.

我們已達成一項協(xié)議。

Hesoonenteredtheirconversation.

enterfor+表示比賽、競賽、考試的名詞

報名參加,強調(diào)報名

enterfortheexam

Sheentered(hername/herself)forthemathematicscompetition.她報名參加數(shù)學競賽。

takeparti