學習講義-d12the one only ivan修改版

TheOneandOnlyIvanNativeNativeSpeaker：（實體書 Listening“DoyouthinkMackismadbecause today?”Iconsiderlying,gorillasare afterthat,”RubyBobgivesascornfullaugh.“Crawledawayis 重點選段“DoyouthinkMack^ismadbecAUse^Ihurt^himtodAY?”IconsIderlYing,gorIllas^aretErriblelIars.“PrObably,”IfInallysay.“Heran^awAYAfterthat,”RUbysays.Bobgives^ascORnfullaugh.“Crawled^awAYismorelike^it.”參考譯文“你覺得Mack會不會因為我今天打傷他而生我的氣？”我考慮要不要說謊，可說。Bob輕蔑地笑了笑，“應該說是爬走了?！本渥又v解“DoyouthinkMackismadbecauseIhurthimtoday?”Iconsiderlying,butgorillasareterribleliars.“Probably,”Ifinallysay.“Heranawayafterthat,”Rubysays.Bobgivesascornfullaugh.“Crawledawayismorelikeit.”→bemadatsbAreyoustillmadatme?→(1)angry→He’sreallyangry.(2)pissedoff→Igotpissedoff.(1)說謊，撒謊(lying/lied/lied)→liar:說謊的人，騙子(2)躺，平躺(lying/lay/lain)→Acatlayinfrontoftherun(1)(2)→Heranawayfromhomewhenhewas13.(3)私奔→runawaywithsb→Heranawaywithawomanlastyear.輕蔑的，鄙視的→(1)ascornfullook/s(2)bescornfulofsb/sth:對……嗤之Thebabycrawledacrossthesthismorelike更準確地說是ChrissaidhewasfascinatedwithJessiemadlyinloveismorelikeit.→that’smorelikeit:→That’smorelikeit!You’rereallystartingtoimprove.1｜“DoyouthinkMackisbecauseIhimtoday?”I lying,butgorillasareterrible.“Probably,”Ifinallysay.“Heawayafterthat,”Rubysays.Bobgivesa laugh.“ awayismorelikeit.”2｜“DoyouthinkMack becauseI today?”

,gorillasare .“Probably,”Ifinallysay.“He afterthat,”Rubysays.Bobgives .“ ismorelikeit.”3｜“Doyouthink because ?”I , Interpreting了房子?！盇ngel說?！锏母星椋篽urtsb’s：stormout參考答案“DoyouthinkDaddyismadbecauseIhurthisfeelingstoday?”Iconsiderlying,butIamaterribleliar.“Probably,”Ifinallysay.“Hestormedoutofthehouseafterthat,”Angelsays.ERER：（實體書161- WordsOfTheglance：/ɡl?nsv.gulp：/ɡ?lp/v.press：/pr?sv.yawn：/j?n/v.chop：/t?ɑp/v.musty：/'m?sti/adj.ashtray：/'??tren.dew：/du/n.clench：/kl?nt?v.revenge：/r?'v?nd?/n.ReadingRubypondersthepossibilitythatshemightdieinherlikeSla.TrueorThe“anotherIvan”couldtearagrownman’slimbsoffhisbody.Trueor ,Iglanceoverattheemptyring.Theclaw-stickglintsinthe“Didthebabyelephantgettothezoo?”Rubyaskssoftly.Idon’tanswer “Yes,”Isayatlast.（立即，立刻）“You’llthinkofsomething,”Bobsaysconfidently,hisvoice ashiseyesclose.（逐漸減弱到停止，逐漸）What’sthemonsterinRuby’sWhatisthesourceofthestrangesmellRubyWhatdoesIvanthinkaboutwhenRubyandBobaresleeHowdidIvan’sfatherWhatistheashtrayinthestoremade參