【美語(yǔ)對(duì)話(huà)】Solitude 獨(dú)處

美語(yǔ)情景對(duì)話(huà)Solitude獨(dú)處一、中英文本Ifinditwholesometobealonethegreaterpartofthetime.Tobeincompany,evenwiththebest,issoonwearisome.Ilovetobealone.Ineverfoundthecompanionthatwassocompanionableassolitude.Weareforthemostpartmorelonelywhenwegoabroadamongmenthanwhenwestayinourchambers.Amanthinkingorworkingisalwaysalone,lethimbewherehewill.Solitudeisnotmeasuredbythemilesofspacethatintervenebetweenamanandhisfellows.ThereallydiligentstudentinoneofthecrowdedhivesofCambridgeCollegeisassolitaryasadervishinthedesert.Thefarmercanworkaloneinthefieldorthewoodsallday,hoeingorchopping，notfeellonesomebecauseheisemployed;butwhenhecomeshomeatnighthecannotsitdowninaroomalone,atthemercyofhisthoughts,butmustbewherehecan"seethefolks,"andrecreate,and,ashethinks.remuneratehimselfforhisday'ssolitude;andhencehewondershowthestudentcansitaloneinthehouseallnightandmostofthedaywithoutennuiand"theblues";buthedoesnotrealizethatthestudent,thoughinthehouse,isstillatworkinhisfield,andchoppinginhiswoods,asthefarmerinhis.andin1/4

美語(yǔ)情景對(duì)話(huà)turnseeksthesamerecreationandsocietythatthelatterdoes,thoughitmaybeamorecondensedformofit.大部分時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)獨(dú)處都是有益于健康的。有人陪伴，即使是最好的同伴，不久也會(huì)心生厭煩，興致將消散。我愛(ài)獨(dú)處。我沒(méi)有遇見(jiàn)比孤獨(dú)更好的伴侶了。我們置身國(guó)外，立行人群之中，通常比獨(dú)處室內(nèi)更加寂寞。一個(gè)思考著的或工作著的人總是孤獨(dú)的，就讓他去他想去的地方吧。孤獨(dú)不是以和同伴之間的距離來(lái)衡量的。真正勤奮的學(xué)生，在劍橋?qū)W院一個(gè)擁擠的蜂房里，就像沙漠中的苦行僧一樣孤單。農(nóng)夫可以整日在田間或林中獨(dú)自工作，耕地或者伐木，卻并不感到寂寞，因?yàn)樗谢顑焊墒钱?dāng)他晚上回到家中，卻不能在房間坐下獨(dú)自思考，而必須去"看到鄉(xiāng)親的地方消遣娛樂(lè)，正如他所想的，去補(bǔ)償他五天的孤寂;此他不明白學(xué)生如何可以整日整夜地獨(dú)坐在家里，而不感到倦怠和"郁";但他沒(méi)有意識(shí)到，學(xué)生雖然身處室內(nèi)，卻依然在自己的田野上耕耘，在自己的森林中采伐.就像農(nóng)夫在他的田地林間工作一樣，之后學(xué)生也和農(nóng)夫一樣要去尋求消遣，也要去交朋結(jié)友，只是娛樂(lè)方式可能更加簡(jiǎn)明一些。Societyiscommonlytoocheap.Wemeetatveryshortintervals,nothavinghadtimetoacquireanynewvalueforeachother.Wemeetatmealsthreetimesaday,andgiveeachotheranewtasteofthatoldmushycheesethatweare.Wehavehadtoagreeonacertainsetofrules,calledetiquetteandpoliteness,tomakethisfrequentmeetingtolerableandthatweneednotcometoopenwar.Wemeetatthepostoffice,andatthesociable,andaboutthefiresideeverynight;welivethickandareineachother's2/4

美語(yǔ)情景對(duì)話(huà)way,andstumbleoveroneanother,andIthinkthatwethuslosesomerespectforoneanother.Certainlylessfrequencywouldsufficeforallimportantandheartycommunications.Considerthegirlsinafactory-neveralone,hardlyintheirdreams.Itwouldbebetteriftherewerebutoneinhabitanttoasquaremile,aswhereIlive.Thevalueofamanisnotinhisskin.社會(huì)交際往往極其廉價(jià)。我們相聚的時(shí)間十分短暫,有足夠的時(shí)間讓彼此獲得任何有價(jià)值的新事物。在一日三餐的時(shí)候見(jiàn)面的時(shí)候，我們就如陳腐的奶略，卻讓彼此相互品嘗出新的味道。我們必須一致同意若干條規(guī)則，也就是我們所謂的禮節(jié)和禮貌，使這種經(jīng)常的聚會(huì)相安無(wú)事，我們還要一致同意我們沒(méi)有爭(zhēng)吵的必要。我們?cè)卩]局碰面，在社交場(chǎng)合碰面，每天晚上在爐火邊碰面?zhèn)兩畹煤軗頂D，相互干擾，彼此牽絆，我想，我們因此失去了對(duì)彼此的尊重。當(dāng)然，所有重要的、真誠(chéng)的溝通，次數(shù)少一些就足夠了。想一想工廠里的女工們-永遠(yuǎn)不會(huì)獨(dú)處，甚至在夢(mèng)中也難得是獨(dú)自一人。如果一平方英里只有一個(gè)居民，就像我這樣，那要好多了。一個(gè)人的價(jià)值不在于他的外