模擬聯(lián)合國文件寫作指導(dǎo)課件

ModelUN英文組文件寫作介紹模擬聯(lián)合國文件介紹按照出場的先后順序，模擬聯(lián)合國文件主要有四類：立場文件、工作文件、決議草案和修正案。它們的產(chǎn)生和會議的內(nèi)在邏輯是密切相關(guān)的，從代表單一國家觀點(diǎn)的立場文件，到代表國家集團(tuán)立場的工作文件、決議草案，再到修正案，無不體現(xiàn)著會議在磋商與妥協(xié)中不斷進(jìn)展。了解這四類文件的定義、功能和撰寫要求，對我們今后寫好模擬聯(lián)合國中的文件至關(guān)重要。下表列出了各種會議文件的寫作特點(diǎn)及要求：中文英文內(nèi)容格式投票立場文件PositionPaper本國立場的闡述有格式要求無工作文件WorkingPaper立場與觀點(diǎn)的綜合無格式要求無決議草案DraftResolution正式的提案與建議有嚴(yán)格格式要求有友好修正案FriendlyAmendment對決議草案部分條款的修改、添加、刪除格式與決議草案基本一致無非友好修正案UnfriendlyAmendment對決議草案部分條款的修改、添加、刪除格式與決議草案基本一致另：Page意向條無嚴(yán)格格式與內(nèi)容要求但要求使用本委員會工作語言。正式英語文件寫作步驟正式英語文件包括很多種，對于嘗試寫正式英語文件的初學(xué)者來說，從簡短的句子或段落練起是比較好的選擇。在寫作的過程中，微觀的具體的步驟因情況而異，但從宏觀上，大致可以抽象為這三步：第一，寫之前確定需要使用的專業(yè)詞匯。正式英語文件涉及一些行業(yè)中的專用語，模擬聯(lián)合國中的專業(yè)詞匯主要體現(xiàn)在國家名稱、國際組織名稱、重要事件名稱和議題涉及領(lǐng)域的專有詞匯等。第二，寫之中要仔細(xì)斟酌動詞。相對于語法意義來說，一個動詞語義方面的意義不只在它本身，往往關(guān)乎整個句子的意思。第三，寫之后要檢查整句的結(jié)構(gòu)，以及是否有語法錯誤。“主-謂-賓”是一種英語標(biāo)準(zhǔn)句式，保證這三者的完整是寫對一句話的基本要求。二、工作文件(WorkingPaper)工作文件是達(dá)成基本共識的幾個國家在會議進(jìn)程中共同撰寫的文件。它的內(nèi)容包括針對所討論議題的基本立場以及解決問題的建議與措施。簡而言之，工作文件就是代表們在會議過程中通過游說與磋商所達(dá)成的基本共識的書面表達(dá)。工作文件沒有固定格式，它可以分條列出，也可以用圖表等形式表達(dá)。P.S:1.工作文件只有起草國(Sponsors)而沒有附議國(Signatories)2.它相當(dāng)于一個放大版的PAGE。名詞解釋起草國(Sponsors)：一份文件的起草國，完全支持文件中所有內(nèi)容。附議國(Signatories)：希望一份決議草案能夠被討論并且簽字支持此行為的國家。附議國并不一定支持此決議，而只是希望能夠得到討論。通常，模聯(lián)會議對通過一個決議草案有最低起草國和附議國數(shù)量的要求。

三、決議草案(DraftResolution)決議草案（DraftResolution）是在一份或多份工作文件的基礎(chǔ)上形成的包含對于所討論議題的實(shí)質(zhì)性解決方案與具體措施的書面提案。在會議中，決議草案的贊成票如果達(dá)到或超過全部有效票數(shù)的三分之二，即意味著決議草案得到通過而成為了正式的決議。在真正的聯(lián)合國中，一些決議草案如果得到通過而成為了聯(lián)合國決議，則意味著它有了法律效力和實(shí)際的約束力。因此，決議是一次聯(lián)合國會議的最終成果，是各國對議題基本達(dá)成一致的體現(xiàn)。格式?jīng)Q議草案的條款分為序言性條款(Perambulatory

Clauses)和行動性條款(OperativeClauses)兩類：在序言性條款中，每一條款要以動名詞形式開頭，動名次下加下劃線，同時每一條款以逗號結(jié)束；在行動性條款中，每一條款要以動詞第三人稱單數(shù)開頭，同時該動詞應(yīng)以斜體顯示，每一條款以分號結(jié)束，最后一個條款以句號結(jié)束。行動性條款是決議草案最重要的部分，決議草案行動性條款的語言也有如下一些特點(diǎn)：首先，每一條款都表達(dá)一個單獨(dú)且完整的意思；其次，每一條款以動詞第三人稱單數(shù)開頭，條款的主語是該委員會，如聯(lián)合國安全理事會（UNSC）；再次，決議草案行動性條款的句型主要有兩種，一種是“動詞第三人稱單數(shù)形式+由that引導(dǎo)的賓語從句”，另一種是“動詞第三人稱單數(shù)形式+國家+todo（動詞不定式）”。SampleDraftResolution決議草案常用動詞1.肯定與同意：Accept,Approve,Agree,Affirm,Reaffirm,ConfirmReaffirm:tostatesth.againinordertoemphasizethatitisstilltrue.重申；再次確定2.支持與贊賞：Welcome,Support,Congratulate,Endorse,ExpressitsappreciationEndorse:tosaypubliclythatyousupportaperson,statementorcourseofaction.（公開）贊同，支持，認(rèn)可3.關(guān)注與強(qiáng)調(diào)：Emphasize,Note,Expressitsconcern,Stresstheimportance,Drawtheattention,Takenoteof4.遺憾與譴責(zé)：Regret,Condemn,DeploreCondemn:toexpressverystrongdisapprovalofsb./sth.,usuallyformoralreasons.（通常因道義上的原因而）譴責(zé)，指責(zé)Deplore:tostronglydisapproveofsth.andcriticizeit,especiallypublicly.公開譴責(zé)；強(qiáng)烈反對：例句：Ideploreandcondemnthiskilling.我強(qiáng)烈譴責(zé)這樁兇殺案。5.觀點(diǎn)與建議Think,Believe,Trust,Suggest,Encourage,Expressitshope,Recommend,Callupon6.命令與要求：Request,Demand,Decide,Urge,OrderUrge:toadviseortryhardtopersuadesb.todosth..敦促；催促；力勸Order:touseyourpositionofauthoritytotellsb.todosth.orsaythatsth.musthappen命令；指揮；要求四、修正案(Amendment)修正案是由一個或幾個國家提出的針對某一份決議草案部分內(nèi)容的修改意見。在決議草案出現(xiàn)后，如某國同意一份決議草案的大部分內(nèi)容，但對于某些內(nèi)容存在疑慮或不同意見，即可提出針對這份決議草案的修正案。修正案如征得決議草案所有起草國的同意，被稱為“友好修正案”（FriendlyAmendment），其修改意見自動添加到?jīng)Q議草案中；如不能征得決議草案所有起草國同意，被稱為“非友好修正案”（UnfriendlyAmendment），會議將以投票表決的方式?jīng)Q定其修改意見是否加入決議草案中。由此可見，修正案的分類標(biāo)準(zhǔn)不在于內(nèi)容上，而在于其是否能夠取得決議草案全部起草國的支持與同意。修正案的格式基本與決議草案相同。(NoPerambulatory

Clauses!)五、指令草案(DraftDirective)指令草案DraftDirective指令草案是針對危機(jī)處理的文件。指令草案的表決通過標(biāo)志著危機(jī)的成功解決。指令草案由行動性條款構(gòu)成。指令草案的行動措施要立即、有效，避免長遠(yuǎn)規(guī)劃。代表可以對指令草案提出修正案，其中，非友好修正案也需要表決。內(nèi)容與行動性條款格式相同。六、意向條(Page).為了維持會場秩序，開會期間代表如有任何問題或者需要