文言文閱讀：《宋史紀(jì)事本末-太宗致治》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀：《宋史紀(jì)事本末-太宗致治》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14

題。太宗詔求直言。知睦州田錫上疏言：“時(shí)久升平，天下混一，故左取右奉，致陛下以功業(yè)自多。然臨御九年四方雖寧而刑罰未甚措水旱未甚調(diào)陛下謂之太平誰(shuí)敢不謂之太平陛下謂之至理誰(shuí)敢不謂之至理！”又言：“宰相不得用人而委員外差遣，近臣不專(zhuān)受責(zé)而求令錄封章?！庇盅裕骸霸紫嗳糍t，當(dāng)信而用之；非賢，當(dāng)擇而任之。奈何置之為具臣而疑之若眾人也！”帝韙其論。帝聞?wù)Z侍臣曰：“朕何如唐太宗？”參知政事李昉微誦白居易《七德舞》詞曰：“怨女三千放出宮，死囚四百來(lái)歸獄?！钡勐勚崞鹪唬骸半薏患?，朕不及，卿言警朕矣！”內(nèi)侍侯莫陳利用以幻術(shù)得幸，驕恣不法，趙普按其罪，請(qǐng)誅之。帝曰：“豈有萬(wàn)乘之主，不能庇一人乎！”普曰：“陛下不誅則亂天下法，法可惜，此一豎子何足惜哉！”帝不得已，命誅之。帝以早蝗，召近臣問(wèn)以得失，眾以天數(shù)對(duì)?？軠?zhǔn)獨(dú)曰：“《洪范》天人之際，應(yīng)若影響。大旱之證，蓋刑有所不平也?！钡叟?，起入禁中。頃之，復(fù)召準(zhǔn)問(wèn)不平狀，準(zhǔn)曰：“愿召二府至，臣即言之?！倍?，準(zhǔn)乃曰：“頃者祖吉、王淮皆侮法受賕，吉贓少，乃伏誅；淮以參政沔之弟，盜主守財(cái)至千萬(wàn)，止杖之，仍復(fù)其官，非不平而何！”帝以問(wèn)沔，沔顏首謝。于是切責(zé)沔，而以準(zhǔn)可大用，遂自樞密直學(xué)士拜樞密副使。準(zhǔn)嘗奏事殿中，語(yǔ)不合，帝怒起，準(zhǔn)輒引帝衣請(qǐng)復(fù)坐，事決乃退。帝嘉之曰：“朕得寇準(zhǔn)，猶文皇之得魏征也?！钡蹜]大理、刑部吏舞文深刻，乃置審刑院于禁中，置詳議官六員。凡獄上奏，先達(dá)院印訖，付大理、刑部斷覆以聞，乃下院詳議，申覆裁決訖，以付中書(shū)省行之。其未允者，宰相復(fù)以聞，始命論決。(節(jié)選自《宋史紀(jì)事本末·太宗致治》)10.

下列對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3

分)A.

然臨御九年/四方雖寧/而刑罰未甚/措水旱未甚調(diào)/陛下謂之太平/誰(shuí)敢不謂之太平/陛下謂之至理/誰(shuí)敢不謂之至理B.然臨御九年/四方雖寧/而刑罰未甚/措水旱未甚調(diào)/陛下謂之太平/誰(shuí)敢不謂之/太平陛下謂之至理/誰(shuí)敢不謂之至理C.

然臨御九年/四方雖寧/而刑罰未甚措/水旱未甚調(diào)/陛下謂之太平/誰(shuí)敢不謂之/太平陛下謂之至理/誰(shuí)敢不謂之至理D.

然臨御九年/四方雖寧/而刑罰未甚措/水旱未甚調(diào)/陛下謂之太平/誰(shuí)敢不謂之太平/陛下謂之至理/誰(shuí)敢不謂之至理11.下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3

分)A.封章，古代大臣向皇帝上奏機(jī)密事的奏章，皆用皂囊重封以進(jìn)，故名“封章”。B.“帝韙其論”的“韙”意為“認(rèn)為……正確”，與“冒天下之大不”的“韙”意思不同。C.萬(wàn)乘，常用來(lái)指天子。周制)天子地方千里，兵車(chē)萬(wàn)乘，故稱(chēng)天子為“萬(wàn)乘”。D.“頓首謝”的“謝”意為道歉，與《鴻門(mén)宴》乃令張良留謝”中的“謝”意思相同。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3

分)A.田錫上言批評(píng)宋太宗身邊的人都迎合奉承，致使宋太宗因功業(yè)而自滿(mǎn)。實(shí)際上無(wú)論在法律施行還是救災(zāi)、用人方面，宋太宗都做得不夠好。B.宋太宗問(wèn)侍臣自己與唐太宗相比怎么樣，李昉沒(méi)有直接回答，卻誦讀白居易的《七德舞》直言進(jìn)諫，宋太宗承，認(rèn)自己確實(shí)比不上唐太宗。C

宋太宗想包庇內(nèi)侍侯莫陳利用，趙普據(jù)理力爭(zhēng)，指出不按照法律誅殺此人，就會(huì)破壞國(guó)家法律，后果嚴(yán)重，宋太宗不得已同意處決。D.

近臣都將干早與蝗災(zāi)的出現(xiàn)歸于天命，只有寇準(zhǔn)認(rèn)為與執(zhí)法不公有關(guān)，宋太宗為之一度非常生氣，后來(lái)他了解到詳情，重用了寇準(zhǔn)。13.把文中畫(huà)橫線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8

分)(1)宰相若賢，當(dāng)信而用之；非賢，當(dāng)擇而任之。(4

分)譯文：(2)淮以參政沔之弟，盜主守財(cái)至千萬(wàn)，止杖之，仍復(fù)其官，非不平而何！(4

分)譯文：14.宋太宗在防止相關(guān)官吏玩弄文字、曲解法律方面采取了什么措施？請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。(3

分)10.【答案】D【解析】然臨御九年，四方雖寧，而刑罰未甚措，水旱來(lái)甚調(diào)，陛下謂之太平，誰(shuí)敢不謂之太平！陛下謂之互理，誰(shuí)敢不謂之至理！11.【答案】D【解析】“頓首謝”的“謝”指謝罪，“乃令張良留謝”的“謝”指辭別，意思不同。12.【答案】B【解析】“直言進(jìn)諫”說(shuō)法錯(cuò)誤，13【答案】(1)宰相如果賢能，就應(yīng)當(dāng)信任重用他；如果不賢能，就應(yīng)當(dāng)選擇合適的人來(lái)任用他。(“信”“擇”各

1

分，句意

2

分)(2)王淮憑借是參知政事王沔的弟弟的身份，偷盜負(fù)責(zé)守護(hù)的國(guó)家錢(qián)財(cái)有上千萬(wàn)之多，只是杖罰了他，仍然官?gòu)?fù)原職，這不是不公平是什么！(“以”“止”各

1

分，句意

2

分)14【答案】①設(shè)立審刑院，設(shè)置六名詳議官負(fù)責(zé)審核案件，有效防止大理寺和刑部官吏舞文弄法。(2

分)②明確了案件審理程序，各部門(mén)按照流程對(duì)案件審核裁決。(1

分)(意思對(duì)即可）【參考譯文】宋太宗下詔征求臣子的剛正諫言。睦州知州田錫給皇帝上奏章說(shuō)：“現(xiàn)在國(guó)家長(zhǎng)久安定清平，天下統(tǒng)一，所以陛下身邊的人都迎合奉承，致使陛下因功業(yè)而自滿(mǎn)。然而陛下治國(guó)理政九年，天下雖然安寧，但是刑罰沒(méi)有施行得當(dāng)，水澇旱災(zāi)沒(méi)有治理得當(dāng)，陛下認(rèn)為天下太平，有誰(shuí)敢不認(rèn)為天下太平！陛下認(rèn)為治理完美，有誰(shuí)敢不認(rèn)為治理完美！”又說(shuō)：“宰相不能任用人，從而朝廷另外派人做事，身邊的臣子不專(zhuān)心承擔(dān)責(zé)任卻請(qǐng)求詔令抄錄封章?！庇终f(shuō)：“宰相如果賢能，就應(yīng)當(dāng)信任重用他；如果不賢能，就應(yīng)當(dāng)選擇合適的人來(lái)任用他。為什么把他作為備位充數(shù)之臣，卻像懷疑普通人一樣懷疑他！”皇帝認(rèn)為他的奏言正確。皇帝曾經(jīng)對(duì)侍臣說(shuō)：“我與唐太宗相比怎么樣？”參知政事李昉小聲誦讀白居易《七德舞》里的詞說(shuō)：“怨女三千放出宮，死囚四百來(lái)歸獄?；实勐?tīng)后急忙起身說(shuō)：“我比不上(唐太宗)，我比不上(唐太宗)，你的話(huà)使我警醒了！”內(nèi)侍侯莫陳利用因幻術(shù)得到寵幸，驕橫恣妄，有不法行為，趙普審查他的罪行，請(qǐng)求殺了他?；实壅f(shuō)：“怎么會(huì)有大國(guó)的君主，不能庇護(hù)一個(gè)人的事情呢！”趙普說(shuō)：“(如果)陛下不誅殺了他，那么就會(huì)破壞國(guó)家法律，法律(被破壞)令人惋惜，這一個(gè)小人有什么值得惋惜的！”皇帝無(wú)可奈何，下令謙殺了內(nèi)侍侯莫陳利用?；实垡?yàn)槌霈F(xiàn)了干旱與蝗災(zāi)，召集左右臣子詢(xún)問(wèn)治政的成敗在哪里，眾臣都用天命來(lái)回答。只有寇準(zhǔn)說(shuō)：“《洪范》里說(shuō)天和人的關(guān)系，就像影子和回聲那樣相互應(yīng)和。發(fā)生大旱就是驗(yàn)證，大概是刑罰有不公平的地方。”皇帝很生氣，起身回到宮中。過(guò)了一會(huì)兒，重新召見(jiàn)寇準(zhǔn)詢(xún)問(wèn)刑罰不公平的情況，寇準(zhǔn)說(shuō)：“希望把二府的官員召來(lái)，我就說(shuō)這件事?！倍墓賳T入宮后，寇準(zhǔn)就說(shuō)：“不久前祖吉、王淮都觸犯法律收受賄賠，祖吉受賄較少，卻被處死王淮憑借是參知政事王的弟弟的身份，偷盜負(fù)責(zé)守護(hù)的國(guó)家錢(qián)財(cái)有上千萬(wàn)之多，只是杖罰了他，仍然官?gòu)?fù)原職，這不是不公平是什么！”皇帝拿這件事問(wèn)王沔，王沔叩頭謝罪。于是皇帝嚴(yán)厲批評(píng)了王沔，并且認(rèn)為寇準(zhǔn)可以重用，就將他從樞密直學(xué)士授任為樞密副使?？軠?zhǔn)曾經(jīng)在宮殿之中向皇帝奏議事項(xiàng)，他的話(huà)不合皇帝之意，皇帝發(fā)怒站起來(lái)，寇準(zhǔn)就拉住皇帝的衣服請(qǐng)他坐下來(lái)，等事情解決后才退下?；实鄯Q(chēng)贊他說(shuō)：“我得到了寇準(zhǔn)，就像唐文皇