長期出國(境)培訓(xùn)協(xié)議(2000版)

第頁共頁長期出國(境)培訓(xùn)協(xié)議(2000版)長期出國(境)培訓(xùn)協(xié)議(2000版)。河南省外國專家局制二○○○年八月說明凡出國〔境〕培訓(xùn)在半年以上〔含半年〕者均簽署本協(xié)議。本協(xié)議由各部門、各地區(qū)出國〔境〕培訓(xùn)歸口管理部門〔引進智力辦〕監(jiān)視執(zhí)行，并可根據(jù)本部門、本單位的詳細情況，以附件形式對協(xié)議增補有關(guān)條款，增補的文件的個數(shù)應(yīng)注明在本協(xié)議的第十二條中。各部門〔地區(qū)〕在上報培訓(xùn)人員審批材料時，應(yīng)將簽署后的本協(xié)議及附件一并上報。_______〔簡稱甲方〕以法定代表人_______為代理人與_______〔簡稱乙方〕，就甲方派遣乙方出國培訓(xùn)事宜，簽訂如下協(xié)議：第一條：甲方同意乙方以_______身份赴_______國〔地區(qū)〕_______單位培訓(xùn)，期限為_______年_______個月〔自出國之日起計算〕。第二條：乙方的詳細培訓(xùn)內(nèi)容是：_____________________。第三條：乙方在培訓(xùn)期間，不得擅自變動培訓(xùn)單位，更改培訓(xùn)內(nèi)容，也不得同時受雇于國外其它單位。如確有必要更改，需征得甲方同意。第四條：甲方保證乙方在如下方面的待遇：在本協(xié)議第一條規(guī)定的期間內(nèi)，國內(nèi)工資照發(fā)、工齡連續(xù)計算；關(guān)于國際旅費和國外生活費國際旅費：甲方負擔外專局資助國外資助國外生活費：培訓(xùn)期間不安排回國探親或家屬出國探親。培訓(xùn)期間如身患重病或慢性病復(fù)發(fā)，應(yīng)及時回國就醫(yī)。傷、亡、病故按國家有關(guān)規(guī)定辦理。第五條：乙方抵達培訓(xùn)所在國后，一個月內(nèi)向中國國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)〔如所在國無國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)，那么按出國前國家外國專家局指定方式〕報到。乙方在國外期間，保證遵守中國法律和中國對出國人員規(guī)定，遵守所在國法律，違者一切責任自負。第六條：乙方無論因何種理由需提早完畢或延長培訓(xùn)期限，均應(yīng)至少提早一個月向甲方提出書面申請，由甲方提出初步意見并報國家外國專家局出國培訓(xùn)管理司核準，未經(jīng)批準，不得擅自改變。第七條：乙方應(yīng)按協(xié)議的培訓(xùn)期限回國，并應(yīng)在回國后一個月內(nèi)向甲方報到，辦理有關(guān)手續(xù)，提交書面的培訓(xùn)總結(jié)〔或科研論文、科研成果報告〕。第八條：乙方回國后有義務(wù)在甲方工作_______年以上。第九條：甲方在認為必要時，有權(quán)決定將本協(xié)議的副本經(jīng)中國國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)或駐外使領(lǐng)館提交乙方培訓(xùn)所在國的有關(guān)部門或個人。第十條：甲方違約時，乙方有權(quán)向甲方的上級主管部門提出申訴，要求甲方的上級主管部門責成甲方執(zhí)行本協(xié)議，賠償損失等。必要時，乙方可向中國的司法機關(guān)起訴，追究甲方的法律責任。乙方違約時，甲方將視違約情況，對乙方進展批評教育，或給予行政處分，或停頓公費待遇，或要求經(jīng)濟賠償；必要時，甲方可將乙方違約的事實通知乙方所在國的有關(guān)部門或個人，或向司法機關(guān)起訴，追究乙方的法律責任。第十一條：經(jīng)甲方同意，由_______為乙方出國培訓(xùn)的國內(nèi)保證人，保證乙方執(zhí)行本協(xié)議。保證人須與乙方經(jīng)常保持聯(lián)絡(luò)，每三個月向甲方介紹乙方執(zhí)行協(xié)議的情況；如乙方違約，保證人須賠償甲方〔如國家外國專家局給予資助，那么包含在內(nèi)〕為乙方出國培訓(xùn)所支付的一切費用及由于乙方違約而造成損失的各項費用。如乙方違約逾期不歸，從逾期之日起，保證人向甲方支付_______元〔人民幣〕的擔保費。甲方與保證人因保證事項而發(fā)生糾紛時，經(jīng)雙方同意，可由甲方的上級主管部門裁決。第十二條：本協(xié)議自公證之日起生效，簽字各方保證遵守執(zhí)行。有效期限至本協(xié)議第八條規(guī)定的工作年限期滿為止。本協(xié)議含_______個附件，正本及附件一式四份，甲方、乙方、乙方保證人和省〔部〕出國〔境〕培訓(xùn)歸口管理部門各持一份。甲方法定代表人的代理人〔簽字〕〔甲方公章〕年月日乙方〔簽字〕乙方保證人〔簽字〕年月日年月日省〔部〕出國培訓(xùn)歸口管理部門負責人〔簽字〕〔公章〕年月日長期出國〔境〕培訓(xùn)協(xié)議〔暫行〕河南省外國專家局制二○○○年八月說明凡出國〔境〕培訓(xùn)在半年以上〔含半年〕者均簽署本協(xié)議。本協(xié)議由各部門、各地區(qū)出國〔境〕培訓(xùn)歸口管理部門〔引進智力辦〕監(jiān)視執(zhí)行，并可根據(jù)本部門、本單位的詳細情況，以附件形式對協(xié)議增補有關(guān)條款，增補的文件的個數(shù)應(yīng)注明在本協(xié)議的第十二條中。各部門〔地區(qū)〕在上報培訓(xùn)人員審批材料時，應(yīng)將簽署后的本協(xié)議及附件一并上報?！埠喎Q甲方〕以法定代表人為代理人與〔簡稱乙方〕，就甲方派遣乙方出國培訓(xùn)事宜，簽訂如下協(xié)議：第一條：甲方同意乙方以身份赴國〔地區(qū)〕單位培訓(xùn)，期限為年個月〔自出國之日起計算〕。第二條：乙方的詳細培訓(xùn)內(nèi)容是：。第三條：乙方在培訓(xùn)期間，不得擅自變動培訓(xùn)單位，更改培訓(xùn)內(nèi)容，也不得同時受雇于國外其它單位。如確有必要更改，需征得甲方同意。第四條：甲方保證乙方在如下方面的待遇：在本協(xié)議第一條規(guī)定的期間內(nèi)，國內(nèi)工資照發(fā)、工齡連續(xù)計算；關(guān)于國際旅費和國外生活費國際旅費國外生活費甲方負擔外專局資助國外資助培訓(xùn)期間不安排回國探親或家屬出國探親。培訓(xùn)期間如身患重病或慢性病復(fù)發(fā)，應(yīng)及時回國就醫(yī)。傷、亡、病故按國家有關(guān)規(guī)定辦理。第五條：乙方抵達培訓(xùn)所在國后，一個月內(nèi)向中國國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)〔如所在國無國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)，那么按出國前國家外國專家局指定方式〕報到。乙方在國外期間，保證遵守中國法律和中國對出國人員規(guī)定，遵守所在國法律，違者一切責任自負。第六條：乙方無論因何種理由需提早完畢或延長培訓(xùn)期限，均應(yīng)至少提早一個月向甲方提出書面申請，由甲方提出初步意見并報國家外國專家局出國培訓(xùn)管理司核準，未經(jīng)批準，不得擅自改變。第七條：乙方應(yīng)按協(xié)議的培訓(xùn)期限回國，并應(yīng)在回國后一個月內(nèi)向甲方報到，辦理有關(guān)手續(xù)，提交書面的培訓(xùn)總結(jié)〔或科研論文、科研成果報告〕。第八條：乙方回國后有義務(wù)在甲方工作年以上。第九條：甲方在認為必要時，有權(quán)決定將本協(xié)議的副本經(jīng)中國國際人才交流協(xié)會駐外機構(gòu)或駐外使領(lǐng)館提交乙方培訓(xùn)所在國的有關(guān)部門或個人。第十條：甲方違約時，乙方有權(quán)向甲方的上級主管部門提出申訴，要求甲方的上級主管部門責成甲方執(zhí)行本協(xié)議，賠償損失等。必要時，乙方可向中國的司法機關(guān)起訴，追究甲方的法律責任。乙方違約時，甲方將視違約情況，對乙方進展批評教育，或給予行政處分，或停頓公費待遇，或要求經(jīng)濟賠償；必要時，甲方可將乙方違約的事實通知乙方所在國的有關(guān)部門或個人，或向司法機關(guān)起訴，追究乙方的法律責任。第十一條：經(jīng)甲方同意，由為乙方出國培訓(xùn)的國內(nèi)保證人，保證乙方執(zhí)行本協(xié)議。保證人須與乙方經(jīng)常保持聯(lián)絡(luò)，每三個月向甲方介紹乙方執(zhí)行協(xié)議的情況；如乙方違約，保證人須賠償甲方〔如國家外國專家局給予資助，那么包含在內(nèi)〕為乙方出國培訓(xùn)所支付的一切費用及由于乙方違約而造成損失的各項費用。如乙方違約逾期不歸，從逾期之日起，保證人向甲方支付元〔人民幣〕的擔保費。甲方與保證人因保證事項而發(fā)生糾紛時，經(jīng)雙方同意，可由甲方的上級主管部門裁決。第十二條：本協(xié)議自公證之日起生效，簽字各方保證遵守執(zhí)行。有效期限至本協(xié)議第八條規(guī)定的工作年限期滿為止。本協(xié)議含個附件，正本及附件一式四份，甲方、乙方、乙方保證人和省〔部〕出國〔境〕培訓(xùn)歸口管理部門各持一份。甲方法定代表人的代理人〔簽字〕〔甲方公章〕年月日乙方〔簽字〕乙方保證人〔簽字〕年月日年月日省〔部〕出國培訓(xùn)歸口管理部門負責人〔簽字〕〔公章〕年月日甲方：_________〔以下簡稱甲方〕乙方：_________〔以下簡稱乙方〕甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方委托乙方在_________國組織施行“_________培訓(xùn)”的事項達成如下協(xié)議：一、培訓(xùn)題目、時間、地點及人數(shù)：1．培訓(xùn)題目為：_________。2．培訓(xùn)團抵岸日為_________年_________月_________日，離岸日為_________年_________月_________日。在_________國當?shù)嘏嘤?xùn)時間為_________月_________日到_________月_________日，共_________天。3．培訓(xùn)團人數(shù)為_________人。4．培訓(xùn)地點在_________市。二、培訓(xùn)目的：學(xué)習(xí)_________方面的技術(shù)或管理經(jīng)歷，進步培訓(xùn)團成員專業(yè)和管理程度。三、培訓(xùn)內(nèi)容：_________。四、培訓(xùn)方式：1．專家講課的要求：_________。2．實地參觀考察的要求：_________。3．與培訓(xùn)所在地相關(guān)機構(gòu)、團體、企業(yè)人員座談、交流的要求：_________。五、雙方責任：雙方在共同遵守中華人民共和國國家外國專家局有關(guān)出國培訓(xùn)各項規(guī)定的前提下，各自責任為：1．甲方責任：1〕負責培訓(xùn)團人員的組織工作，向乙方提供團員。2〕負責辦理出國護照、簽證等有關(guān)手續(xù)。3〕負責提出培訓(xùn)要求、要點、培訓(xùn)日程、道路和授課老師資格等。4〕負責支付乙方為完成培訓(xùn)任務(wù)而經(jīng)雙方共同商定的費用。5〕負責培訓(xùn)期間團員的各項管理工作，包括集體活動、自由活動、住房、用餐等。6〕不得向乙方提出違背出國培訓(xùn)規(guī)定的要求。2．乙方責任：1〕負責向甲方簽發(fā)邀請信。2〕負責按甲方的要求制定培訓(xùn)方案及日程安排。3〕負責組織聘請合格老師、翻譯、安排與培訓(xùn)主題相關(guān)的實習(xí)、交流活動。4〕負責培訓(xùn)團吃、住、行等接待安排工作。5〕負責給培訓(xùn)團提供住所應(yīng)到達的要求為：_________。6〕保證培訓(xùn)集體活動時接送用車。7〕不得將培訓(xùn)團組轉(zhuǎn)手給其它機構(gòu)或團體接待。8〕不得組織培訓(xùn)團到未經(jīng)批準的國家和地點參觀旅游。9〕不得改變培訓(xùn)課程、日程和道路。六、費用：1〕甲方按在國家規(guī)定范圍內(nèi)經(jīng)雙方協(xié)商同意的標準支付乙方出國培訓(xùn)費用。以20人赴美國培訓(xùn)27天為例：每人每天培訓(xùn)費30美元、住宿費50美元、伙食費24美元〔自炊另算〕。共計27天*104美元/人天*20人=56160美元。國際旅費及城市間交通費用由甲方自行負責。2〕乙方負責將甲方所付費用用于支付：培訓(xùn)團在_________國期間的吃住費用；城市內(nèi)及城市間汽車交通費用；培訓(xùn)講課及相關(guān)費用；雜費、小費；平安保險費；機場建立費等。3〕以下費用由團員個人負擔：團員個人費、收費電視費；集體活動以外的費用〔包括交通費用〕；造成所住酒店物品損壞的賠償費用等。七、付款方式：A．付款幣種為_________國貨幣。B．甲方在抵達_________國時交付〔或甲乙雙方協(xié)商確定〕。C．乙方負責為甲方出具費用收據(jù)。〔包括住宿、培訓(xùn)費和交通費〕。其它未盡事宜，或培訓(xùn)工程另有特殊要求的由雙方協(xié)商解決。八、協(xié)議簽署后，如發(fā)生必須變更的情況，雙方應(yīng)及時溝通，妥善處理。甲方〔蓋章〕：_________乙方〔蓋章〕：_________代表〔簽字〕：_________代表〔簽字〕：__________________年____月____日_________年____月____日簽訂地點：_________簽訂地點：_________出國〔境〕培訓(xùn)協(xié)議書新整理版甲方：_________〔以下簡稱甲方〕乙方：_________〔以下簡稱乙方〕甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方委托乙方在_________國組織施行“_________培訓(xùn)”的事項達成如下協(xié)議：一、培訓(xùn)題目、時間、地點及人數(shù)：1．培訓(xùn)題目為：_________。2．培訓(xùn)團抵岸日為_________年_________月_________日，離岸日為_________年_________月_________日。在_________國當?shù)嘏嘤?xùn)時間為_________月_________日到_________月_________日，共_________天。3．培訓(xùn)團人數(shù)為_________人。4．培訓(xùn)地點在_________市。二、培訓(xùn)目的：學(xué)習(xí)_________方面的技術(shù)或管理經(jīng)歷，進步培訓(xùn)團成員專業(yè)和管理程度。三、培訓(xùn)內(nèi)容：_________。四、培訓(xùn)方式：1．專家講課的要求：_________。2．實地參觀考察的要求：_________。3．與培訓(xùn)所在地相關(guān)機構(gòu)、團體、企業(yè)人員座談、交流的要求：_________。五、雙方責任：雙方在共同遵守中華人民共和國國家外國專家局有關(guān)出國培訓(xùn)各項規(guī)定的前提下，各自責任為：1．甲方責任：1〕負責培訓(xùn)團人員的組織工作，向乙方提供團員。2〕負責辦理出國護照、簽證等有關(guān)手續(xù)。3〕負責提出培訓(xùn)要求、要點、培訓(xùn)日程、道路和授課老師資格等。4〕負責支付乙方為完成培訓(xùn)任務(wù)而經(jīng)雙方共同商定的費用。5〕負責培訓(xùn)期間團員的各項管理工作，包括集體活動、自由活動、住房、用餐等。6〕不得向乙方提出違背出國培訓(xùn)規(guī)定的要求。2．乙方責任：1〕負責向甲方簽發(fā)邀請信。2〕負責按甲方的要求制定培訓(xùn)方案及日程安排。3〕負責組織聘請合格老師、翻譯、安排與培訓(xùn)主題相關(guān)的實習(xí)、交流活動。4〕負責培訓(xùn)團吃、住、行等接待安排工作。5〕負責給培訓(xùn)團提供住所應(yīng)到達的要求為：_________。6〕保證培訓(xùn)集體活動時接送用車。7〕不得將培訓(xùn)團組轉(zhuǎn)手給其它機構(gòu)或團體接待。8〕不得組織培訓(xùn)團到未經(jīng)批準的國家和地點參觀旅游。9〕不得改變培訓(xùn)課程、日程和道路。六、費用：1〕甲方按在國家規(guī)定范圍內(nèi)經(jīng)雙方協(xié)商同意的標準支付乙方出國培訓(xùn)費用。以20人赴美國培訓(xùn)27天為例：每人每天培訓(xùn)費30美元、住宿費50美元、伙食費24美元〔自炊另算〕。共計27天*104美元/人天*20人=56160美元。國際旅費及城市間交通費用由甲方自行負責。2〕乙方負責將甲方所付費用用于支付：培訓(xùn)團在_________國期間的吃住費用；城市內(nèi)及城市間汽車交通費用；培訓(xùn)講課及相關(guān)費用；雜費、小費；平安保險費；機場建立費等。3〕以下費用由團員個人負擔：團員個人費、收費電視費；集體活動以外的費用〔包括交通費用〕；造成所住酒店物品損壞的賠償費用等。七、付款方式：a．付款幣種為_________國貨幣。b．甲方在抵達_________國時交付〔或甲乙雙方協(xié)商確定〕。c．乙方負責為甲方出具費用收據(jù)?！舶ㄗ∷?、培訓(xùn)費和交通費〕。其它未盡事宜，或培訓(xùn)工程另有特殊要求的由雙方協(xié)商解決。八、協(xié)議簽署后，如發(fā)生必須變更的情況，雙方應(yīng)及時溝通，妥善處理。甲方〔蓋章〕：_________乙方〔蓋章〕：_________代表〔簽字〕：_________代表〔簽字〕：__________________年____月____日_________年____月____日簽訂地點：_________簽訂地點：_________出國〔境〕培訓(xùn)協(xié)議書_合同范本甲方：_________〔以下簡稱甲方〕乙方：_________〔以下簡稱乙方〕甲、乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方委托乙方在_________國組織施行“_________培訓(xùn)”的事項達成如下協(xié)議：一、培訓(xùn)題目、時間、地點及人數(shù)：1．培訓(xùn)題目為：_________。2．培訓(xùn)團抵岸日為_________年_________月_________日，離岸日為_________年_________月_________日。在_________國當?shù)嘏嘤?xùn)時間為_________月_________日到_________月_________日，共_________天。3．培訓(xùn)團人數(shù)為_________人。4．培訓(xùn)地點在_________市。二、培訓(xùn)目的：學(xué)習(xí)_________方面的技術(shù)或管理經(jīng)歷，進步培訓(xùn)團成員專業(yè)和管理程度。三、培訓(xùn)內(nèi)容：_________。四、培訓(xùn)方式：1．專家講課的要求：_________。2．實地參觀考察的要求：_________。3．與培訓(xùn)所在地相關(guān)機構(gòu)、團體、企業(yè)人員座談、交流的要求：_________。五、雙方責任：雙方在共同遵守中華人民共和國國家外國專家局有關(guān)出國培訓(xùn)各項規(guī)定的前提下，各自責任為：1．甲方責任：1〕負責培訓(xùn)團人員的組織工作，向乙方提供團員。2〕負責辦理出國護照、簽證等有關(guān)手續(xù)。3〕負責提出培訓(xùn)要求、要點、培訓(xùn)日程、道路和授課老師資格等。4〕負責支付乙方為完成培訓(xùn)任務(wù)而經(jīng)雙方共同商定的費用。5〕負責培訓(xùn)期間團員的各項管理工作，包括集體活動、自由活動、住房、用餐等。6〕不得向乙方提出違背出國培訓(xùn)規(guī)定的要求。