【名師講題】《通鑒紀(jì)事本末淝水之戰(zhàn)》閱讀訓(xùn)練及答案參考譯文

閱讀下面的文言文，完成下面小題。堅(jiān)①銳意欲取江東，下詔大舉入寇。陽(yáng)平公苻融言于堅(jiān)曰：“鮮卑、羌虜，我之仇讎，常思風(fēng)塵之變以逞其志，所陳策畫(huà)，何可從也！良家少年皆富饒子弟，不閑軍旅，茍為諂諛之言以會(huì)陛下之意。臣恐功既不成，仍有后患?！眻?jiān)不聽(tīng)。是時(shí)秦兵既盛，都下震恐。謝玄入問(wèn)計(jì)于謝安，安夷然，答曰：“已別有旨?！卑菜烀{出游山墅，親朋畢集，與玄圍棋賭墅。安棋常劣于玄，是日玄懼，便為敵手而又不勝。安遂游陟，至夜乃還。桓沖深以根本為憂，遣精銳三千人援京師。謝安固卻之，曰：“朝廷處分已定，兵甲無(wú)闕，西藩宜留以為防?！睕_對(duì)佐吏嘆曰：“謝安石有廟堂之量，不閑將略。今大敵垂至，方游談不暇，遣諸不經(jīng)事少年拒之，眾又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！”謝玄遣廣陵相劉牢之帥精兵五千趣洛澗，梁成阻澗為陳以待之。牢之直前渡水，擊成，大破之。于是謝石等諸軍，水陸繼進(jìn)。秦王堅(jiān)與陽(yáng)平公融登壽陽(yáng)城望之，見(jiàn)晉兵部陣嚴(yán)整，又望八公山上草木皆以為晉兵，顧謂融日：“此亦勃敵，何謂弱也！”憮然始有懼色。秦兵逼淝水而陳，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽(yáng)平公融曰：“若移陳少卻，使晉兵得渡，以決勝負(fù)，不亦善乎？”堅(jiān)曰：“但引兵少卻，使之半渡，我以鐵騎蹙而殺之，蔑不勝矣?！比谝嘁詾槿唬祺獗箙s。秦兵遂退，不可復(fù)止。謝玄等引兵渡水擊之。融馳騎略陳，欲以帥退者，馬倒，為晉兵所殺，秦兵遂潰。玄等乘勝追擊。秦兵大敗自相蹈藉而死者蔽野塞川其走者聞風(fēng)聲鶴唳皆以為晉兵且至?xí)円共桓蚁⒉菪新端拗匾责噧鏊勒呤财甙酥x安得驛書(shū)，時(shí)方與客圍棋，攝書(shū)置床上，了無(wú)喜色，圍棋如故?？蛦?wèn)之，徐答曰“小兒輩遂已破賊”。既罷，還內(nèi)，過(guò)戶限，不覺(jué)屐齒之折。(節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末?淝水之戰(zhàn)》)【注】①堅(jiān)，苻堅(jiān)，前秦國(guó)君。10．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是()A.秦兵大敗/自相蹈藉而死者/蔽野塞川/其走者聞風(fēng)聲鶴唳/皆以為晉兵/且至?xí)円共桓蚁?草行露宿/重以饑凍/死者什七八/B.秦兵大敗/自相蹈藉而死者/蔽野塞川/其走者聞風(fēng)聲鶴唳/皆以為晉兵且至/晝夜不敢息/草行露宿/重以饑凍/死者什七八/C.秦兵大敗/自相蹈藉而死者/蔽野塞川/其走者聞風(fēng)聲鶴唳/皆以為晉兵且至/晝夜不敢息/草行露宿重/以饑凍/死者什七八/D.秦兵大敗/自相蹈藉而死者/蔽野塞川/其走者聞風(fēng)聲鶴唳/皆以為晉兵/且至?xí)円共桓蚁?草行露宿重/以饑凍/死者什七八/11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是()A.江東，一般指地區(qū)名。秦代以后習(xí)慣上稱長(zhǎng)江蕪湖、南京段以下南岸的地區(qū)為“江東”。B.圍棋，中國(guó)傳統(tǒng)棋種。終局時(shí)，將占有的空位與子數(shù)相加計(jì)算，或單計(jì)空位，多者為勝。C廟堂，古代帝王祭祀、議事的地方。文中指朝廷，又如《岳陽(yáng)樓記》中的“居廟堂之高”。D.左衽，衽，衣襟。我國(guó)古代中原一帶民眾的服裝向左開(kāi)，異于某些少數(shù)民族服裝的右衽。12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是()A.前秦入侵東晉，大軍壓境，人們恐懼，謝安也對(duì)戰(zhàn)局沒(méi)有信心，他用下棋、漫游來(lái)掩飾自己內(nèi)心的緊張心情，桓沖對(duì)謝安的行為感到不安。B.東晉劉牢之率軍擊敗前秦軍隊(duì)。苻堅(jiān)登壽春城瞭望，看到晉兵布陣嚴(yán)整，加之草木皆兵，認(rèn)為遇到了勁敵，因而感到害怕，已經(jīng)顯露敗象。C.東晉軍隊(duì)在淝水遇阻，謝玄請(qǐng)求前秦讓東晉軍隊(duì)渡河，雙方一決雌雄。苻堅(jiān)對(duì)此胸有成竹，沒(méi)想到前秦軍隊(duì)潰散，一發(fā)不可收拾，被東晉擊敗。D.文末寫(xiě)謝安獲得戰(zhàn)報(bào)，得知戰(zhàn)果，這時(shí)他正好與客人在下圍棋，但他故作冷靜，若無(wú)其事，但一個(gè)細(xì)節(jié)描寫(xiě)卻反映出謝安內(nèi)心是非常興奮的。13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）安棋常劣于玄，是日玄懼，便為敵手而又不勝。（2）謝玄遣廣陵相劉牢之帥精兵五千趣洛澗，梁成阻澗為陳以待之。14．文中苻融說(shuō)“臣恐功既不成，仍有后患”，他的理由是什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。參考答案：10．B11．D12．A13．（1）謝安的棋術(shù)一向比謝玄差，這一天謝玄由于內(nèi)心恐懼，致使兩人旗鼓相當(dāng)，無(wú)法取勝。（2）謝玄派廣陵相劉牢之率領(lǐng)五千精兵開(kāi)赴洛澗，梁成扼守山澗部署兵陣以等待劉牢之。14．仇敵所獻(xiàn)的謀劃不可靠；良家子弟不熟悉軍事事務(wù)，只是迎合皇帝的心愿。名師講題：10．本題考查學(xué)生文言文斷句的能力。句子大意是：秦兵大敗，自己互相踐踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河流。那些敗逃的秦兵聽(tīng)到風(fēng)聲和鶴叫聲，都以為是東晉的追兵即將感到，白天黑夜不敢歇息，在草野中行軍，露水中睡覺(jué)，加上挨餓受凍，死去的人十之七八?！皶x兵且至”做“以為”的賓語(yǔ)，應(yīng)在“且至”后斷開(kāi)，排除AD；“草行露宿”“重以饑凍”對(duì)稱結(jié)構(gòu)獨(dú)立成句，其中“草行露宿”為固定成語(yǔ)，“重以饑凍”中“重”是“再次、又”之意，句中作狀語(yǔ)，放到后句，說(shuō)明秦兵的遭遇有“草行露宿”“忍饑挨凍”兩方面，是“死者什七八”的原因。據(jù)以上分析確定停頓位置為“重”前，排除C。故選B。11．本題考查學(xué)生了解并掌握常見(jiàn)的文學(xué)文化常識(shí)的能力。D.”我國(guó)古代中原一帶民眾的服裝向左開(kāi)，異于某些少數(shù)民族服裝的右衽”錯(cuò)誤。我國(guó)古代某些少數(shù)民族的服裝，前襟向左掩，不同于中原一帶人民的右衽。故選D。12．本題考查學(xué)生理解文章內(nèi)容的能力。A.“謝安也對(duì)戰(zhàn)局沒(méi)有信心，他用下棋、漫游來(lái)掩飾自己內(nèi)心的緊張心情”與原文不符。結(jié)合“安遂命駕出游山墅，親朋畢集，與玄圍棋賭墅。安棋常劣于玄，是日玄懼，便為敵手而又不勝……謝安固卻之，曰：‘朝廷處分已定，兵甲無(wú)闕，西藩宜留以為防。’”可知，文章第一段用謝玄、桓沖的緊張反襯謝安的鎮(zhèn)靜，用烘云托月的手法刻通謝安的大將風(fēng)范。謝安在下棋、漫游之際實(shí)則早有深謀遠(yuǎn)慮，故而部署得當(dāng)，最終取得了決定性勝利。故選A。13．本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。（1）題得分點(diǎn)有：“棋”，棋術(shù)；“劣于”，比……差；"為敵手”，旗鼓相當(dāng)。（2）題得分點(diǎn)有：“帥”，率領(lǐng)；“趣”，通“趨”，奔赴，開(kāi)赴；“阻”，扼守；“陳”，通“陣”，兵陣。14．本題考查學(xué)生篩選并概括文中信息的能力。解答此題，要準(zhǔn)確理解原文“鮮卑、羌虜，我之仇讎，常思風(fēng)塵之變以逞其志，所陳策畫(huà)，何可從也！良家少年皆富饒子弟，不閑軍旅，茍為諂諛之言，以會(huì)陛下之意”的意思，提取關(guān)鍵信息。并進(jìn)行整合。第一個(gè)理由，“鮮卑、羌虜，我之仇讎，常思風(fēng)塵之變以逞其志，所陳策畫(huà)，何可從也！”，仇敵所獻(xiàn)的謀劃不可靠；第二個(gè)理由，“良家少年皆富饒子弟，不閑軍旅，茍為諂諛之言，以會(huì)陛下之意”，良家子弟不熟悉軍事事務(wù)，只是迎合皇帝的心愿。參考譯文：秦王苻堅(jiān)專(zhuān)注于要奪取江東，下詔大舉入侵。陽(yáng)平公符融對(duì)符堅(jiān)說(shuō)：“鮮卑、羌虜，我們的仇家，?？释麘?zhàn)亂兵變以實(shí)現(xiàn)他的心愿，所陳述的策略謀劃，怎么可以聽(tīng)從？清白人家的子弟都是富貴人家的子弟，不熟悉軍隊(duì)事務(wù)，隨便用阿諛?lè)畛械脑?，?lái)迎合您的意愿。我恐怕既不能夠成功，更有后患呀！”符堅(jiān)不聽(tīng)。這時(shí)前秦軍隊(duì)強(qiáng)盛，京城建康震動(dòng)恐懼。謝玄入室向謝安詢問(wèn)計(jì)策，安坦然無(wú)事，一點(diǎn)也不著急的樣子，回答說(shuō)：“已經(jīng)另有命令?！敝x安接著命令預(yù)備車(chē)馬出游城外的別墅，親戚朋友全都聚集，與謝玄把別墅作為賽棋的賭注。謝安的棋術(shù)通常劣于謝玄，這日謝玄畏懼，謝玄和謝安成了不相上下的敵手。謝安接著登山游玩，到了夜里才回來(lái)?；笡_深深地為京城建康感到擔(dān)憂，派遣精銳軍隊(duì)三千人進(jìn)入京師守衛(wèi)；謝安堅(jiān)決不接受，說(shuō)：“朝廷安排已確定，將士沒(méi)有缺少，荊州適合留下來(lái)作為防守?！被笡_對(duì)僚屬嘆氣道：“謝安石有廟堂的才干，不熟悉軍事謀略。如今大敵就要到來(lái)，正游玩清談不停，派遣沒(méi)有領(lǐng)兵作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的年輕人抵擋他們，軍隊(duì)又少弱，天下事可以知道了，我們將要穿外族的服裝了！”謝玄派遣廣陵相劉牢之率領(lǐng)精兵五千前往洛澗，梁成以澗為阻列陣以等待他。劉牢之向前渡水，攻擊成功，大破對(duì)方。于是謝石等各路軍隊(duì)，水路繼續(xù)前進(jìn)。秦王符堅(jiān)與陽(yáng)平公符融等上壽陽(yáng)城眺望他們，發(fā)現(xiàn)晉兵布陣嚴(yán)整，又望見(jiàn)八公山上草木，都以為是晉兵，回頭看符融說(shuō)：“這也是強(qiáng)敵，怎么說(shuō)弱小呢？”惆悵失意開(kāi)始有恐懼的神色。前秦軍隊(duì)緊靠肥水而擺開(kāi)陣勢(shì)，晉軍不能渡河。謝玄派遣使臣對(duì)平陽(yáng)公苻融說(shuō)：“如果移動(dòng)陣勢(shì)稍微后退一點(diǎn)兒，讓晉國(guó)軍隊(duì)得以渡河，以此來(lái)決定勝負(fù)，不也很好嗎？”苻堅(jiān)說(shuō)：“只是率領(lǐng)軍隊(duì)稍微后退，讓他們渡過(guò)一半，我們以精銳騎兵逼迫上去殺死他們，沒(méi)有不勝利的?！避奕谝舱J(rèn)為可以這樣，于是指揮軍隊(duì)讓他們撤退。前秦軍隊(duì)就撤退，不能再制止。謝玄等人率領(lǐng)軍隊(duì)渡過(guò)淝水進(jìn)擊前秦軍。符融騎馬在陣地上飛跑巡視，想統(tǒng)帥約束那些退卻的士兵，戰(zhàn)馬倒了，被晉兵所殺，前秦軍隊(duì)于是潰敗。謝玄等人乘勝追擊。秦兵大敗，自己互相踐踏而死的，遮蔽了田