商務(wù)英語專業(yè)四級商務(wù)英語專業(yè)實(shí)習(xí)報告范文

[商務(wù)英語專業(yè)四級]商務(wù)英語專業(yè)實(shí)習(xí)報告范文

大學(xué)生是“天之驕子”，是社會的寵兒可是現(xiàn)在隨著高校的擴(kuò)招，大學(xué)生所面臨的，將是社會進(jìn)步所要求的不斷提升素養(yǎng)和力量的壓力。平常在校園里也時常參與一些諸如拉贊助、對外聯(lián)誼等活動。但真正到了實(shí)習(xí)實(shí)踐，才真正發(fā)覺自身力量的缺乏。每個人的經(jīng)受都因他的唯一性而顯得珍貴，經(jīng)受獲得的可能性有賴于機(jī)遇，經(jīng)受獲得的多少則取決于一個人力求超越自己的程度，在XX經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)實(shí)習(xí)是由于心中有幻想，幻想在這個開闊，有朝氣的舞臺上舞出自己的青春，獲得不一般的經(jīng)受，不僅可以將所學(xué)學(xué)問運(yùn)用還可以發(fā)覺自己的缺乏。在實(shí)習(xí)期間我是擔(dān)當(dāng)XX開發(fā)區(qū)招商引資處翻譯秘書工作。這一職位，主要治理文件資料以及接待客商和文件翻譯。

首先我熟識的是XX作為引資的優(yōu)勢和開發(fā)區(qū)的工作目的。XX經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)區(qū)位優(yōu)越，根底良好，進(jìn)展前景寬闊，是國內(nèi)外客商投資置業(yè)的抱負(fù)家園。XX是國家級歷史文化名城、國家重點(diǎn)能源工業(yè)基地。在第四屆全國縣域經(jīng)濟(jì)根本競爭力評價中，XX市名列全國百強(qiáng)縣市第XX位、XX省第3位。XX經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)區(qū)位優(yōu)越，根底良好，進(jìn)展前景寬闊，是國內(nèi)外客商投資置業(yè)的抱負(fù)家園。XX經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)堅(jiān)持以誠信為品牌，實(shí)行“封閉式治理，開放式運(yùn)行”，建立了“精簡、高效、統(tǒng)一”的開發(fā)區(qū)治理委員會和一站式全程化辦公效勞機(jī)制，完善了工程入?yún)^(qū)一站式效勞、工程建立全方位效勞、工程投產(chǎn)常常性效勞的“三大效勞體系”

初涉工作：招商引資處針對國內(nèi)外企業(yè)進(jìn)展洽談引資。對它的接觸故對我而言是個全新的領(lǐng)域。剛開頭的幾天，什么都不知道，只得從頭學(xué)起，市政府一位投資部成員給了我?guī)妆緦I(yè)參考書，只有加班加點(diǎn)學(xué)習(xí)了。這一切一切都讓我忙不過來。立刻，感到有些茫然，感到無助。突然想起魯迅先生一句話，“這里原來沒有路，只是走的人多了，也便成了路，生活的路呢？生活的路也是人走出來的，每個人一生總要去許多生疏的地方，然后生疏，而接著又要啟程去另一個生疏的地方。一星期過去了，慢慢開頭適應(yīng)開發(fā)區(qū)的環(huán)境和文化。也開頭能夠初步看懂一些圖表和數(shù)據(jù)了?？恐@一信念，經(jīng)過磨練，使我受益匪淺。此外，對各方面的工作我都有所涉及，有了肯定的熟悉和操作力量。

領(lǐng)導(dǎo)漸漸讓我閱讀一些英文商業(yè)報告。這時才發(fā)覺，英文到用時方恨少啊！這可不是應(yīng)付考試，這可是實(shí)實(shí)在在的閱讀理解。在英文字典的幫忙下，終于“啃”完了不薄的一疊英文資料。剛松了一口氣，公司就提高了要求，要求我翻譯兩篇外商投工程的文章。那更馬虎不得，重要句子一個字一個字的“摳”。這時才發(fā)覺專業(yè)英語應(yīng)當(dāng)好好地學(xué)。隨時在網(wǎng)上查找信息了。每日下午，招商引資處成員都會一齊探討大盤局勢和分析操作策略，這于我而言，是個極好的學(xué)習(xí)時機(jī)，我也不時擇機(jī)就投資方面的問題請教專家。

在從事日常工作的同時，我做了一些文件翻譯工作雖然文件中有不少專業(yè)詞匯，但在課堂上學(xué)到翻譯理論和技巧卻派上了大用場。保證了文件的精確性，因而屢次受到領(lǐng)導(dǎo)的贊揚(yáng)。另外，在和外商洽談的工作過程中英語口頭交談力量也得到較大提高。

一個月的親身體驗(yàn)中，我總結(jié)出了個人在以下幾個方面的心得：

（1）英語的重要性。較大的投資工程和國際上的企業(yè)第一手資料都是以英文形式領(lǐng)先公布的，為搶得先機(jī)，以后的英語學(xué)習(xí)，要主要著重于英語實(shí)際閱讀力量的提高。在公司期間，我參加屢次外商見面洽談會，在今后這個國際一體花的社會里，我們與外商直接溝通和貿(mào)易的時機(jī)必將大大增多，這就對我們的聽說力量提出了更高的要求。

（2）專業(yè)學(xué)問的重要性。許多專業(yè)術(shù)語和操作包括整個行業(yè)對我而言都比擬生疏。使得自己花了不少時間在熟識行業(yè)上，這直接影響了社會實(shí)踐的進(jìn)程和效果。所以需要我們更深更廣的了解所學(xué)專業(yè)學(xué)問?！懊妗币獜V，“點(diǎn)”要專。

（3）學(xué)習(xí)力量的重要性。現(xiàn)在的社會日新月異，新事物，新觀點(diǎn)層出不窮，必需具備快速學(xué)習(xí)的力量，并要以一種終身學(xué)習(xí)的心態(tài)來積極汲取新學(xué)問和新觀念，以開放的姿勢面對將來的變革。同時，要留意理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐力量的結(jié)合。找準(zhǔn)個人定位，準(zhǔn)時充電，更快更好地適應(yīng)新工作進(jìn)展的需要。

（4）交際適應(yīng)力量的重要性。在一個月中，我和同事等相處的都不錯，大家也都比擬照看我這個新來的“子弟兵”，在這一個月中，我對招商引資處各崗位特點(diǎn)、力量需要有了初步的熟悉，并能幫忙公司翻譯一些資料以供決策層參考，短短一個月能為公司作出一些菲薄的奉獻(xiàn)，還是一件值得快樂的事！

我對自己的專業(yè)有了更為詳盡而深刻的了解?？傊?，