英文補充協(xié)議變更起草

英文補充協(xié)議變更起草一、協(xié)議變更原因由于公司的業(yè)務(wù)發(fā)展和市場情況的變化，我們需要對之前所簽訂的協(xié)議進(jìn)行部分修改和補充，以適應(yīng)新的情況。二、協(xié)議變更內(nèi)容協(xié)議變更內(nèi)容主要涉及以下部分：1.人員變動公司在簽訂協(xié)議后進(jìn)行了人員調(diào)整，為了保證協(xié)議的執(zhí)行，我們需要對原協(xié)議中相關(guān)人員的身份進(jìn)行修改。具體修改內(nèi)容如下：將原協(xié)議中的人員姓名“張三”修改為“李四”，同時修改相關(guān)職位。2.產(chǎn)品配送由于市場需求的變化，我們需要對原協(xié)議中關(guān)于產(chǎn)品配送的部分進(jìn)行修改和補充。具體修改內(nèi)容如下：增加產(chǎn)品配送的地區(qū)范圍，同時修改相關(guān)支付條款。對于新加入的配送地區(qū)，我們將與客戶協(xié)商制定新的配送方案，確保順利完成相關(guān)交付工作。3.價格調(diào)整隨著市場環(huán)境的變化，我們需要對原協(xié)議中的價格條款進(jìn)行調(diào)整和補充。具體修改內(nèi)容如下：對于某些產(chǎn)品，我們將進(jìn)行價格的適當(dāng)調(diào)整，以應(yīng)對市場的變化。對于歷史訂單中的價格，我們將按照協(xié)議規(guī)定的執(zhí)行，對此不進(jìn)行調(diào)整。三、協(xié)議生效方式該協(xié)議變更的生效方式如下：雙方簽字蓋章后生效，生效時間為變更協(xié)議簽訂之日開始，至協(xié)議規(guī)定的有效期結(jié)束之日止。四、協(xié)議變更的效力和解釋該協(xié)議變更與原協(xié)議一并構(gòu)成完整的協(xié)議，具有同等效力。如本協(xié)議條款與原協(xié)議條款存在不一致，以本協(xié)議條款為準(zhǔn)。雙方對于本協(xié)議條款的解釋有異議的，應(yīng)當(dāng)協(xié)商解決或者提交相關(guān)法律機構(gòu)進(jìn)行仲裁。五、協(xié)議修訂和補充在本協(xié)議有效期內(nèi)，如雙方協(xié)商需要進(jìn)行協(xié)議修訂或者補充，應(yīng)當(dāng)在書面形式下進(jìn)行，并簽字蓋章生效。六、協(xié)議的執(zhí)行和履行雙方應(yīng)根據(jù)本協(xié)議條款的規(guī)定，履行各自的協(xié)議義務(wù)，確保協(xié)議的有效執(zhí)行。七、爭議解決本協(xié)議的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國法律法規(guī)。因本協(xié)議引起的爭議雙方協(xié)商不成的，可以根據(jù)合同簽署地的司法管轄法院進(jìn)行仲裁或解決。八、協(xié)議的簽署本協(xié)議正本一式兩份，協(xié)議雙方各執(zhí)一份，生效日期自簽署之日起。甲方（公司名稱）：______________地址：_________________________法定代表人（簽字）：_____________簽署日期：______________________乙方（客戶名稱）：______________地址：_________________________法