高一英語課文中英文對照M6(外研版必修2)

學必求其心得，業(yè)必貴于專精學必求其心得，業(yè)必貴于專精學必求其心得，業(yè)必貴于專精高一英語課文中英文對照：M6FilmsandTVProgrammes（外研版必修2）電影評論：臥虎藏龍Review:filmReview：CrouchingTiger，HiddenDragonMartialartsfilmsareoftenenjoyablebuttheyareseldomgreatart.武打片通常是令人愉快的，能算得上真正藝術性的武打片卻很少。Now，toeveryone'ssurprise,AngLee,directorofanumberofexcellentfilms，hasmadeamartialartsfilmcalledCrouchingTiger,HiddenDragon.Theresultisamasterpiece。令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導演李安，現(xiàn)在拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片。結果它成為電影界的一部杰作.ThefilmbelongstoatypeofChinesestorycalledwuxia.Thesestoriestellofnineteenth—centurymartialartsmasterswithunusualabilities。這部影片屬于一種被稱之為武俠的中國故事.這些故事講述的是19世紀那些有著非凡才能的功夫大師。WuxiafilmsarepopularinChina，andtheyarenowpopularinthewesttoo。武俠電影在中國非常流行,現(xiàn)在在西方也很受歡迎。Thestorytakesplaceintheearly1800sinChina.Amanandawoman,LiMubai（playedbyChowYun—Fat）andYuXiulian(playedbyMichelleYeoh),bothmastersofthemartialarts，areinlovewitheachother.故事發(fā)生在中國19世紀早期。一男一女兩位功夫大師，李慕白(周潤發(fā)飾)和俞秀蓮(楊紫瓊飾)相愛了。ButXiulianhadafiancéwhohasdied。BecausethisfiancéwasagoodfriendofMubai,MubaifeelsthathecannotmarryXiulian。但秀蓮有一個死去的未婚夫.因為秀蓮的未婚夫曾經(jīng)是慕白的好朋友，所以慕白認為他不能娶她。WhensomeonestealsXiulian'ssword,MubaiandXiuliantrytogetitback.有人把秀蓮的劍偷走之后，慕白和秀蓮就試圖把它取回來。TheactiontakesplaceonPekingrooftops,andinplacesasfarawayasthedesertsofwesternChina.故事發(fā)生在北京的房頂上和遙遠的中國西部的沙漠地區(qū)。Asintheoldwuxiastories，charactersleapthroughtheaireverynowandthen,withbeautiful，gracefulmovements，whileaudiencesshoutinsurprise。正如在古代武俠故事中一樣,影片中的人物們不時在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動作，令觀眾們都驚奇地叫出了聲。Unusually,itisthefemalecharactersthatinterestusmost.Brave,goodandstrong,Xiulianisthecharacterwecareaboutmost。不同以往的是這次最使我們感興趣的是女主角。勇敢善良而又堅強的秀蓮這個角色，是最令我們關注的。BeautifulZhangZiyiplaysthepartofYuJiaolong,ayoungwomanwhoisnotasgoodassheseems.美麗的章子怡扮演玉嬌龍，玉嬌龍是一個并不像外表看起來那樣善良的年輕女子。ThefightscenesbetweenJiaolongandXiulianaresomeofthemostexcitingmomentsinmoderncinema。嬌龍和秀蓮之間的武打是現(xiàn)代電影中最激動人心的場面之一。ButonecannotforgetthewonderfulChowYun-Fat,whoisasgoodwithaswordasheiswithagun.但是誰也不會不注意到周潤發(fā),他真了不起，他使劍和使槍一樣厲害。HisromanticsceneswithYuXiulianareverymoving,astheireyesshowallthelovethattheymustnotexpressinwords.他和俞秀蓮之間的浪漫戲很感人,他們的眼神傳遞了所有的愛意,這種愛是不可以通過語言表達的。thisrarelyreachthecinema。GoandseeCrouchingTiger，HiddenDragon.Itwillmakeyourheartleapwithexcitementatitsbeauty.中國很少有這樣的電影。去看《臥虎藏龍》吧,這部電影會使你因其美麗而興奮得心跳不止。FilmslikeMartialartsfilmsareoftenenjoyablebuttheyareseldomgreatart。Now,to武打片通常是令人愉快的，能算得上真正藝術性的武打片卻很少.everyone'ssurprise，AngLee,directorofanumberofexcellentfilms，hasmade令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導演李安，現(xiàn)在amartialartsfilmcalledCrouchingTiger，HiddenDragon.Theresultisamasterpiece.拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片。結果它成為電影界的一部杰作.ThefilmbelongstoatypeofChinesestorycalledWuxia.Thesestoriestell這部影片屬于一種被稱之為武俠的中國故事。這些故事ofnineteenth？centurymartialartsmasterswithunusualabilities。wuxiafilmsare講述的是19世紀那些有著非凡才能的功夫大師。武俠電影popularinChina，andtheyarenowpopularinthewesttoo。在中國非常流行，現(xiàn)在在西方也很受歡迎。Thestorytakesplaceintheearly1800sinChina。Amanandawoman,Li故事發(fā)生在中國19世紀早期。一男一女Mubai（playedbyChowYun?Fat）andYuXiulian（playedbyMichelleYeoh）,兩位功夫大師，李慕白(周潤發(fā)飾）和bothmastersofthemartialarts,areinlovewitheachother.ButXiulianhada俞秀蓮（楊紫瓊飾)相愛了。但秀蓮有一個fiancéwhohasdied.BecausethisfiancéwasagoodfriendofMubai,Mubai死去的未婚夫。因為秀蓮的未婚夫曾經(jīng)是慕白的好朋友，feelsthathecannotmarryXiulian.WhensomeonestealsXiulian?ssword，Mubai所以慕白認為他不能娶她。有人把秀蓮的劍偷走之后，慕白andXiuliantrytogetitback.TheactiontakesplaceonPekingrooftops，andin和秀蓮就試圖把它取回來。故事發(fā)生在北京的房頂上和遙遠的placesasfarawayasthedesertsofwesternChina。Asintheoldwuxiastories,中國西部的沙漠地區(qū)。正如在古代武俠故事中一樣，charactersleapthroughtheaireverynowandthen，withbeautiful,gracefulmovements,影片中的人物們不時在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動作,whileaudiencesshoutinsurprise.Unusually,itisthefemalecharactersthat令觀眾們都驚奇地叫出了聲.不同以往的是這次最使我們感興趣的是interestusmost。Brave，goodandstrong,Xiulianisthecharacterwecareaboutmost.女主角。勇敢善良而又堅強的秀蓮這個角色,是最令我們關注的。BeautifulZhangZiyiplaysthepartofYuJiaolong,ayoungwomanwhois美麗的章子怡扮演玉嬌龍，玉嬌龍是一個并不像notasgoodassheseems.ThefightscenesbetweenJiaolongandXiulianare外表看起來那樣善良的年輕女子。嬌龍和秀蓮之間的武打是現(xiàn)代電影中最someofthemostexcitingmomentsinmoderncinema。Butonecannotforgetthe激動人心的場面之一。但是誰也不會不注wonderfulChowYun？Fat，whoisasgoodwithaswordasheiswithagun.His意到周潤發(fā)，他真了不起，他使劍和使槍一樣厲害。他romanticsceneswithYuXiulianareverymoving，astheireyesshowallthelove和俞秀蓮之間的浪漫戲很感人，他們的眼神傳遞了所有的愛意，thattheymustnotexpressinwords.Filmslikethisrarelyreachthecinema.Go這種愛是不可以通過語言表達的。中國很少有這樣的電影。andseeCrouchingTiger，HiddenDragon.Itwillmakeyourheartleapwith看去《臥虎藏龍》吧，這部電影會使你因其美麗而興奮得excitementatitsbeauty。心跳不止。（901thrill1）n意為“激動,震顫感,令人震顫的經(jīng)驗”。如：athrillofjoy/fear/pleasure/horror一陣歡樂/害怕/愉快/恐怖Hegetshisthrillsfromrock？climbing。他從攀巖運動中得到興奮、刺激的感覺.2)v意為“使震顫,使激動，使產(chǎn)生震顫感”.如：Wewerethrilledtohearyourwonderfulnews。我們聽到你的好消息非常興奮。Hervoicethrilledwithjoy。她高興得聲音發(fā)顫。thrillern意為“充滿刺激的電影";athrillerwriter寫驚險故事的小說家。2charactern1)表示“特征，性質，特征（的總和)”.如：thegeneralcharacter共性bedifferentincharacter有不同的性質2)表示“(人的）性格，品質，骨氣"等.如：buildupone’scharacter培養(yǎng)品性getagood/badcharacter得到好/壞名聲Shehasastrongcharacter.她性格堅強。3）為“人物，角色"的意思.如：Ifoundallthecharactersinhisplayveryinteresting。我覺得他那出戲中的所有人物都很有趣。4）表示“(漢)字，字體,書寫符號”等。如:Iwishthisbookwerewritteninbiggercharacters;thesearetoodifficulttoread。我希望這本書的字大一點就好了，讀起來很吃力。3leap(leapt,leapt；leaped,leaped）1）v意為“跳，跳躍；跳過，使……跳過”。leapoverafence跳過籬笆leaptoaconclusion一下子得出結論leapatachance抓住機會Lookbeforeyouleap。三思而后行。Heleaptthewallandranaway。他跳過墻跑了.2）n意為“突然跳起；躍過的距離；激增,躍進”。aleapinthenumberofbirth出生率的激增4interest1）vt表示“使發(fā)生興趣，引起……的注意”.如：Americanfootballdoesn'tinterestmeatall。美式足球一點也提不起我的興趣.Theinterestingbookintereststheboy.那本有趣的書引起了男孩的興趣。2）n為“興趣，關心，重要性,影響，利息，利益，利害”等意思。如：Ifind/take/havenointerestinsuchthings。我對這些不感興趣。Eatingseemstobehisonlyinterestinlife。吃似乎是他生活中惟一的愛好。Theinterestsoftheindividualmustbesubordinatedtotheinterestsofthecollective.個人利益必須服從集體利益。5occasionallyadv表示“偶然，偶而,有時"。相當于sometimes/fromtimetotime/nowandthen。Wegoforwalksinthefieldsoccasionally。我們偶爾去田野里散步.6settingn表示“置放,沉落，環(huán)境；(書或電影的）背景，安置位置”等意思。短語besetin表示“以……為背景”。Theendofthefilmissetinthesettingofthesun。電影結束時是以落日為背景的。如:TheTVplaywassetinthespecialsocialsetting.那部電視劇是以一個特殊的社會環(huán)境為背景的。FilmReview:CrouchingTiger，HiddenDragon1。Now，toeveryone’ssurprise,AngLee,directorofanumberofexcellentfilms，hasmadeamartialartsfilmcalledCrouchingTiger,HiddenDragon.令大家驚訝的是,曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導演李安，現(xiàn)在也拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片.1）toone’ssurprise意為“出乎意料的,令某人吃驚的是……”，相當于tothesurpriseofsb。surprise意為“吃驚地，in在驚慌中”(in意為“處在……狀態(tài)”)。如：ShelookedupinsurprisewhenIshouted。當我叫喊時，她吃驚地抬起頭來.mysurprise，Tohesucceededatlast。令我吃驚的是，他最后成功了。類似結構有：toone’sdelight/joy/sorrow/disappointment/discouragement意為“令人高興/難過/失望/泄氣的是”.如:Muchtotheirdelight/totheirgreatdelight,thenewlydesignedmachineworksverywell.使他們極為高興的是，新設計的機器運轉良好。2）anumberof意為“許多的,大量的”，修飾可數(shù)名詞，作主語時謂語用復數(shù)形式。thenumberof意為“……的數(shù)量”，后接可數(shù)名詞，作主語時謂語用單數(shù)形式。如：Alargenumberofpeoplecamefromallpartsofthecountrytoseetheexhibition。許多人從全國各地來參觀這個展覽。Thenumberofthestudentsinourclassisforty?five。我們班有45個學生。2。Thestorytakesplaceintheearly1800sinChina.故事發(fā)生在中國19世紀早期。1)takeplace意為“發(fā)生”,與happen，comeabout意思相同,都相當于不及物動詞。The2008OlympicGameswilltakeplaceinBeijing.2008年奧運會將在北京舉行。Whathashappenedoverthere？那兒發(fā)生了什么事？2)intheearly1800s意為“在19世紀早期"，也可寫為intheearly1800？s。inone’s+整十的復數(shù)形式意為“在某人幾十歲的時候"。如：Hewentabroadinhisthirties。他三十幾歲時出國了.3.。.。bothmastersofthemartialarts，areinlovewitheachother.兩位武功大師相愛了.beinlovewithsb意為“愛著某人,相愛，喜歡”,表示狀態(tài)；fallinlovewithsb意為“愛上某人",表示動作。如:Theyhavebeeninlovewitheachotherforfouryears。他們相愛四年了。Ifyouarereallyinlovewithart,youDon’tmindhardwork.如果你真的喜歡藝術,你就不會介意艱苦的工作。JennyfellinlovewithTomassoonasshesawhim.珍妮一看見湯姆就喜歡上他了.4.Asintheoldwuxiastories,charactersleapthroughtheaireverynowandthen，withbeautiful，gracefulmovements，whileaudiencesshoutinsurprise。如在古代武俠故事中一樣,影片中的人物不時在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動作，令觀眾們都驚奇地叫出了聲.everynowandthen意為“有時，偶爾”，用于一般現(xiàn)在/過去時態(tài)。如：EverynowandthenIgoouttothebeach。我有時到海灘去。Hewrotetomeeverynowandthen。他偶爾給我寫信。5.Unusually，itisthefemalecharactersthatinterestusmost.不同以往的是，這次最使我們感興趣的是女主角。句中itis..。that/who。.。是強調句型，可用來強調主語、賓語、狀語等成分.其中,who只能用于強調人。ItwasinthestreetthatImethimyesterday.昨天我是在大街上遇見他的。Itwashimthat/whoImetinthestreetyesterday.昨天我在大街上遇見的是他。6。Brave，goodandstrongXiulianisthecharacterwecareaboutmost。勇敢善良而又堅強的秀蓮這個角色，是最令我們關注的。careabout意為“喜歡,關心"，“對……介意/在乎”。如：IreallycareaboutmyEnglishteacher.我的確喜歡我的英語老師。Thegovernmentcaresmuchabouttheproblemofoldpeople.政府非常關心老人問題.HefailedintheexambutIDon'tthinkhecaresverymuch。他雖然考試不及格，但我認為他并不在乎。7.BeautifulZhangZiyiplaysthepartofYuJiaolong。美麗的章子怡扮演玉嬌龍。playapart=playarole意為“扮演……的角色”；“在……中起作用”。如：Heplayedaveryimportantpartinthefilm.他在電影中扮演非常重要的角色。Chinaisplayinganincreasinglyimportantpartinsafeguardingtheworldpeace.中國在捍衛(wèi)世界和平中起著越來越重要的作用。playthepart意為“扮演……的角色"（指具體角色)。如：HeplayedtheleadingpartofOthellointhetragedy.他在悲劇中扮演主角奧賽羅。8。AngLeehadneverdirectedamartialartfilmbefore。李安以前從來沒有導演過武打片。never是頻度副詞，通常位于動詞前面。這樣的詞還有seldom，always,often,frequently,sometimes,usually，rarely,occasionally等。如：Ioftenheardhimsing.我經(jīng)常聽他唱歌。Theyoccasionallysawhimwalkalongtheriverbank。他們偶爾看見他在河邊散步。其中never，seldom，rarely等為否定副詞,位于句首時，句子用倒裝結構.Neverhaveweworkersbeendauntedbydifficulties。我們工人從來沒有被困難所嚇倒。Seldomhaveweseensuchbigmelons。我們極少見過這么大的瓜。1。AskayoungpersoninthestreetwhothegreatestAmericanfilmdirectoris，andyoumaygettheanswerStevenSpielberg.在街上問一位年輕人誰是美國最偉大的電影導演，得到的答復可能是史蒂文?斯皮爾伯格。該句中“祈使句+and/or+簡單句"相當于一個條件復合句＋簡單句。如:Workhardandyou’llmakegreatprogress.=Ifyouworkhard,you’llmakegreatprogress。努力學習,你就會取得很大的進步。Bemorecareful,oryou’llmakethesamemistake.=IfyouDon'tbemorecareful，youwillmakethesamemistake.多加小心,否則你就會犯同樣的錯誤。2。He