中英文汽車租賃合同范本

中英文汽車租賃合同范本汽車租賃合同本合同由以下雙方于（日期）簽署：甲方（出租方）：名稱：_______________________地址：_______________________聯(lián)系電話：_______________________乙方（承租方）：姓名/公司名稱：_______________________地址：_______________________聯(lián)系電話：_______________________鑒于：1.甲方為一汽車租賃公司，擁有合法的汽車租賃業(yè)務(wù)資質(zhì)；2.乙方希望租賃甲方的汽車作為交通工具，雙方就租賃事宜達成一致?；谏鲜鲨b于，雙方本著平等自愿、互利共贏的原則，達成如下協(xié)議：第一條：租賃車輛信息1.1甲方同意將以下車輛出租給乙方：車牌號碼：_______________________品牌/型號：_______________________車身顏色：_______________________發(fā)動機號碼：_______________________車架號碼：_______________________租賃期限：_______________________第二條：租金及付款方式2.1乙方同意按照以下方式支付租金：2.1.1租金總額：_______________________2.1.2租金支付方式：_______________________2.1.3租金支付日期：_______________________第三條：租賃條件和責任3.1乙方同意在租賃期間遵守以下條件：3.1.1僅在合法駕駛證明的范圍內(nèi)操作租賃車輛；3.1.2不得將租賃車輛用于非法用途；3.1.3不得擅自改變租賃車輛的結(jié)構(gòu)或外觀；3.1.4遵守道路交通規(guī)則，負責安全駕駛；3.1.5不得將租賃車輛出借給他人；3.1.6不得將租賃車輛用于競賽、拉客或涉及違法活動。3.2乙方同意承擔以下責任：3.2.1對租賃車輛進行合理使用和保養(yǎng)，確保車輛的正常運行；3.2.2對因乙方的過失導致的車輛損壞或事故負全部責任，包括修復費用和租賃期間的租金損失；3.2.3在發(fā)生事故或車輛故障時，立即通知甲方并按照甲方的要求采取合理措施。第四條：保險責任4.1甲方同意對租賃車輛進行保險，保障租賃期間的交通事故和盜竊風險。第五條：違約責任5.1如乙方違反本合同的任何規(guī)定，甲方有權(quán)采取以下措施之一或數(shù)項：5.1.1解除本合同，并要求乙方無條件歸還租賃車輛；5.1.2要求乙方承擔相應(yīng)違約金；5.1.3要求乙方承擔由違約行為引起的一切法律責任。第六條：合同解除與終止6.1本合同在以下情況下可以解除：6.1.1雙方協(xié)商一致解除；6.1.2租賃期限屆滿。6.2本合同在以下情況下可以終止：6.2.1乙方提前通知甲方終止租賃，且經(jīng)甲方同意；6.2.2乙方違約且無法達成解決方案。第七條：爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議應(yīng)通過友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，應(yīng)提交至相關(guān)仲裁機構(gòu)進行仲裁。第八條：其他條款8.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商補充。第九條：合同生效9.1本合同自雙方簽字之日起生效，并在租賃期限屆滿時自動終止。甲方（出租方）：乙方（承租方）：簽字：_______________________簽字：__