高考中譯英資料

1.當時，那位出租車司機別無選擇，只能求助于游客。（choice）

Atthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetourist/traveller(forhelp).2.我沒有想到湯姆會被選為學生會主席。（occur）Ifneveroccurred/didn’toccurtomethatTomwould/shouldbeelected/madechairmanoftheStudent’sUnion.3.如果方便的話，請幫我從郵局取回包裹。（convenient）If(itis)convenient,pleasefetchmetheparcelfromthepostoffice/pleasegotothepostofficeandfetchmetheparcel.4.應該鼓勵學生將課堂上所學的知識運用到實踐中去。（apply）Studentsshouldbeencouraged/Weshouldencouragestudentstoapplywhattheyhavelearnedinclasstopractice.5.如果隊員之間不加強配合，我?；@球隊就不可能在決賽中戰(zhàn)勝對手。（unless）Ourschoolbasketballteamwillnotbeattheopponentsinthefinalmatch/final(s)unlesstheteammembersstrengthentheircooperation/cooperatewellwitheachother.1．請盡早做出決定，不然你會坐失良機。（or）Pleasemakeupyourmind/makeyourdecisionasearlyaspossible/youcan,oryou’llmissthegood/goldenchance/opportunity.2．那些未曾去過那個小村莊的人很難描繪出它的美麗。（It…）It’sveryhardforthosewhohaven’tbeentothesmallvillagetodescribeitsbeauty.3．勤洗手是避免疾病傳染的有效方法之一。（infect）Washinghandsoften/frequently/regularlyisoneoftheeffectivewaystoavoidbeinginfectedbydisease(s).4．這條鐵路橫貫平原，把那個偏遠山城與海港連接了起來。（remote）Therailwaycrosses/goesacross/runsacrosstheplainandconnects/,connectiontheremotemountain(ous)citywiththeseaport.5．這部有關(guān)第一次世界大戰(zhàn)的歷史小說引人入勝，我簡直愛不釋手。（so…that）Thehistoricalnovelabout/describingWorldWarI/theFirstWorldWarissoattractivethatIcan’tbear(todo…)/standpartingwithit/puttingitdown(back,aside)/leavingitaside.

1．我們盼望能參加下星期舉行的藝術(shù)節(jié)開幕式(lookforwardto)

Wearelookingforwardtotakingpartintheopeningceremonyofthearttobeheldnextweek.2．多參加些體育鍛煉，你就不那么容易感冒了。(If…)

IfyoutakemorePEexercises,youwillnotcatchacoldsoeasily.3．因為缺少實踐，他沒有通過駕駛考試。(Thereasonwhy)

Thereasonwhyhedidn'tpassthedrivingtestwaslackofpractice/thathelackedpractice.4．直到被送入手術(shù)間時，他才明白遵守交通規(guī)則的重要性。(not…until…)

Hedidn'tknowtheimportanceofobeyingthetrafficrulesuntilhewassentintotheroomofoperation.5．雖然她孤身一人，無親無故，但鄰居們都向她伸出了援助之手。(offer)Thoughsheissingleandhasnofriendsorrelatives,alltheneighborsofferherhelp/ahelpinghand/tohelpher.

1.小組討論有助于更好地理解課文。(help)2.不在房間的時候別讓燈開著。(when)

Don’tleavethelightonwhenyouarenotintheroom.3.我忘了提醒他面試的時間。(remind)

Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.4.各式陽傘給夏日街頭平添了活躍的氣氛。(addto)Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.5.無論風多大、雨多急，警察一直堅守在崗位上。(nomatter…)

Nomatterhowhardtherainfallsandthewindblows,thepolicekeeptotheirposts.6.醫(yī)生挨家挨戶上門巡訪，省去了許多老年人去醫(yī)院的麻煩.(save)Doctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital.

1.你擦一下窗好嗎?

(mind)

Doyoumind/Wouldyoumindcleaningthewindow?2.有困難請向警察求助。(turnto)(Please)Turntothepoliceforhelpwhen(youare)introuble.3.他一到上海就和我們?nèi)〉昧寺?lián)系。(contact)HecontactedusassoonashearrivedinShanghai.4.演出還沒有結(jié)束,孩子們就睡著了。(before)Thechildrenhadfallenasleep/gonetosleepbeforetheperformanceended/wasover.5.導演得知自己的影片獲獎,感到無比自豪。(award)Learningthathewasawarded/wonanawardforhisfilm,thedirectorfeltveryproudofhimself/wasfullofpride.6.這些十八世紀的油畫保存得這樣好,使參觀者大為驚嘆。(so…that)Theseeighteenth-centuryoilpaintingshavebeen/arepreservedsowellthatthevisitorsaregreatlyamazed/impressed.

1.

我們打籃球的時間到了。(time)It’stimeforustoplaybasketball.

2.他設法把游客及時送到了機場。(manage)

Hemanagedtosendthetouriststotheairportintime.3.你今晚能來參加我的生日聚會?(possible)Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?4.應該鼓勵年輕人按照自己的特長選擇職業(yè)。(encourage)

Youngpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.5.我對學生所談的電子產(chǎn)品一無所知,我發(fā)現(xiàn)自己落伍了。(ignorant)Beingignorantoftheelectronicproductsthestudentsaretalkingabout,Ifindmyselfleftbehind.6.盡管遭受如此嚴重的自然災害,但只要不灰心,我們終會克服暫時的困難。(Although...)

Althoughwearesufferingsuchaseverenaturaldisaster,wewilleventuallyovercomethetemporarydifficultaslongaswedon’tloseheart.

1.我已經(jīng)去過動物園三次了。(be)

Ihavebeentothezoothreetimes.2.每天朗讀半小時英語很有必要，(necessary)ItisnecessarytoreadEnglishaloudhalfanhoureveryday.3.他的兒子喜歡上學，因為學校生活豐富多彩。(because)Hissonishappyat/loves/likestogoto/schoolbecausetheschoollifeiscolorful.4.他打算買一套學?；蜥t(yī)院附近的公寓。(locate)

Heisgoingtobuyaflat(whichis)locatednearaschoolorhospital.5.你最好多帶一些保暖的衣服，以防感冒。(hadbetter)You’dbetterbringmorewarmclotheswithyoutopreventyoufromgettingcold.6.毫無疑問，旅行使人開闊眼界，增長知識。(doubt)Thereisnodoubtthattravellingbroadensone’smindandenlarge/improve/increaseone’sknowledge.

1.網(wǎng)球運動在上海越來越流行了。（popular）TennisisgettingmoreandmorepopularinShanghai.2.我認為你們的建議和他們的一樣有價值。（as…as）Ithinkyoursuggestionisasvaluableastheirs.3.只喝一杯咖啡就會使我整晚睡不著。（keep）Drinkingonlyacupofcoffeewillkeepmeawakeallnight.4.為了紀念那些勇敢的消防戰(zhàn)士，一部電影即將開拍。（memory）Afilmwillbemade/shotinmemoryofthesebravefirefighters.5.過了三天她才想起把雨衣忘在語言實驗室了。（remember）Itwasthreedayslaterthatsherememberedleaving/havingleftherraincoatinthelanguagelad.6.盡管山高林密，醫(yī)護人員還是迅速地趕到出事地點，實施援救。（despite）Despitethehighmountainsandthickforests,thedoctorsandnursesrushedtothesceneoftheaccidentfortherescue/tocarryouttherescue.

1.她找到了一份作護士的工作。（as）Shehasfoundajobasanurse.2.我們應該竭盡所能是城市變得更美麗.（try）Weshouldtryourbesttomakethecitymorebeautiful.3.寶寶的出生使這個大家庭充滿了歡樂。（fill）Thebirthofthebabyfilledthebifamilywithjoy.4.我們對他的不辭而別感到很驚訝。（without）Weweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.5.當你難以和父母交流時會感到痛苦嗎？（when）Willyoufeelupsetwhenyoufindithardtocommunicatewithyourparents?6.為追求時尚而付出高昂代價的人應該盡早改變這種生活方式。（those）Thosewhofollowthefashionatgreatcostshouldchangetheirlifestyleassoonaspossible.

1、這本雜志花了我20多元。（cost）Thismagazinecost/costsmemorethan20yuan.2、雨天我總是比平時起得晚。（than）Ialwaysgetuplaterthanusualonrainyday.3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調(diào)低了。(turn)SeeingGrandmaalittlesleepy,hedrewthecurtainsandturnedtheTVdown4、乍一看，這塊手表沒有什么特別之處，但實際上它是一部手機。（therebe）Atfirstsight,thereisnothingspecialaboutthewatch,butinfactitisamobilephone.5、我們一致同意一旦得出調(diào)查結(jié)論，就盡早讓公眾知