中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同中英文

中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同中英文背景介紹沉船打撈是指將沉沒(méi)或半沉的船舶及其相關(guān)物品從水底拯救上來(lái)的過(guò)程，屬于一項(xiàng)復(fù)雜的水下工程，需要具備相應(yīng)的裝備、技術(shù)和人員。為了規(guī)范沉船打撈行業(yè)的重要工作，中國(guó)潛水打撈行業(yè)協(xié)會(huì)制定了沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同，以規(guī)范打撈合同的訂立和履行，保障合同各方的合法權(quán)益。中英文標(biāo)準(zhǔn)合同一、合同名稱沉船打撈標(biāo)準(zhǔn)合同StandardContractforSunkenVesselSalvage二、甲方和乙方甲方：打撈服務(wù)提供單位/單位代表人PartyA:Salvageserviceprovider/unitrepresentative乙方：雇主/委托人PartyB:Employer/Principal三、被打撈物品廢棄或意外沉沒(méi)的船舶或其他水下物品；有保險(xiǎn)公司、政府機(jī)關(guān)等要求打撈的船舶或其他水下物品。四、服務(wù)內(nèi)容打撈前的勘測(cè)和定位；打撈作業(yè)中的安全監(jiān)督；打撈作業(yè)中的具體操作；輸出打撈作業(yè)的成果。五、服務(wù)時(shí)間甲方承諾在簽訂合同后，不違反法律和其他相關(guān)規(guī)定的前提下，完成有關(guān)操作。六、服務(wù)費(fèi)用計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：視受損船舶或廢棄物品的類型、損害程度、打撈難度以及作業(yè)時(shí)間等自行協(xié)商。結(jié)算時(shí)間：服務(wù)結(jié)束后的10個(gè)工作日內(nèi)。七、合作期間的權(quán)利和義務(wù)甲方會(huì)提供高質(zhì)量的服務(wù)，保證打撈操作的安全和效率。乙方同意買(mǎi)單，按照合約的價(jià)格和時(shí)間結(jié)款。合同中涉及到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)和商業(yè)機(jī)密，任何一方不得泄漏。雙方協(xié)商解決分歧和爭(zhēng)端，如協(xié)商未果，可向人民法院訴訟解決。八、違約條款乙方不按合同支付費(fèi)用的，甲方可在送達(dá)書(shū)面催告后向乙方追加10%的違約金；乙方提供虛假情況、不配合甲方進(jìn)行沉船打撈服務(wù)的，將承擔(dān)對(duì)沉船打撈服務(wù)產(chǎn)生的損失和責(zé)任；甲方逾期不完成沉船打撈服務(wù)任務(wù)的，將承擔(dān)逾期責(zé)任。九、合同生效和解釋本合同自簽訂之日起生效，合同內(nèi)容解釋權(quán)歸雙方。本合同未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。本合同用中文和英文編寫(xiě)，如有矛盾以中文合同為準(zhǔn)?？偨Y(jié)本合同以中英文編寫(xiě)，明確了雙方的權(quán)利和義務(wù)，在沉船打撈過(guò)程中規(guī)范了甲乙雙方