日語語音規(guī)律總結(jié)

日語語音規(guī)律總結(jié)基礎(chǔ)篇一、 如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是前鼻音，在日語讀音中就會帶撥音「^」；如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是后鼻音，在日語讀音中就會帶有長音。例尊門（zhuanmen）--世兒七^ 橫斷（hengduan）--打^^^途中（tuzhong）--^^^5 空港（konggang）--＜5^5*特例：肯定（kending）--^5TU二、 如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是單元音，在日語讀音中就會是短音；如果單詞的漢字在中文漢語拼音中是雙元音，在日語讀音中就會是長音。例：主要（zhuyao）--L^^5書道（shudao）--L^^5調(diào)查（diaocha）——^^5^ 參考（cankao）——^^二^三、 如果第一個漢字的最后一個假名是r^j,第二個漢字的第一個假名在「力）/^/左/由行上，則「力要發(fā)生促音便為「^」；并且其中「^」行也要半濁為「（應(yīng)」行.例：失「）^」+格「力）＜」—失格「^^力）＜」窕「似^」+掘「＜^」一一窕掘「似^＜^」喝「力）^」+采「^）」一一喝采「力）^^）」達(dá)「左^」+者「^中」一一達(dá)者「左^^^」窕「似^」+達(dá)「左^」——窕達(dá)「似^左^」決「5^」+定「—一決定「^ml）」活「力）^」+窕「（立^」 活窕「力）^（^^」立「U^」+法「仔5」——立法「^^束5」四、 如果第一個漢字的最后一個假名是「＜」，第二個漢字的第一個假名在「力）」行上，則「＜」要發(fā)生促音便為「力.例:國「二＜」+家「力）」 國家「二^力）」借「）^＜」+金「芝^」一一借金「^中^芝^」學(xué)「力$'＜」+區(qū)「＜」一一學(xué)區(qū)「力$'^＜」特「上＜」+椎「^九」特椎「上^1十^」各「力）＜」+國「二＜」 各國「力）^二＜」五、 如果第一個漢字的最后一個假名是「^」，第二個漢字的第一個假名在「^」行上，則「^」行的假名會半濁為「（應(yīng)」行。例：心「L們+配「由）」心配「L心應(yīng)1）」滴「京們+腹「^＜J一一滿腹「京兒,玉＜」文「^^」+法「（35J——文法「^^底^」*特例：南「次^」+北「（3＜J一一南北「^^仔'＜」六、 如果是復(fù)合詞（復(fù)合名詞/復(fù)合動詞/復(fù)合形容詞）一般后項的添加詞多為發(fā)生濁化。例：小「CU+包孫「^^孫」一一小包「^^'^孫」人「。上」+通^「上打^」一一人通U「。上^'打^」氛「芝」+付＜「^＜」氛付＜「芝^'＜」共「上七」+鋤芝「似左？芝」——共鋤芝「上七（應(yīng)'左？芝」七、 當(dāng)不確定單詞中第二個漢字是否有濁音時，可將第二個漢字單獨(dú)拿出作為第一個漢字再重新組詞來進(jìn)行確定。例：「相當(dāng)」：如果不確定第二個漢字「當(dāng)」到底是沒有濁音的「上^」還是有濁音的「^'^」時，可將漢字「當(dāng)」放在第一個位置再進(jìn)行組詞，如「當(dāng)然」化^忒陽,由此可確定讀音為：「相當(dāng)」（^^上^）。「太文寸」：不確定第二個漢字「文寸」到底是讀「左I）」還是「^1）」的話，將「文寸」放在第一個漢字的位置上組詞，如「文寸立」（左HD）,由此可確定讀音為：「火文寸」（^5^U）.八、 在單詞的選擇題中，如果四個選項為同一個詞源的詞，則先將相同的漢字去除，再將所剩留的一個字組一個日語中的動詞，通過動詞的不同意義來確定正確選項。例：勤〃店似買^左物在自宅^T（ ）LT＜H^To1通達(dá)2配達(dá)3彳云達(dá) 4窕達(dá)分析：首先可以排除的就是“4「窕達(dá)」”這個選項，因為這里前項有助詞「在」，所以需要的是一個他動詞。其次將剩余三個詞的相同部分「達(dá)」去除后進(jìn)行組詞：1「通吝/通^、吝」2「配吝」3「彳云之吝」。因為句中前項的賓語是「物在」，在這三個動詞中能用于物的一般是選項2。正解：2「配達(dá)」九、 在選擇題中還有一個很重要的技巧就是記住詞組的搭配.例：M"火作吝（日立（ ）七時間七力）力）U京寸。1手段2手間3手入^4手布克芝分析：注意后項的動詞「力）力）U京寸」,在四個選項中只有選項2有固定的詞組搭配：「手間力初）力）吝」，表示“費(fèi)事，花工夫"的意思。正解：2「手間」十、在單詞的正確使用方法這部分中，尤其要注意以下幾點，謹(jǐn)防出錯。1「十形」（形動）+在xTOC\o"1-5"\h\z6 xT^ x的 x2「副詞」+^ x十乙 x3「連體詞」單獨(dú)使用的x4副詞的固定搭配，如「^^T-^UJ「世^力Y?力）？/6記」「少L^-^U」要掌握牢.5當(dāng)不確定時，寧可選常見的,也不可選從未見過的形式。音讀篇（一）起音規(guī)律漢語中漢字的讀音，聲母為“b”、“p”、“f”者一般在日語漢字中起音讀“似審）”行音。漢語中漢字的讀音，聲母為“g"、“h"、“k"者，一般在日語漢字中起音讀“力）（力$'）”行音。漢語中漢字的讀音，聲母為“d”、“t”者，一般在日語漢字中起音讀侏優(yōu)廣行音。4。漢語中漢字的讀音，聲母為“I”者，一般在日語漢字中起音讀“有行音。漢語中漢字的讀音，聲母為“m”者，一般在日語漢字中起音讀“京”行音.漢語中漢字的讀音，聲母為“n”者，一般在日語漢字中起音讀“禽‘行音。漢語中漢字的讀音，聲母為“z”、“c"、“s"者，一般在日語漢字中起音讀傳（藝”行音.漢語中漢字的讀音，聲母為“j”、“q"、“x”者，一般在日語漢字中起音讀“力）（灑”行音.漢語中漢字的讀音，聲母為“zh"、“ch”、“sh”者，一般在日語漢字中起音讀傳怎'）”或“左（^）”行音。（二） 撥音規(guī)律漢語中的漢字讀音，韻母的最后字音為“n”者，在日語中除極個別音外，均讀“^”音。（三） 促音規(guī)律日語漢字尾音為傳"“<”者和后續(xù)漢字起為“力）行”中的漢字組成一詞時，一般讀為促音。日語漢字尾音為“右”、“^'者和后續(xù)漢字起音為“力）、芝、左行”中的漢字組成一詞時一般讀為促音同時后續(xù)促音假名要變成半濁音。日語漢字尾音為“^'、“^”者和后續(xù)漢字起音為“似行'中的漢字組成一詞時，一般讀為促音同時后續(xù)促音假名要變成半濁音。（四）長音規(guī)律漢語中的漢字韻母為“ao"、“ou"者，在日語中一般讀長音。2。 漢語中的漢字韻母帶“ng"者，如“ang”、“eng”、“ing"、“ong”的，在日語中一般讀長音第二部分。

訓(xùn)讀篇（一） 漢語中組成聯(lián)合詞組的兩個字,在日語中其漢字讀音相同。（二） 漢語中的不同漢字，但詞義相同或相近者在日語中讀音相同。在所舉的例詞中，標(biāo)出▲者及其以下者，均為《常用漢字表》中沒有的漢字；標(biāo)出△者，則為《常用漢字表》有此漢字卻沒有標(biāo)此讀法（三） 同一漢字組成的日語雙漢字詞語，后一漢字的起音，一般讀濁音。（四）同一漢字組成的口語詞語,該漢字讀音相同第三部分。綜合篇聲母對應(yīng)規(guī)律：（現(xiàn)代漢語聲母拼音/日語讀音對應(yīng)的行）b.p。m。f/（陽瀏m有時用京）j.q.x/^^'。力）力$'d.t/"n佑。^韻母對應(yīng)規(guī)律：（現(xiàn)代漢語韻母拼音/日語讀音對應(yīng)）a/勤席s＞ai/^Uan施兒ang/^5o^5（當(dāng)聲母為zh.ch。sh）ao/^5ong（ueng）/^5o^5（當(dāng)聲母為zh。ch。sh）ou/^5en/打4.^^oU^（當(dāng)聲母為zh。ch。sh）eng/打兒應(yīng)^（當(dāng)聲母為zh.ch.sh）i/U悅U醞芝ian/鎮(zhèn)iang/打^。應(yīng)^iao/^5ie/應(yīng)^。之^g。koh/力）力,g。koh/力）力,zh.chosh/^^'。左^ZoCos/^^'r佑in/多以撥音結(jié)尾ing/^U。應(yīng)^iong/多為拗長音或長音iu/^5u/5uan/勤^。之兒uang/勤^。應(yīng)^（u）ou/勤。勤＜un/打Qa^（當(dāng)聲母為zh。ch.sh）ui/5Uv/^.a.打應(yīng)ve/勤〈.中〈。^^van/^vn/51o-般規(guī)則英語的輔音b+母音和輔音v+母音,日語用^行化名表示，詳細(xì)用^行（八匕^',弋術(shù)）中的哪一個，要看后母音的發(fā)音而定，一般用和英語母音發(fā)音相同或者附近的化名暗示。例如：/\夕^^＜（butterfly）這里的bu就是輔音b+元音a,所以日語片假詞匯當(dāng)中表示bu的音節(jié)部分就要用^來表示啦。一樣原理：l或者r+母音用^行例：LI—加L(legal)d+母音用夕'行例:夕'一夕(dark)g+母音用"'行例："'一JL(girl)k+母音用力行例：力一|成(card)p+母音用^行例:/<^''彳人(paradise)t+母音用夕行例：亍一夕(take)h或者f+母音用似行例：亦一△(home)但是當(dāng)碰到特殊情況時,例如單詞是以t,dr或tr開頭的情況，則在日語中不同對應(yīng)的發(fā)音方式。由于日語發(fā)音簡單，音節(jié)較多。對于相對較復(fù)雜的發(fā)音則采取拆分或變音的方式例如'^一兒(tool),K^V(drama)和卜^'^夕(truck)。這些也要引起大家注意哦.2。 促音英語單音節(jié)中的短母音,日語一般用促音“^"來暗示。英語單詞以?sh,?shion,?ssion,?stle末端時，日語多在?sh,?shion，?ssion，?stle前加促音.例：^^'^^m^(fashion)按照日語傳統(tǒng)的表示法，促音的后面只能出現(xiàn)「力)芝左^」四行。但是為了較貼近外國的發(fā)音，在外來語中打破了這個規(guī)定，促音后面的假名比較自由了。例：術(shù)'刃成(bed)飛'^|(head)3。 長音英語中的長母音和雙母音，日語一般用長音來暗示，日語中外來語的長音符號為“—'。例如：毛一JL(mail) ^-A(game)(但也有特殊例子。如AXpass［pa：s］.pass中的a發(fā)長母音［a:］,但轉(zhuǎn)為日語后則不是長音.)4。 詞尾構(gòu)詞規(guī)則如果英語單詞是以輔音末端,或者輔音加不發(fā)音的e末端時，一般就象許一些轉(zhuǎn)換法則：t(te)卜d(de)|b(be)^'、f(fe)刁g(ge)7'k(ke)夕l(le))im(me)yp(pe))^s(se)X英語單詞以n,