第六章 排版基礎(chǔ)知識(shí) (中)

第六章排版基礎(chǔ)知識(shí)6.2.3插圖的排版規(guī)則什么是插圖?以文字為主的書刊版面中的圖稱為插圖。插圖的作用?書刊中的插圖是書刊版面的重要組成部分，是為了彌補(bǔ)文字的不足，能夠直觀、形象地說明問題，使讀者能夠獲得更深刻的印象。在激光照排的排版工藝中，插圖有兩種排法，一種是留圖空人工拼圖，另一種是圖片、文字同時(shí)排版圖文合一后輸出。1.插圖的分類

按插圖的性質(zhì)，可將其分為線條圖和照片等。在書刊中一般圖和照片采用統(tǒng)一編號(hào)的方式。

按插圖相對(duì)位置來分，插圖可分為串文圖(臥文圖)和非串文圖(非臥文圖)。

按插圖所占的版面來分，插圖可分為：（1）單面圖即可排在一面的版心內(nèi)的插圖；（2）跨頁圖又稱為合頁圖即采用雙碼跨單碼的方法分排在同一視面的兩面內(nèi)的插圖；（3）插頁圖即超出開本尺寸而須用大于開本的紙印刷，并且作為插頁的插圖。按版心尺寸來分，插圖可分為版內(nèi)圖(不超過版心)、超版心圖(超過版心尺寸但小于開本的圖)和出血圖。按插圖顏色來分，可分為黑白圖和彩色圖。一般書刊采用黑白圖，而畫冊(cè)和科技書刊中某些有特殊要求的插圖則采用彩色圖。按插圖跨欄與否來分，插圖可分為短欄圖、通欄圖(穿堂式圖)以及跨欄圖(破欄圖)。2.插圖的文字說明插圖的文字說明包括字符、圖序、圖名和圖注四部分。（1）字符是注解文字和標(biāo)識(shí)符號(hào)的簡(jiǎn)稱。

如果圖中的字符太多，以致圖中容納不下時(shí)或雖容納得下卻有礙雅觀時(shí)，可以把有關(guān)字符數(shù)字予以編碼，然后把有關(guān)字符按順序移到圖注的位置上。（2）圖序又稱圖號(hào)、圖碼。圖序是對(duì)插圖按順序進(jìn)行編碼的一種序號(hào)。書刊插圖必須有圖序。

正文中的圖統(tǒng)一用阿拉伯?dāng)?shù)字表示，并且分別稱為圖1、圖2、…；英文版的圖序用Fig.1、Fig.2、…表示。對(duì)于科技圖書，如果每一篇(章)的插圖較多，可按每一篇(章)獨(dú)立編碼。編碼方法是在圖序的數(shù)字前加上某篇(章)的序碼，篇(章)號(hào)與圖號(hào)用一個(gè)二分下腳點(diǎn)或短線隔開。如圖3-5、圖3.5、Fig3.5。

圖序的末尾一律不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。即使圖序的后面有圖名，也只能在圖序與圖名之間加一個(gè)空格隔開。（3）圖名即圖的名稱。習(xí)慣上把圖序和圖名總稱為圖題。一般情況下，插圖應(yīng)有圖名。圖名置于圖序之后，兩者之間空一格。圖名應(yīng)簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確地表達(dá)圖的主題，一般以不超過15字為宜。圖名較長(zhǎng)時(shí)，其間允許有逗號(hào)、頓號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，但圖名末尾一律不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。（4）圖注又稱圖說，它是圖名意有未盡時(shí)所加的一種注釋性說明。

圖注常用來說明圖形中字符含義。圖注應(yīng)與圖序和圖名分排在圖題的下方。圖注的末尾也不加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。3.圖序、圖名和圖注及其版式(1)圖序、圖名和圖注必須排在圖形的正下方。(2)如果正文排五號(hào)字，圖形、圖序和圖名之間應(yīng)加一個(gè)五號(hào)對(duì)開條；(3)圖名或圖注需要轉(zhuǎn)行時(shí)，圖名行間或圖注行間用五號(hào)四分條隔開。(4)對(duì)于通欄排的圖，圖左、圖右至少各加一個(gè)五號(hào)全身空；對(duì)于串文圖，圖與文字之間加一個(gè)五號(hào)全身空隔開。(5)圖序、圖名和圖注必須采用比正文小的字號(hào)排版，一般是圖序、圖名用小五號(hào)，圖注用六號(hào)字。如果兩者用同種字號(hào)，則圖序與圖名用黑體，圖注用宋體，以求醒目。圖序、圖名和圖注都應(yīng)如下圖所示左右居中排。

因版面關(guān)系，有的短欄圖或跨欄圖的圖序、圖名和圖注也可以排在圖的右方。

4.插圖與正文的關(guān)系通常正文中的插圖應(yīng)排在與其有關(guān)的文字附近，并按照先看文字后見圖的原則處理，文圖應(yīng)緊緊相連。如有困難，可稍前后移動(dòng)，但不能離正文太遠(yuǎn)，只限于在本節(jié)內(nèi)移動(dòng)，不能超越節(jié)題。圖與圖之間要適當(dāng)排三行以上的文字，以做間隔，插圖上下避免空行。版面開頭宜先排三至五行文字后再排圖。若兩圖比較接近可以并排，不必硬性錯(cuò)開而造成版面零亂?？傊?，插圖排版的關(guān)鍵是在版面位置上合理安排插圖，插圖排版既要使版面美觀，又要便于閱讀。常用插圖排版的基本原則和圖文處理辦法如下：(1)先文后圖的處理原則①圖隨正文的原則是插圖通常排在一段文字結(jié)束之后，不要插在一段文字的中間，而使文章中間切斷影響讀者閱讀。

一般在各種科技書籍中都有各種大小不同的插圖。在安排插圖時(shí)，必須遵循圖隨文走，先見文、后見圖，圖文緊排在一起的原則。圖不能跨章、節(jié)排。通欄圖一定要排在一段文字的結(jié)束之后，不要插在一段文字的中間使文章中間切斷，而影響閱讀。②當(dāng)插圖寬度超過版心的三分之二時(shí)，應(yīng)把插圖左右居中排，兩邊要留出均勻一致的空白位置，并且不排文字。即當(dāng)插圖的寬度超過版心的2/3(一般32開串文在8個(gè)五號(hào)字以下；16開版串文在10個(gè)五號(hào)字以下)時(shí)，插圖不串文字且居中排通欄。

在特殊情況下，如有些出版物，版面要求有較大的空間，即使圖較小，也要排通欄。而多數(shù)期刊則要求充分使用版面，4個(gè)字以上即可串文。辭典等工具書，為了節(jié)約篇幅，一般不留出空白邊，圖旁要盡量串文。③當(dāng)插圖寬度小于三分之二時(shí)，一般的排版原則是插圖應(yīng)靠邊排(圖旁排有正文文字，故稱臥文圖、串文圖或盤文圖)。如果在一面上只有一個(gè)圖，圖名應(yīng)放在切口的一邊；如果有兩個(gè)圖，圖名應(yīng)對(duì)角交叉排，上圖排在切口，下圖排在訂口，上下兩圖之間必須排有兩行以上的通欄文字；如果有三個(gè)圖，則應(yīng)作三角交叉排，即將第一圖及第三圖排在切口，第二圖排在訂口。也可將一、二圖并列排通欄，第三圖排在切口。除了一般的排法外，有些書有特殊的要求，則應(yīng)按照出版社規(guī)定的版面設(shè)計(jì)的要求來排。例如，有些書要求不論單、雙面一律將圖靠版右側(cè)排。如果不受版面空間的限制，應(yīng)盡量避免把插圖排在版頭和版尾上，也不要把串文圖排在版心的四角處；盡量做到版頭版尾各有兩行通欄長(zhǎng)文，再排插圖。這樣，不僅版心四邊整齊不禿(光)頭，而且也便于版面的改動(dòng)。④串文圖的三面都有文字，當(dāng)排串文圖時(shí)，圖與正文之間的留空應(yīng)不小于一個(gè)正文字的寬度。最少不得少于正文行距的寬度。⑤分欄排版插圖在版心中置放的一般原則是小插圖應(yīng)排在欄內(nèi)，大插圖則可以破欄排。即在分欄式的版面中，小插圖可排在每欄的左邊或右邊。若同一面上有兩個(gè)小插圖時(shí)，應(yīng)交叉排；若圖幅超過一欄而不夠通欄時(shí)，則應(yīng)跨欄排；若（如圖2.8、圖2.9所示）排中間插圖(天窗式)、或通欄圖時(shí)，最好是居中偏上一些，這樣比較美觀。

⑥出血圖即圖版的一邊或幾邊超出成品尺寸，印刷成書時(shí)，在插圖圖版的切口處要切去2～3mm(見圖2.10)。

排出血圖的目的是為了美化版面，同時(shí)還可使畫面適當(dāng)放大，便于欣賞。這種版面在期刊、畫冊(cè)及兒童讀物中使用較多，可避免呆板單調(diào)，提高閱讀興趣。排出血圖時(shí)，應(yīng)當(dāng)了解該書的成品尺寸，一般以超過切口3mm為宜。

⑦超版口圖超版口圖是指邊沿超出版心寬度而又小于成品尺寸的圖版，如下圖所示。超版口可以是一邊超出，也可以是兩邊、三邊或四邊超出。

超版口圖在成品裁切時(shí)，以不切去圖為標(biāo)準(zhǔn)。因此，為保證圖面的完整，圖的邊沿距離切口應(yīng)不小于5mm。超版口圖如果占去書眉和頁碼的位置時(shí)，該版可不排書眉和頁碼。使用超版口圖有兩種情況，一種是為了美化版面而有意設(shè)計(jì)成超版口圖，另一種是由于圖幅較大，而不得不采用超版口的方法來解決。有意設(shè)計(jì)的超版口圖，多排在切口一邊的上角或下角。

⑧較大插圖圖版的處理方法當(dāng)插圖幅面較大，而采用超版口圖又不能解決時(shí)，還可采用以下方法:

A臥排法：將圖按順時(shí)針方向旋轉(zhuǎn)90°排于版心。

B跨版法：將圖分兩部分，跨排在兩版上，但應(yīng)對(duì)齊。

C圖注轉(zhuǎn)版法：如果圖本身能排在一個(gè)版面內(nèi)，而無圖注位置時(shí)，可將注文排在下一面上。(2)先圖后文的靈活處理

①一般正文從上一面轉(zhuǎn)到下一面，按照先文后圖的原則，圖應(yīng)排在下一面這一段文字結(jié)束之后。但如果造成插圖與正文脫節(jié)時(shí)，就必須靈活處理，把圖排在有關(guān)文字之前(如下圖)，即圖排在上一面行末，文排在下一面之首。在實(shí)際排版中圖和相應(yīng)的正文難于靠近時(shí)，可采取以下方法靈活處理：

a當(dāng)正文排到版下角，恰巧遇到插圖，同一面上已沒有空間，則會(huì)出現(xiàn)若先排圖，正文會(huì)排到下一面；先排正文，圖就要排到下一面。在這種情況下，如果這兩版是對(duì)照版(雙碼跨向單碼)，即不需要翻頁就可看到圖和正文，則可以接排。當(dāng)從單碼跨向雙碼時(shí)，就應(yīng)盡量避免圖文分離過遠(yuǎn)。

b插圖一般不能跨節(jié)排，出現(xiàn)插圖跨節(jié)排時(shí)，應(yīng)設(shè)法調(diào)整。比較難處理的情況有兩種：

其一是本面版末圖排不下時(shí)，如果將圖排在下頁，就可能出現(xiàn)跨節(jié)現(xiàn)象。這時(shí)應(yīng)將圖排在本面版末，而將本節(jié)的幾行正文排到下一面上。其二是當(dāng)串文圖較長(zhǎng)時(shí)，在串文部分出現(xiàn)節(jié)題。這種情況一般很難用其他方法調(diào)整解決，而只能將節(jié)題排在串文處。②一段正文若有很多插圖時(shí)，必須嚴(yán)格按照?qǐng)D的次序排版，幾個(gè)圖最好排在同一面上，如果一面排不下而必須轉(zhuǎn)面，則可以使部分圖放在正文前，部分圖排放在正文后及下一面。③如果插圖很多，又比較集中，而且圖的寬度已超過版心的1/2，無法拼排時(shí)，圖最好居中排。④轉(zhuǎn)面時(shí)應(yīng)該先排正文，后排圖。如果兩個(gè)圖在一版上正排放不下時(shí)，可以將兩圖臥排。5.圖題和圖注的排法（1）圖題：包括圖序和圖名兩個(gè)部分。圖序和圖名一般用比正文小一號(hào)的字排版。如果正文為五宋，圖題用小五宋，圖注用六宋；有時(shí)圖題用小五黑，圖注用小五宋。（2）圖注：圖的文字說明部分。圖注一般有兩種。

一種是當(dāng)圖由幾個(gè)小圖組成時(shí)，圖注的目的是分別說明幾個(gè)小圖的名稱或內(nèi)容；另一種是為了說明一個(gè)圖的各個(gè)構(gòu)成部分。一般是在圖上用數(shù)字或字母表示，而在注文中，排上數(shù)字(或字母)和相應(yīng)的注文。（3）圖題和圖注的排法①在圖題和圖版之間以及在圖題和圖注之間留空的多少，以力求美觀為主，各地規(guī)定不一。

如：有的單位規(guī)定，圖題和圖版、圖題與圖注之間，一般都各空五號(hào)對(duì)開。若圖題或圖注過長(zhǎng)，必須轉(zhuǎn)行時(shí)，圖題行間空六號(hào)對(duì)開，圖注行間空五號(hào)四分行距。②圖題和圖注在圖下居中排。③圖題與圖注的長(zhǎng)度，一般應(yīng)不超過圖的寬度。

當(dāng)圖注過多或由于版面位置有限時(shí)，圖題和圖注的寬度可以超過圖寬。圖題如果較長(zhǎng)，必須轉(zhuǎn)行時(shí)，第二行可根據(jù)設(shè)計(jì)要求采用題文對(duì)齊排或居中排。上下兩行的字?jǐn)?shù)長(zhǎng)短要分均勻，不宜相差過多，最好是第二行短于第一行。圖注轉(zhuǎn)行在兩行上，第二行起可齊頭排，最后一行可采用齊頭排和居中排兩種形式。字?jǐn)?shù)最好也要分均勻，不能太短。圖注有時(shí)也采用分欄排，但每欄的序碼必須對(duì)齊。6.2.4外文排版規(guī)則1.外文大、小寫字母的使用

一般情況下，外文字母常用小寫表示，但在下列情況下應(yīng)予大寫。(1)每個(gè)段落的段首字母，每句話的句首字母均用大寫字母，人稱代詞I永遠(yuǎn)是大寫。例如：ThatisabestsongthatIhaveeverheard.(2)人名中的姓、名、父名的首字母應(yīng)大寫(其中：復(fù)姓應(yīng)連寫，其首字母大寫；雙名可連寫或用連字符連接，其第一個(gè)字的首字母大寫)。例如：HongbingLi.(3)地名、建筑物名稱、朝代名稱中屬專有名詞部分，其實(shí)詞的首字母應(yīng)大寫。例如：Shanghai(上海)。(4)國(guó)家、國(guó)際組織、國(guó)際會(huì)議、條例、文件、機(jī)關(guān)、黨派、團(tuán)體以及學(xué)校等名稱中，其首字母應(yīng)大寫。例如：thePeople‘sRepublicofChina(中華人民共和國(guó))。(5)參考文獻(xiàn)表中的篇名的首詞首字母應(yīng)大寫，其余字母一律小寫(但其中的專有名詞的首字母應(yīng)大寫)。例如：R·A·UlichneyDigitalHalftoneTheMITPress(6)報(bào)紙、書刊名稱中的實(shí)詞首字母應(yīng)大寫(縮寫詞亦同)。例如：《thePeople'sDaily》(《人民日?qǐng)?bào)》)。(7)為了突出主題，有時(shí)，書刊的標(biāo)題、章節(jié)名稱等也可全部用大寫字母表示。(8)縮寫字母一般用大寫，例如：ISO=InternationalStandardizationOrganization(國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織)。(9)月份的首字母應(yīng)大寫，例如：October(十月)，May(五月)。（10）在外文書籍中，一些短小標(biāo)題或作者姓名經(jīng)常采用不同字號(hào)的大寫字母表示。例如：VOCABULARY(詞匯表)，QINGZHANG(張青)。2.外文字體的應(yīng)用(1)白正體的應(yīng)用①屬于化學(xué)元素符號(hào)，應(yīng)排成正體，并注意大小寫的區(qū)分。例如：H2OCOFe。②溫度符號(hào)應(yīng)排成大寫正體。例如：℃Κ℉。③用字母表示的物理量單位。例如：mdmcmkg。④代表形狀的符號(hào)應(yīng)用大寫正體。例如：T-形U-形V-形。⑤計(jì)算機(jī)程序和指令。例如：Ifvalue=0Then。⑥國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)，如ISO(國(guó)際標(biāo)準(zhǔn))，ISO/R(國(guó)際推薦標(biāo)準(zhǔn))，例如ISO9002；國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)GB；國(guó)家專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)ZB；部頒（行業(yè)）標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)，例如：JY，WH，KY等，企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)Q。⑦國(guó)名、地名、人名，例如：China(中國(guó))，NewYork(紐約)，Einstein(愛因斯坦)等。⑧儀器、元件、樣品等的型號(hào)，例如X-Y記錄儀，8mmGUNN振蕩器，1LSM-15催化劑等；實(shí)驗(yàn)編號(hào)、試樣編號(hào)，例如Ⅰ-1，Ⅱ-2等。⑨外文書名、篇名。例如：Digitalhalftone。(2)白斜體的應(yīng)用

①用外文字母代表的物理量，例如：m(質(zhì)量)、F(力)、p(壓力)、W(功)、v(速度)、Q(熱量)、E(電場(chǎng)強(qiáng)度)等。②無量綱參數(shù)，例如：Mα(馬赫數(shù))、Re(雷諾數(shù))等。③正文中用于表示重點(diǎn)句的用斜體。(3)黑正體的應(yīng)用①用于表示書名或突出主題之用。②在沒有等線體的情況下，也有用黑正體代表張量的（但屬于非規(guī)范情形），例如：S.T.等。(4)黑斜體的應(yīng)用①矢量的印刷形式用黑斜體，手寫的原稿一般在字母上方加上一個(gè)箭頭。②張量的印刷形式用方頭黑斜體(即一種等粗筆畫且沒有棱角的黑斜體)表示，手寫原稿一般在字母上方加兩個(gè)箭頭。3.外文回行的基本規(guī)則一個(gè)外文單詞在上行末尾排不下，需分拆一部分移至下一行行頭，叫外文回行，或稱“斷句”。而掌握以下外文的元輔音基礎(chǔ)知識(shí)是準(zhǔn)確地進(jìn)行斷句的必要條件。外文中有5個(gè)元音：a、e、i、o、u、有1個(gè)半元音y。輔音共20個(gè)：bcdfghjklmnpqrstvwxz雙元音：auouiooy(eeoo)雙輔音：chckdrdsghgkngnkphshspsttrts(ss)回行的基本規(guī)則如下：

(1)兩個(gè)元音中有一個(gè)輔音，把輔音分到后邊。例如：pupil可分成Pu－pil，peking可分成pe－king等。(2)兩個(gè)元音中間有兩個(gè)輔音，要從兩個(gè)輔音中間分開。例如：office可分成of-fice，morning可分成mor－ning等。(3)兩個(gè)元音在一起，不要分開。例如：bookdoor等。(4)兩個(gè)相同的輔音相連時(shí)，移行一般應(yīng)分開。

例如：tallow可分成tal－low，success可分成suc－cess等。(5)雙輔音兩個(gè)字母不能分開。

例如：chthshngnk等。(6)元音的e不發(fā)音，不能作一個(gè)音節(jié)來移行。(7)對(duì)于合成詞，只能在兩詞交接處轉(zhuǎn)行。例如：classroom只能轉(zhuǎn)排成class－(上行行末)和room(下行行首)。有些合成詞本身就帶有連字符，這時(shí)，只能在原有的連字符處轉(zhuǎn)行，并保持原詞的一定含義。例如：editor－in－chief(總編輯)一詞，雖可分解為ed－tor－in－chief.但只能轉(zhuǎn)為editor－(上行行末)和in－chief(下行行首)。而不能轉(zhuǎn)排為editor－inchief，或edi－和tor－in－chief，或editorin－和chief等。例如：drinking－water等。在回行時(shí)還應(yīng)注意：(1)單音節(jié)的詞不可斷句回行。例如：have、light、am。(2)英語單詞的轉(zhuǎn)行，只能在同一面內(nèi)的某一段落中進(jìn)行，而不能以轉(zhuǎn)行詞作為段落的結(jié)尾，即每一段落的最后一個(gè)詞是不能轉(zhuǎn)行的。也不允許把一個(gè)詞轉(zhuǎn)排在兩個(gè)版面上。若出現(xiàn)以上情況，則一律采用整詞轉(zhuǎn)行。

(3)排版時(shí)，若上行行末和下行行首僅有一、二個(gè)字母，則應(yīng)通過統(tǒng)行把這一、二個(gè)字母移到下行去，變?yōu)檎~轉(zhuǎn)行或者把這一、二個(gè)字母都擠排在同一行內(nèi)，形成不轉(zhuǎn)行的版面。必要時(shí)，也可在上行的行末或下行的行首處增加一個(gè)音節(jié)。例如：u－ni－ver－si－ty一詞，不能排為u－和niversity或universi－和ty，而可排為university，或排為uni－和versity，或univer－和sity。

(4)避免縮寫專用名詞斷句回行。

(5)被拆開的詞必須放置連接符(－)，回行連接符一般使用3分，并應(yīng)放置在上行的行末，不可放置在回行的行首。6.2.5表格排版規(guī)則表格的排版尤其是系統(tǒng)表，是排版技術(shù)中一項(xiàng)比較復(fù)雜的工作。操