軍用術(shù)語中英版

arms

expansion

擴軍

arms

race

軍備競賽

arms

reductions

軍隊裁減

arms

sales

武器銷售

army

陸軍;

集團軍;軍隊

army

tactical

missile

system

陸軍戰(zhàn)術(shù)導彈系統(tǒng)

arrival

angle

入射角

arrival

vector

到達失量

artillery

炮兵;火炮

artillery

saturation

rocket

system

炮兵壓制火箭系

統(tǒng)

assured

destruction

保證破壞戰(zhàn)略atmosphere

layer

大氣層atmospheric

test

大氣層試驗

atomic

bomb

原子彈

atomic

demolition

munitions

原子爆破彈藥

atomic

energy

detection

system

原子能探測系統(tǒng)attrition

inventory

quantity

損耗總量

augmented

proportional

navigation

擴充比例導航

augmented

satellite

launch

vehicle

增大衛(wèi)星發(fā)射工具

auto-igniting

propellant

自動點燃推進劑

automatic

bomb

sight

自動投彈瞄準器automatic

chemical

alarm

自動化學報警器automatic

control

module

自動控制模塊automatic

data

acquisition

自動數(shù)據(jù)采集automatic

inspection

of

data

自動數(shù)據(jù)檢測automatic

picture

transmission

自動圖象傳輸automatic

program

control

自動程序控制

autonomous

marine

system

自主式海軍系統(tǒng)

autonomous

navigation

installation

自主式導航裝置

autopilot

flight

director

自動駕駛飛行指揮儀auxiliary

detonating

輔助起炮

average

deviation

平均偏差aviation

personnel

航空兵

avionics

航空電子學

azimuth

方位;炸彈彈道方向偏差

bacillus

anthracis

炭疽桿菌

backbone

militia

基干民兵

bacteriological

weapon

細菌武器

balance

of

power

力量均勢

ballistic

impact

and

trajectory

彈道落點與軌道ballistic

missile

(BM)

彈道導彈

ballistic

missile

defense

(BMD)

彈道導彈防御

ballistic

missile

early

warning

system

彈道導彈預警系統(tǒng)

ballistic

missile

interceptor

(BMI)

彈道導彈截擊機

ballistic

trajectory

慣性飛行軌跡

beam

rider;

riding

missile

波束制導導彈;

駕束式導彈

beryllium

鈹

beyond

containment

strategy

超越遏制戰(zhàn)略

bilateral

disarmament

雙邊裁軍

bilateral,

unilateral,

multilateral

雙邊,單邊,多邊biological

and

chemical

weapons

生物化學武器biological

warfare

agent

生物戰(zhàn)劑biological

weapon

生物武器blanket

覆蓋物blast

爆炸;

爆

破blast

wave

沖擊波

blast

weapon

沖擊波武器

blue

water

training

遠海訓練

boiling

water

reactor

(BWR)

沸水反應堆

bomber

(light,

medium,

heavy)

轟炸機

(輕,中,重型)booster

助推器;

多級火箭

的第一級運載火箭botulinum

toxin

(XR)

肉

毒

桿

菌

毒

素

breeder

reactor

增殖反應堆Brilliant

Eyes

智能眼

Browning

Aircraft

Machinegun

勃朗寧航空機槍

buffer

zone

緩沖地帶

burner

reactor

(核)

燃燒反應堆burster

爆炸劑

caisson

沉箱

Canadian

deuterium-uranium

reactor

加拿大重水鈾反應堆

carrier

運載工具

centrifuge

離心機

chain

reaction

連鎖反應

challenge

inspections

質(zhì)疑視查;質(zhì)疑監(jiān)察chemical

defense

防化

chemical

defense

corps

防化兵

(GSD)

chemical

defense

sub-department

[PRC]

(總參)防化分部

[中國]chemical

enrichment

method

化學濃縮法chemical

processing

化學加工

circular

error

probable

(CEP)

人民防空(民防)

civil

air

defense

[PRC]

人民防空(民防)

[中國]civilian

use

民用

close-in

fall

out

近距理(放射性)

微塵沉降cockpit

駕駛艙

cold

war

冷戰(zhàn)

collateral

damage

附帶損傷

collective

security

集體安全

(行動)

combat

radius

作戰(zhàn)半徑

command,

control

and

communication

(C3)

指揮控制與通訊command-fire

mine

遙控水雷

command

module

指令艙

communications

intelligence

(COMINT)

通訊情報

communications

satellite

通訊衛(wèi)星

complete

prohibition

and

destruction

of

nuclear

weapons

全面禁止和徹底銷

毀核武器

(US-PRC)

comprehensive

engagement

(美中)全面接觸

concussion

bomb

震央炸彈

confidence

and

security

building

measures

(CSBMs)

建立信任和安全措施

confidence-building

measures

建立信任措施

conformal

fuel

tank

適型油箱consultations

協(xié)商

contact

mine

觸發(fā)水雷

containment

反

擴

散

(IAEA

safeguard)

containment

and

surveillance

(國際原子能機構(gòu)安全保障手段)封隔和監(jiān)視continuous

monitoring

連續(xù)監(jiān)視

control

rods

控制棒

conventional

submarine

常規(guī)潛艇

conventional

weapons

常規(guī)武器conversion

轉(zhuǎn)換;

變換

converter

reactor

(核)轉(zhuǎn)換反應堆coolant

冷卻劑

cooperative

measures

(核查)合作措施

core

活性區(qū);

反應堆芯

corvett

[Taiwan]

護衛(wèi)艦

counterforce

打擊軍事力量

countervalue

打擊社會財富critical

mass

臨界質(zhì)量

cruising

range

巡航范圍cruising

speed

巡航速度

deactivate

撤銷

decay

(放射性)衰變

decontamination

凈化

decoy

假目標;

誘餌de-escalation

降級

defense

policy

國防政策

defense

spending

國防支出;

國防開支

defense

system

analysis

(DSA)

防御系統(tǒng)分析delayed

radiation

effect

緩發(fā)輻射效應

delivery

system

運載系統(tǒng)

denuclearization

非核化

depleted

uranium

貧鈾

depth

charge深水炸彈

amphibious

force海陸空軍

amphibious

tank

水陸坦克marine

corp海軍陸戰(zhàn)隊company

連artillery

炮兵paratroop,

airborne

troop

空降部隊ground

attack地面進攻specialtaskforce

特種部隊live

ammunition

實彈beachhead

灘頭陣地航空母艦（CV）:

所有被用于以艦載機為主要戰(zhàn)斗工具的戰(zhàn)艦，統(tǒng)稱為航空母艦。"CV"是航空母艦最基本的代號。最早"CV"是由巡洋艦（cruisers）而來，這是由于當時的航空母艦的用途被看作是用于延伸對海上的控制，這個代號同時區(qū)別了航母與巡洋艦的作用。字母"V"由法語中"Voler"（飛行，F(xiàn)ly）。這與當時大眾的看法并不相同，當時人們認為"CV"的意思代表的是"Carrier

Vessel"（運載艦只）。自1935年后，"CV"正式成為了艦船類別代號，其意義為"Aircraft

Carrier"（航空母艦）。在美國，航空母艦的代號被分類兩個序列：第一序列為"CV"序列，即戰(zhàn)斗航母序列。以蘭利號為該序列首艦，編號CV-1；第二序列為"CVE"序列，即護航航母序列。該序列編號自CVE-1郎島號開始一直到CVE-128沖繩號為止，該序列現(xiàn)已經(jīng)被廢除。IPSC

國際實用射擊聯(lián)盟

Iron

sight

金屬瞄準具Isosceles

等腰式射姿Jacket

被覆層

Jag

擦槍頭

JHP(Jacket

Hollow

Point)

空尖金屬被覆彈

JSP(Jacket

Soft

Point)

軟頭金屬被覆彈

Jump

槍口上揚

Kentucky

Rifle

肯塔基來福槍Keyhole

鑰孔形彈孔Kick

后座感Kurz

短

Laminated

復合夾板Land

陽膛Lane

靶道

Laser

sight

雷射瞄準具Lead

鉛

Lead

膛喉

Lead

fouling

鉛垢

Lead

shaving

削彈頭Lever

action

杠桿式槍機

LMG

(Light

Machine-Gun)

輕機槍Load

裝藥劑量

Loaded

chamber

indicator

上膛顯示桿Loading

gate

裝彈口蓋Loading

port

裝彈口Loading

press

裝彈壓床Lock

槍機

Lock

time

閉鎖時間Locking

flaps

閉鎖活板Locking

lug

閉鎖凸耳

Long

action

長槍機Long

gun

長槍

Long

recoil

長后座行程

Long

stroke

長氣體活塞行程

LSW

(Light

Support

Weapon)

輕型支援武器Machine

gun

機槍

Machine

Pistol

全自動手槍

Magazine

彈匣Magazine

彈倉

Magazine

cutoff

彈倉隔斷器

Magazine

pouch

彈匣袋Magazine

release

彈匣卡榫

Magazine

safety

彈匣保險

Magnum

麥格農(nóng)

Mainspring

擊發(fā)簧、擊錘簧Mannlicher

曼里契

Mannlicher

stock

曼里契護木Manual

safety

手動保險

Marksman

神射手Master

eye

優(yōu)勢眼

Match

射擊競賽

Matchlock

火繩槍Matt

blue

鈍藍

Matt

stainless

steel

鈍不銹鋼Mauser

rifle

毛瑟槍Maxim

gun

馬克沁機槍Meplat

彈尖

Metallic

sights

金屬照門

Mil-Dot

毫弧度點

Milled

銑削

用機器加工切削成形Minie

bullet

米尼式彈頭

由法國陸軍克勞迪．米尼(Claude

Minie)上尉在1840年代發(fā)明的彈頭，在其尾端有一個空洞，火藥擊發(fā)后產(chǎn)生的氣體會進入空洞，將彈頭尾端撐大，進而與槍膛里的膛線緊密咬合，造成氣密將彈頭射出。他這個發(fā)明讓軍用前膛槍也可以使用膛線，準確度和射程大為改進，卻不影響裝填速度。在他發(fā)明之后，各國都仿照他的彈頭設(shè)計出各種不同但類似的彈頭，到1854年的克里米亞戰(zhàn)爭和1960年的南北戰(zhàn)爭時，有許多部隊已經(jīng)配備了前裝來福槍了。

Misfire

不發(fā)彈

子彈裝藥完全無法擊發(fā)，可能原因是裝藥有問題，或者槍枝本身機件有問題。除非是在緊急狀況下，一般遇到不發(fā)彈時至少要等30秒鐘后才可以拉滑套或開啟槍機來將子彈退膛，以免遇到子彈遲發(fā)，而在開鎖時造成膛炸。

A

ACP:

Automatic

Colt

Pistol,

柯爾特自動手槍子彈.

由柯爾特公司設(shè)計,

一系列用于其生產(chǎn)的半自動手槍子彈名稱.

有.25

ACP,

.32

ACP,

.380

ACP,

.45ACP等.

Action:

槍機。

為槍械的心臟。

不同的作業(yè)原理形成不同的槍機。

一般是包括機匣、

板機、

槍栓等控制上彈、

閉鎖、

擊發(fā)、

退殼等動作相關(guān)機件的統(tǒng)稱。

Accurize:

精準化.

使槍械更精確.

一般是使各機件配合的更緊密,

減少可動的空隙,

該動的零件則使其更平滑,

換裝較佳品質(zhì)的零組件等.

Air

Gauge：氣量儀，制造槍管時，利用此儀器氣體流量的多少，來判定槍管內(nèi)部的公差，高品質(zhì)槍管的內(nèi)徑非常一致，公差在十萬分之一寸以下，

多用於精密槍管品質(zhì)控制。

Ambidextrous:

左右雙相.

槍械的控制功能如退彈匣鈕,

滑套卡榫及保險鈕等可用左手或右手操作.

Anvil:

底火基座.

彈殼中與底火接壤的部位,

當?shù)谆鸨粔合蚧鶗r引發(fā)起爆,

上有噴火口導引噴流進入火藥室.

Aperture

sight,

peep

sight:

覘孔式照門.

Armor

Piercing:

穿甲彈.

配有鋼心的彈頭,

以動能擊穿裝甲.

Assault

Rifle:

突擊步槍.

此名詞最早源自納粹德國的希特勒,

他將Stg

44

(Sturmgewehr

44)

取名為突擊步槍,

因為這一類的步槍不使用大型步槍彈,

而使用一種中等強度的子彈,

且有全自動發(fā)射的能力,

算是一種新類型的武器.

是現(xiàn)代步兵的標準單兵武器.

BBallistic:

彈道學.

研究子彈擊發(fā)后物理行為的學問,

一般分成內(nèi)膛彈道,

外膛彈道和終端彈道三大主題.

Ballistic

Coefficient:

彈道效率系數(shù).

以數(shù)據(jù)代表彈頭設(shè)計在飛行中保留速度的能力,

系數(shù)愈大,

表示彈頭保持初速的能力愈好.

影響彈頭飛行速度的主要因素為空氣阻力和黏滯力.

簡寫為BC

Bandolier:

斜佩肩上的子彈帶

Barrel:

槍筒,

槍管

Base:

瞄準鏡座.

用來將瞄準鏡固定于槍械上.

Bayonet:

刺刀、

槍刺。

有刀狀單刃和雙刃設(shè)計，

也有制成三梭錐形的簡單式樣。

近代多設(shè)計成多功能短刀式樣，

在自動武器普及的情況下，

拚刺刀已經(jīng)不符實宜。

Bayonet

lug:

刺刀座。

有固定于槍管上、

木托上等不同設(shè)計。

Benchrest:

一種講求絕對精確的步槍射擊競賽.

步槍置于射擊臺上,

有時并不抵肩,

只有扳機手指的接觸.

彈著點常以幾個千分之一寸的差異決定勝負.

其步槍槍匣,

槍管

,

彈藥,

扳機重,

瞄準鏡等都是特制的產(chǎn)品.

Berdan

Primer:

Hiram

Berdan,

美國人,

發(fā)明柏丹底火,

底火基座與噴火口與彈殼一體成形,

如要重覆使用彈殼,

必須將底火基座鉆出.

盛行于歐洲和軍事上.

(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Bedding:

座床.

在槍托和槍匣的金屬之間,

使用金屬或合成樹脂墊隔,

以減少槍托移動和收縮的影響,

增加射擊精度.

又可分為Glass

Bedding

和

Pillar

Bedding.

Bipod:

兩腳架.

Blow

back:

反沖式.

瓦斯回沖,

任用子彈發(fā)射時產(chǎn)生的瓦斯推力,

直接反作用于槍機,

將槍栓后推,

而達到自動作業(yè)的目的.

(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Bluing:

金屬表面藍化

使用化學藥品強迫鋼鐵表面均勻氧化生銹,

以產(chǎn)生保護層阻隔空氣,

而達到抗腐蝕的效果.

雖說是藍化效應,

大部份呈現(xiàn)黑色.

Boat

Tail,

Tapered

Heel:

舟尾彈.

在彈頭之后方稍微收縮,

作成有如舟尾的形狀,

符合流體力學的原理,

減少空氣對彈頭凡黏滯(Drag)影響,

長距離飛行時不易偏向,

減少下落距離等.

常用在高級的彈頭設(shè)計上.

簡寫為BT.

Bolt:

機簧管,

槍栓

Bolt

Action:

槍栓手動式槍機

Bolt

Carrier:

槍栓連動座.

近代半自動或全自動武器常用的設(shè)計.

是作業(yè)系統(tǒng)和槍栓間的面,

由連動座帶動槍栓遂行上彈,

閉鎖,

開鎖,

退殼等動作.

Boxer

Primer:

Edward

Boxer,

英國人,

發(fā)明博舍底火,

底火基座與與底火合而為一,

如要重覆使用彈殼,

只要將底火打出.

盛行于美國,

易于重裝彈藥.

(請點擊下圖以開啟動畫視窗)

Break

in:

一種使機械零件經(jīng)由使用,

因而咬合更佳,

穩(wěn)定其功能的過程.

新的槍械也許有從制造過程殘留的粗糙部份,

或是咬合太緊,

經(jīng)過一陣使用,

通常是四五百發(fā)之后,

有些故障會自行消失,

表現(xiàn)也比較穩(wěn)定.

Broach

Cut

Rifling:

拉切式產(chǎn)生來復線.

用多次,

多鉆刀拉過槍管的方式,

逐漸產(chǎn)生所須的來復線陰槽深度.

1950年代,

由Remington

的工程師首創(chuàng).

現(xiàn)今大多數(shù)高品質(zhì)的槍管用此法生產(chǎn).

算12

Gauge與尺寸方式如下:

計算不同Gauge時,

只要將12換為不同數(shù)字即可:

1磅鉛的體積=453.6

g

/

11.35

(鉛之密度,

克/立方公分)=39.96立方公分

1顆12

Gauge鉛彈圓球的體積=39.96/12=3.33立方公分

圓球體積求法=4/3

*

Pi

*

(半徑)*

(半徑)*

(半徑)

圓周系數(shù)Pi為3.1415

因此,

半徑=(3.33*3/4)/

Pi

的3次方根(用小算盤工程模式的x^y功能,

y為0.3333)=0.9264公分

直徑=0.9264*2=1.8528公分

英寸=1.8528/2.54=0.729寸

28

Gauge為0.550寸,

8

Gauge為0.835寸.

Ghillie

Suit:

奇利偽裝服，是當前狙擊手最基本的野戰(zhàn)裝備。

其起源是蘇格蘭地區(qū)的莊園獵區(qū)看守人(Game

Keepers)。

他們的任務是逮住偷獵者(Poacher)。使用奇利偽裝服使偷獵者以為四野無人，

當場給逮個正著。

以各種適合的布條，

布絲，

布片之類的東西，

以適合活動地區(qū)的色系為主，

陰暗的顏色為副。

其目的是創(chuàng)造三度空間的假象，

產(chǎn)生真正的陰影打散人體的外形。

Ghost

Ring

Sight:

幻影環(huán)照門,

使用一個大孔的細圓環(huán)作為覘孔,

置于槍匣上,

與平頭刀片準星合用,

能使射手在各種光度下,

快速的取得目標而仍然提供高度的準確性.

Glass

Bedding:

樹脂座床.

在所有槍械(尤其是槍匣)與槍托的接觸點,

挖去少許,

以硬樹脂(Epoxy最為普遍,

亦有用金屬者)取代,

以除去因槍托伸縮移動,

對精確射擊的影響.

Grain:

重量單位.

15.43

grain為一公克.

多用于彈頭和火藥重量.

Groove:

來復線陰線槽.

槍管中最低處,

夾在來復線陽線之間.

兩相對陰線槽之間的距離應等于彈頭的外徑.

相對于Land.

Grouping:

彈群.

射擊時彈著點集中的程度.

以彈著點中心至彈著點中心(Center

to

Center,

CTC)來度量其最大分配.

Gun

Show:

槍展.

美國獨特的一種槍械商業(yè)場所.

在一個場地內(nèi)集中大量的槍商和愛槍者,

從事買賣收購胡說八道等等貿(mào)易行為.

有些城市禁止,

有些城市一個月內(nèi)可以舉行2到3次,

有如大拜拜.

Gun

Slinger:

槍手.

源自美國西部開拓時期,

游蕩或受雇于人的槍手.

美語中亦指不依循常規(guī)的人.

H

Half

Cock:

半扣擊鐵.

許多單動手槍和貢桿式步槍可以將擊鐵半扣,

同時鎖住板機而作為一種保險裝置.

最早的用意是將擊鐵從子彈的底火部位移開,

以免因不小心撞擊外露的擊鐵而造成意外走火.

Hammer:

擊鐵.

直接或經(jīng)由撞針來打擊子彈的底火使其擊發(fā).

Hammer

Forge

Barrel:

擊鍛式生產(chǎn)槍管.

使用一條有來復線相反形狀紋路的鋼條,

在鋼條的外部鍛造出槍管.

1930年代由德國人發(fā)明的大量生產(chǎn)槍管方式,

現(xiàn)今大多數(shù)槍管是用此方法生產(chǎn)的.

Hand

Guard:

護木

Handgun,

Pistol:

手槍

Headspace:

從槍栓面到槍膛抵住子彈處的距離.

步槍多為至彈肩,

底緣或彈環(huán),

手槍多為到彈殼口或底緣.

為一重要的安全指標,

使用Headspace不符合標準的武器會引起膛炸或無法擊發(fā).

可用正確口徑的Headspace

Gauge測試.

Heavy

Machine

Gun:

重機槍,

使用較步槍更大型子彈,

可以全自動發(fā)射的武器,

主要用于防空,

反裝甲和物資破壞等用途.

簡稱為HMG.

Hold

over:

取前置量.

對移動之目標,

預估其位置而遂行瞄準的距離差值.

Hollow

point:

空頭彈.

包裹銅皮或不包裹銅皮,

其彈頭中空,

目的在于使彈頭擊中目標后擴張,

增加殺傷力.

殺傷力可比擬更大口徑的彈頭,

同時避免穿透目標.

簡寫為JHP或HP.

Holosight:

Bushnell制造的一種雷射瞄準鏡,

使用抬頭顯示器的原理,

雷射回射到一片反射鏡上.

對射手而言,

瞄準線有如浮在空中.

沒有光學誤差.

缺點是其瞄準線較粗.

見下圖.

I

Inch:

寸.

一寸為2.54公分.

Inertia:

慣性作用.

直接回沖式作業(yè)系統(tǒng)的另一名稱.

Investment

Casting:

澆模鑄造.

將溶化的金屬澆入可重復使用的模具,

待泠卻后打開模具,

可以得到非常接近最終成品的元件.

IPSC:

國際實用射擊邦聯(lián)(International

Practical

Shooting

Confederation).

1950代源自美國加州的一種射擊競技,

大部份為手槍射擊,

也有與步槍混合者.

邦聯(lián)正式成立于1976年5月,

強調(diào)真實的射擊狀況,

準確,

速度和威力并重.

每一個射擊狀況稱為場景(Stage),

幾個場景合成為一個行程(Course).

其標靶為75cmx45cm而15cm為靶心,

大部份為近距離,

最遠達45公尺.

所用的手槍必須是9公厘以上.

在世界60多個國家有分支機構(gòu),

包括菲律賓在內(nèi).

Iron

sight,

open

sight:

對普通的照門和準星的通稱,

相對于使用光學瞄準鏡.

目前的照門和準星已經(jīng)不一定是金屬所制.

JJacket

Hollow

Point:

半包裹銅皮的空頭彈.

目的在于使彈頭擊中目標后擴張,

增加殺傷力.

殺傷力可比擬更大口徑的彈頭,

同時避免穿透目標.

簡寫為JHP.

Jacket

Soft

Point:

半包裹銅皮的軟頭彈.

目的在于使彈頭擊中目標后擴張,

增加殺傷力.

殺傷力可比擬更大口徑的彈頭,

同時避免穿透目標,

其效果沒有JHP好.

簡寫為JSP.

Jeweling:

在槍械沒有藍化的金屬表面，

用像打磨珠寶一樣的方式，

打磨出螺旋紋。

一來增加美觀，

二來稍為增加表面的粗糙度，

使其較能留住機油，

達成抗銹的目的。

大多用在槍栓上，

因為該部活動頻繁，

許多時候不加以藍化處理。KKeyhole:

偏擊孔洞.

當彈頭因來復線不足以穩(wěn)定其飛行時(例如纏距不正確、

損壞等),

行進中會產(chǎn)生翻跟斗的狀態(tài).

擊中目標時會就造成了長形的孔洞.

Kurz:

德文,

短.

用于形容子彈的形態(tài),

如Karabiner

98k(urz),

是二次大戰(zhàn)中德國所用的毛瑟步槍全名.

全意為短的毛瑟卡賓步槍.

Laminated

Stock:

二次大戰(zhàn)之前,德國因為核桃木供應的問題,亟需尋找木托的代用品，其結(jié)果是以較便宜的樺木板，以高壓結(jié)合，作為槍托的材料。雖然夾木槍托較核桃木稍重，但防水性更佳，強度也更好。唯一曾采用此種方式槍托的其他國家為俄國。

夾木槍托的特徵是槍托底部可見直線條紋，槍托柄有極明顯的木紋。

and:

來復線陽線.

槍管中最高處,

有如山脊.

這是夾住彈頭而造成旋轉(zhuǎn)的部分.

相對于

Groove

Lapping:

往復打磨.

當槍匣供槍栓移動的溝槽不平行或不與槍管中心線對準時,

以含微粒的打磨劑往復打磨.

或裝瞄準鏡環(huán)時,

以往復打磨確定雙環(huán)的中心與槍管中心線平行.

也用于槍管中以去除其粗糙部份.

Hand

Lapping為手工打磨,

Fire

Lapping為使用彈頭沾了特殊打磨劑子彈,

以射擊來打磨陰暗的槍管.

Limb

Wristing:

手槍射擊時手腕不鎖定的問題,

嚴重時會造成退殼故障或不退殼.

Lever

Action:

貢桿槍機

Lock

time:

鎖定瞬間.

在扣板機到擊鐵真正擊發(fā)子彈時所需的時間.

射手必須避免身體和槍枝的任何移動,

鎖定瞄準目標,

直到彈頭射出槍管,

以使射擊點不致偏移.

Locking

Lug:

座力點,

槍栓閉鎖卡榫

Long

Stroke:

長沖程.

槍栓運動行程大于子彈長度之(半)自動武器.

M

Machine

Gun:

機槍,

使用步槍或更大型子彈,

可以全自動發(fā)射的武器,

原設(shè)計為針對人員殺傷,

后來延用于防空,

物資破壞等用途.

簡稱為MG.Magazine:

彈匣

Magazine

Follower:

升彈板,

彈匣上彈時,

與子彈接觸的底板.

Magazine

well:

彈倉

Magazine

well

floor

plate:

彈倉底板

Magnum:

加料裝彈.

形容裝藥或(散彈)彈頭超過平常標準的彈藥,

通常代表更大的初速和更強的后座力.

也是2/5加侖葡萄酒的度量單位.

Match

Grade:

競賽級.

一般槍械產(chǎn)品常冠以Match以表示其品質(zhì)優(yōu)異,

可作為競賽槍械用途.

更上一層為國家級競賽商品(National

Match),

最高級為超級競賽商品(Super

Match).

Matchlock:

火繩槍.

大約在15世紀中葉發(fā)明,

用一根浸過硝石溶液的火繩作為火種,

扣扳機時,

火繩推到火藥盤里點燃火藥.

下雨時有熄火之慮.

是新大陸拓展早期的主要武器.

葡萄牙人將之帶到東方,

傳入中國及日本.

Metal

Finishing:

金屬表面處理

Mil-dot:

1970年由美國海軍陸戰(zhàn)隊發(fā)明,

用來估計目標的大小.

以Radian來度量一個圓周為6.28

(2xpi)

Rad,

1

milliradian

(mil)是

1/1000

Rad.

Tan(0.001)x100(碼)x36(寸)

=

3.6000012

(寸)

所以,

一個mil-dot的距離在在一百碼是3.6寸.

mil-dot常用在光學瞄準鏡的刻度上,

在估計目標的大小后,

判斷與目標的距離以調(diào)整彈著點.

Mile:

哩.

一哩為1.609公里,

1760嗎.

Milled:

車造.

用切刀從完整的金屬塊上切削制造成形.

現(xiàn)代車造產(chǎn)品多用電腦數(shù)位控制(CNC)制造.

MOA:

Minute

of

Angle.

每一個圓周分為360度,

每一度分為60分.

因此每一個圓周有21600分.

在一個一百碼半徑的圓周邊緣,

一分的角度涵蓋的長度是1.047寸.

(100

x

2

x

pi

=

628.32碼(22619寸),

22619

/

21600

=

1.047)

也就是一個MOA.

一般稱一寸在一百碼凡距離為一個MOA,

一個MOA在二百碼的距離就是二寸了.Mold:

鑄造模具,

鑄造,

塑造,

鑄造品.

Moly

coating:

在彈頭上涂裝鋇以增進潤滑度及減少槍管污穢.Monte

Carlo

Stock:

一種貼腮部份特別突起的槍托形式.

見下圖.

Mono-pod:

單腳架。

用來穩(wěn)定槍身，

輔助射擊。

日本在二次大戰(zhàn)末，

曾將單腳架設(shè)計為99式步槍的標準配備。

Muzzle:

槍口,

槍管上子彈射出的一端.

Muzzle

Brake,

Muzzle

Check:

減退器.

裝于槍口的裝置,

以不同方向的開口,

引導子彈燃燒產(chǎn)生的瓦斯,

來減少后座力.

一般會增加射擊時的噪音,

火光,

噴向周邊的瓦斯也會使旁邊的人產(chǎn)生不適.

Musket:

肩射之滑膛步槍.

相對于Rifle.

精確度在50公尺之內(nèi).

其戰(zhàn)術(shù)運用以齊放為主.Muzzle

Loader,

Black

Powder

Gun:

前膛槍,

火藥槍.

有來復線者及滑膛槍均可使用之通稱.Muzzle

Velocity:

初速,

子彈離開槍管時的速度.

是子彈速度最高的時候.

N

National

Rifle

Association(NRA):

美國步槍協(xié)會.

美國最大的支持私人擁有槍械組織,

成立之始以推廣射擊運動為目的,

近年來成為擁護憲法第二修正案,

私人有權(quán)武裝的最大力量.

雖然其主張并不完全受到所有人的支持,

但因其擁有龐大的會員和財力,

已成為美國抵抗槍械管制立法的核心.

NFA

Arms:

美國屬于聯(lián)邦管制的槍械,

其法令依據(jù)為1934年National

Firearm

Act,

簡稱NFA武器.

如機槍,

滅音器等.

NIB:

原裝新槍.

New

In

the

Box的簡寫.

表示全新還在原廠包裝盒中.

Non-corrosive

ammunition:

非腐蝕性彈藥.

指射擊后不會產(chǎn)生對金屬有腐蝕性物質(zhì)的彈藥,

主要是改變底火的成份,

最初以三硝基間苯二酚鉛（Lead

Styphnate）為起爆藥,

為德國人所發(fā)明.

目前還使用硝酸鋇(Barium

Nitrate)及硫化銻(Antimony

Sulphide)等,

無鉛底火已經(jīng)上市,

但是其對擊發(fā)的反應不是很好,

所以其應用仍然有限.

O

Off-hand:

無依托射擊.

Ogive:

彈頭前端的傾斜部份.

是決定空氣阻力的重要因素.

Open

breech/Close

breech:

開膛/閉膛(擊發(fā))

Optical

Scope:

光學瞄準鏡

Over

and

Under:

雙管上下排列的槍械。

現(xiàn)多用于散彈槍，

一般較貴，

因制造上須配置兩只槍管，

并使其取得高度的同軸性。

EAA及Savage生產(chǎn)將步槍和散彈槍以此種配置的組合長槍。

Overtravel:

板機在機簧釋放后,

還可以持續(xù)的行程.

應調(diào)整至最小,

以避免手指的慣性動作影響瞄準點.P

Parallax:

視差.

使用光學瞄準鏡時,

由于物鏡所形成的影像,

與十字線不成像于同一平面,

所形成的目標點光學誤差.

由于對焦不正確所形成.

當眼距置于超過設(shè)計容許距離時,

此現(xiàn)象會更為嚴重.

避免方式有:

將瞳孔正對于十字線中心,

選擇有物鏡調(diào)焦的瞄準鏡,

或是射擊時,

確定瞄準鏡的周邊沒有黑暈,

黑色圓環(huán)確為瞄準鏡之鏡筒.

Parkerizing:

金屬表面磷化

以磷酸溶液處理金屬表面,

使其附著一層磷化物,

以阻隔空氣,

達到防腐蝕的效果,

此法較一般藍化堅固持久,

多為灰色,

也有棕色和綠色者.

Pattern:

型式,

如英軍二戰(zhàn)中的Patter

37背包及彈帶.

Shot

Gun

Pattern,

散彈分部區(qū)的密度,

以Full,

Modified,

Improved,

Cylinder等Choke控制規(guī)律.

見Choke.

Picantinny:

為一種美軍標準瞄準鏡基座的名稱,

和Weaver

Base相近.

由位在新澤西州的Picantinny

Arsenal所首創(chuàng).

Pillar

Bedding:

金屬柱座床.

在以螺絲釘將槍和槍托固定在一起的槍械上,

以金屬管套在螺絲釘外,

然后黏著在槍托原來的螺絲洞中,

經(jīng)由如此