《唐代墓志匯編詩集》中的典籍類復音詞

《唐代墓志匯編詩集》中的典籍類復音詞

“墓志銘文獻是描述死者對死者的哀悼的應用，與人們“因病而死”的“因病”密切相關，側重于人物的生活詞的使用，如婚姻、葬禮、親屬關系等。它的年齡概念、墓葬條件下的姓名、死亡之美概念、典故概念、佛教事務等?！蹦怪俱懙膭?chuàng)作體現了古人這種留名身后的想法,使得墓志銘中史籍類的復音詞異常豐富。程湘清《漢語史專書復音詞研究》對多種專書的復音詞進行過系統(tǒng)的描寫。墓志文獻的復音詞也有一些研究成果。如,劉志生的《東漢碑刻復音詞研究》、李發(fā)《漢魏六朝墓志人物品評詞研究》等,墓志文獻其他類別復音詞研究總體還較少。本文探究對象選定為《唐代墓志匯編續(xù)集》(以下簡稱《續(xù)集》)中的史籍類復音詞,旨在探究《續(xù)集》的史籍類復音詞的概貌和特征。本文所研究的“史籍類”復音詞包括“史籍、書籍”兩大類,這兩類詞均體現出墓志撰寫者對“書冊”、“史籍”用詞的態(tài)度與認識,故本文不加以區(qū)分。一、整體解釋和部分解釋,都是我們研究詞什么王力在為周士琦《實用解字組詞詞典》所做的序中寫到:“要了解一個合成詞的意義,單就詞的整體去理解它還不夠,還必須把這個詞的構成部分(一般是兩個字)拆開來解釋,然后合起來解釋其整體,才算真正徹底理解這個詞的意義了。”根據墓志中“史籍類”復音詞語素之間的關系,可分為同義和類義語素聯合。(一)同義語素的統(tǒng)一1.以“圖”為語素構成“經”的含義表示史籍類的語素如史、冊、圖、諜、策、籍等,這類語素均含有或引申為“書冊、史籍”之義,兩兩語素互相聯合,這種聯合關系在《續(xù)集》里面出現頻率非常高,構成強大的史籍類語義場。聯合式是《續(xù)集》史籍類復音詞的最主要的構成方式,為方便敘述,舉例分析如下:(1)“史”史冊、歷史。《孟子·離婁下》:“其事則齊桓、晉文,其文則史?！币浴笆贰睘檎Z素聯合其他史籍類語素(下不贅述),構成“史+X”的史籍類復音詞,有“史冊(策)、史圖、史諜、史傳、史籍”,累積出現68次,語素“史”的構詞能力很強,展現了強大的構成生命力。長壽〇〇八《成節(jié)墓志》:“茂令冠于寰區(qū),雅譽光于史冊?！本褒埄柀柶摺独畹履怪尽?“光乎史圖,可略言矣。”神龍〇二五《李修己墓志》:“斯并詳諸史諜,此可略而言焉。”天寶一〇〇《陳添墓志》:“具詳史傳,可略而言。”咸通一〇二《溫令綬墓志》:“出分符竹,正言忠列,史籍稱焉。”(2)“圖”指河圖。《易·系辭上》:“河出圖。”“圖”本沒有“書籍”義,常與“史”連用,被傳遞了“史籍”的語義,后漸引申為“圖籍、書籍”?！霸趶鸵粼~大量增加的現代漢語中,這種復合詞語義相關傳遞的情況更為常見?！币浴皥D”為語素構成“圖+X”,有“圖史、圖冊、圖牒(諜)、圖籍”,出現44次。天寶〇八〇《周獻墓志》:“圖史盡該,難備詳矣。”景云〇〇六《韋氏墓志》:“圖冊之美,可略言焉?！鼻柖摹兑蟓偰怪尽?“世族冠冕,已具圖諜,代有其人,不可刊紀?！笔萤柀査摹洞奚聘Ｄ怪尽?“既而耽思丘墳,遍窺圖籍?！?3)“經”對典范著作及宗教典籍的尊稱。如《十三經》、佛經等。《荀子·勸學》:“其數則始乎誦經,終乎讀禮。”以“經”為語素構成“經+X”,只有“經史”,但是“經史”一詞出現頻率很高,累計30次。上元〇一五《姬溫墓志》:“炳矣書契,煥乎經史,播美千齡,流芳萬祀?！鄙颀埄栆欢秳⑷誓怪尽?“及乎志學,遍涉經史,僅登弱冠,尤擅文章?！?4)“簡”指書籍、書柬。《漢書·薛宣傳》:“宣考績功課,簡在兩府,不敢過稱以奸欺誣之罪?！币浴昂啞睘檎Z素構成“簡+X”,有“簡冊(策)、簡牒、簡牘”,出現27次。延載〇〇三《宋懿墓志》:“業(yè)已詳諸簡冊,故得略而言也?！遍_元〇九五《李暢墓志》:“家聲聯于簡策,祖業(yè)被于山河?！笔v〇〇五《趙明墓志》:“英奇秀出,簡牒詳言?！遍L安〇一〇《李度墓志》:“軒冕殷繁,風流間出,詳諸簡牘,可略而言矣?！?5)“譜”指按照事物類別或系統(tǒng)編成的表冊、書籍。唐劉知幾《史通·表歷》:“蓋譜之建名,起于周代,表之所作,因譜象形?！币浴白V”為語素構成“譜+X”,有“譜諜、譜牒、譜籍、譜冊”,出現15次。至德〇〇一《閻神墓志》:“代有才杰,譜諜詳焉?！遍_元一六五《仁王墓志》:“奄宅亡黨,征諸譜牒,粲然可觀?！毕掏ī栆痪拧稁熑槟怪尽?“歷承慶緒,譜籍存焉?！遍_成〇〇二《裴咸墓志》:“自魏迨今,皆有傳記,詳于譜冊,非略得而言焉?！?6)“墳”指三墳的簡稱。亦以泛稱古代的典籍。晉潘尼《贈陸機出為吳王郎中令》詩之一:“顯允陸生,于今尠儔。振鱗南海,濯翼清流。婆娑翰林,容與《墳》《丘》?！币浴皦灐睘檎Z素構成“墳+X”,有“墳典、墳籍”,出現13次。垂拱〇〇三《薛震墓志》:“三皇五帝之墳典,指于掌內;四海九州島之圖籍,忝若胸中?！遍_元〇九五《李暢墓志》:“長而溫敏,器周于中外,博覽墳籍,尤工藻翰?！?7)“典”簡冊;指可以作為典范的重要書籍。《書·五子之歌》:“明明我祖,萬邦之君,有典有則,貽厥子孫。以“典”為語素構成“典+X”,有“典策、典冊”,累積出現5次。顯慶〇〇六《唐儉墓志》:“煥前王之典冊,光列代之油緗?！必懹^〇二一《楊溫墓志》:“其體國經野之方,安上治人之術,皆詳諸典策,昭備管弦?！?.“油”、“”、“”、“”表示材料類的語素主要有竹、縑、緗(箱)、緹、綈、油、紼、絣、縹等。這些語素本身均表示“竹、絲織品、書套”等含義,其中織物門類繁多,均與古人曾經的書寫載體、材料有關聯,為敘述方便,本文統(tǒng)稱為“材料類”語素。這些語素相互之間兩兩聯合,表示一個整體的意思“史籍”。《續(xù)集》里面數量也非常之多,而且組合的隨意性很強,有的詞使用頻率高,有的相對較低。(1)“竹”竹子。《詩·衛(wèi)風·淇奧》:“瞻彼淇奧,緑竹猗猗。”構成“竹+X”,有“竹帛、竹素”,出現26次。景龍〇〇四《馮雅墓志》:“威棱夏日,勇勵秋霜,萬載標奇,芳傳竹帛?！贝构癌柀栁濉秳⒊跄怪尽?“儒風迥秀,列傳彰于漢朝;榮位相趨,騰芳名于竹素。”(2)“縑”雙絲織的淺黃色細絹?！痘茨献印R俗訓》:“夫素之質白,染之以湼則黑;縑之性黃,染之以丹則赤。構成“縑+X”,有“縑緗、縑素”,出現24次。永徽〇〇六《王道仁墓志》:“蓋奕葉重暉,簪裾交映,蟬聯朱紱,具列縑緗?！必懹^〇三九《劉氏墓志》:“故以洋溢縑素,冠冕縉紳,可略而言者也。”(3)“油”在墓志文獻中同“紬”指粗綢。用廢繭殘絲紡織成的織物,如今之綿綢?！都本推肪矶?“絳緹絓紬絲絮綿。”構成“油+X”,有“油緗、油箱”,出現5次。垂拱〇〇八《王敬墓志》:“嵩山降跡,翼西漢之危機。昭備油緗,固可辭略?！鄙显柖俄n慈墓志》:“帷秘油箱,略而言也?！?4)“緗”淺黃色的絹帛。古人多用以書寫,亦用作書的封套。“緗”與“箱”在墓志文獻中互用,意義相同。有“緗素、緗緹、箱素”。構成“緗(箱)+X”,出現4次。貞觀〇六一《竇誕墓志》:“方騰緗素,名傳青史?！摈氲漏柖枴独钫鹉怪尽?“松筠表質,桃李成蹊,游心簡策,振彩緗緹?！遍_元〇五九《劉氏墓志》:“早傳箱素,繪緝綺羅,紅顏如月的之輝,翠艷若云中之彩?！?5)“緹”赤色繒。構成“緹+X”,有“緹油、緹箱”,出現4次。顯慶〇〇一《長孫白澤墓志》:“啟胄蟬聯,煥乎青簡;開基昭晰,載炳緹油?！憋@慶〇五二《郭敬善墓志》:“風流千祀,冠冕百王,昭晰緹箱,可略言也?！?6)“縹”青白色的絲織品。《楚辭·王褒〈九懷·通路〉》:“紅采兮骍衣,翠縹兮為裳?！睒嫵伞翱~+X”,有“縹囊,縹帙”,出現4次。垂拱〇二〇《王林墓志》:“黃石玄女之奇,莫不商榷;緗佚縹囊之詵,本所權衡?！必懹^〇三六《長樂公主墓志》:“散玉軸于縹帙,懸鏡慚明;耀銀書于彩箋,春葩掩麗?！?7)“綈”厚實平滑而有光澤的絲織物?！豆茏印ぽp重戊》:“魯梁之民俗為綈。”構成“綈+X”,有“綈油、綈緗”,出現2次。上元〇一二《劉氏墓志》:“握契升圖之業(yè),羽儀人物之盛,充塞綈油,橫被區(qū)寓。”久視〇〇九《郭信墓志》:“并蘭儀夙茂,惠性早芬,學究綈緗,藝優(yōu)紃組?！?8)“紼”通“紱”。系官印的絲帶。“絣”用雜色線所織的布。《說文·纟部》:“絣,氐人殊縷布也。”各自出現一次,構成“紼(絣)+X”,有“絣緗、紼緗”。垂拱〇一一《囗禮元墓志》:“蟬聯史諜,照灼紼緗。”龍朔〇二〇《薛岳墓志》:“允文允武之工,為將為相之述,可謂留□絣緗,名存竹帛者也?！?二)性別正義是一體1.史部類書籍,中證對應,應是“不”,無“則”這一類復音詞的成詞特點是由表示材料類的語素如緗、素、繡、縑等與表示史籍類的語素如史、編、簡、圖、典、冊、牒、策相聯合,這種聯合關系在《續(xù)編》相對較少,不再據語素茲條例舉,下文根據構詞能力統(tǒng)說如下:(1)表示“絹帛”義素“緗”與表示“史籍類”的義素聯合。構成“緗(箱)+X”,有“緗(箱)史、緗編、緗簡、緗圖、緗典、緗冊”,出現22次。上元〇一八《成庫墓志》:“仁風扇于河表,芳名播于箱史?！鄙显栆黄摺度尉怪尽?“彤史畢窺,緗編成鏡?！贝构癌柀柧拧豆Ｄ怪尽?“煥乎緗簡,可略言也?！遍L安〇一三《張囗墓志》:“事炳緗圖,可略言矣?！遍_元一二五《唐聘墓志》:“夫紀終述先,聿昭緗典,表言錄行,良資毫篆?！庇阑诈柸恕端髦t墓志》:“被諸緗冊,可略言焉?！?2)“素”、“繡”、“縑”均表示“織物”,與表示“史籍類”的義素聯合。構成“素(繡、縑)+X”,有“素簡、素牒、繡牒、縑策”,出現6次。咸享〇二三《大長公主墓志》:“固乃垂芳素簡,□□緗圖?！遍_耀〇〇二《龍敏墓志》:“冠蓋溢于朱門,弓冶詳于素牒,蘭芬桂馥,可得而言。”永徽〇〇八《段蘭璧墓志》:“赫矣征西,凝芬于繡牒;偉哉平北,飛絢于緗圖。”儀鳳〇〇八《唐河上墓志》:“縑策匪堅,疇賢之跡時泯;丹青易滅,名臣之像或湮。”2.部分復音詞這一類復音詞的成詞特點是由表示史籍類語素“墳”、“簡”等與表示材料類的語素相聯合,這一部分的復音詞數量上相對較少。有“墳素”、“簡素”?！独m(xù)集》中各出現4次。永徽〇一七《董僧利墓志》:“放曠丘園,留連墳素。名利俱絕,簪纓豈慕?！必懹^〇一二《彭師德墓志》:“至如彭咸輔殷,忠烈彰于簡素;彭宣翊漢,茂范著于縑緗?！倍?、史料為正式復合詞偏正式構詞是漢語詞匯復音化進程中產生最早構詞能力最強的構詞法之一。墓志文獻史籍類復音詞也頗多,下茲條舉例分析:(一)“色詞+x”的含義以“丹、彤、青、綠”為語素修飾“史籍類”語素,構成“顏色詞+X”,有丹青、丹篆、丹書、丹策、彤史;青縑、青簡、青編、青史、綠圖、綠簡等。(二)史符:“前史諸人,不重其前典?！币浴巴?、先、前、舊”為語素修飾“史籍類”語素,構成“時間詞+X”,有“往諜、往籍、先典、前史、前經、前策、前志”,累計50次。龍朔〇一九《王□墓志》:“并事該往諜,可略言矣?！碧鞂毄柖拧端嗡箭R及夫人武氏墓志》:“母儀克光乎前烈,婦德貫先于往籍?！比f歲登封〇〇二《田德墓志》:“而乃洎乎先典,可略也?！鄙窆Ι柀柸抖胖k墓志》:“備諸前史,可略而言?！必懹^〇一三《魏巖墓志》:“君臣輝煥,著自前經?！毕毯喋栆蝗囤w王墓志》:“夫日重日該,前策昭其令緒?！贝笾些柖弧囤w群墓志》:“此不重述,紀在前志?！惫庹柀柸栋苍獕勰怪尽?“稽之舊典,代有其人。”總章〇一二《孟樞墓志》:“遐觀舊史,逖聽前英,各陳芳烈,俱嗣嘉聲。”(三)《隋書》卷7《紀錄》以“二、三、五、六、九”為語素修飾“史籍類”語素,構成“數量詞+X”。有“二典、三墳、三史、三經、五典、五經、六籍、九經”,出現30次。咸通〇四四《何遂墓志》:“釋道二典,奧人其越?！遍_元〇二七《張行倫墓志》:“身帶高班,閱三墳而詁俗?！摈氲漏栆黄摺稄埻怪尽?“逍遙九流,漁獵三史,言成軌則,行合楷模?！遍_元〇〇三《簿仁墓志》:“靈府虛融,神姿實發(fā),微言一覽,洞曉三經?！遍_元〇八四《趙知儉墓志》:“幼而好學,年十四,博覽三墳五典?！贝蠛桐査末枴独铕⒛怪尽?“幼通五經,善聯綿書。”上元〇二五《陳則墓志》:“研機六籍,探羽陵而必盡;該鏡群忠,洞冊府而無遺。”咸通〇八一《段庚墓志》:“遂博覽九經,諷誦六義。”(四)《唐上》《唐武紀》以“龜(鳥、凰、龍)”語素修飾“史籍類”語素,構成“動物類詞+X”。有“龜圖、龜書、龜文、鳥策、風篆、龍縑”,出現14次。垂拱〇二一《郭祥墓志》:“爾乃臥龍棲鳳,彩曳龜圖;抱璞藏珍,光霏鳥冊?！眱x鳳〇〇八《唐河上墓志》:“彩炫龜文,功暉鳳篆。論道暢于三事,連最夸于五方?！摈氲漏栆欢读哪怪尽?“云圖霧簡,秘此鴻名;鳥策龍縑,韜茲壯觀?！?五)有關《任玄墓志》以“宗(家、國、族、系)”為語素修飾“史籍類”語素,構成“世系宗支+X”?！白诩⒓艺?牒)、國經、國史、國牒、國籍、國策、族譜、系譜”,出現83次。大和〇一一《文安公主墓志》:“存懿范于宗籍,垂芳猷于篆刻。”咸通〇五一《任玄墓志》:“家諜備詳,此固不載。”天寶〇九一《馮思順墓志》:“詳諸國經,煥乎衣冠,可略言矣?！毕掏ī査娜妒捄胗怪尽?“有勛績光于國史,簪紱相襲,載于家世之書,非千萬言可述也?！憋@慶〇一六《元萬子墓志》:“綦軒開魏,煥乎國牒;儀臺蒞岳,熏彼家聲?！贝笾些柶呶濉锻跤窦胺蛉肃囀夏怪尽?“輔成漢魏,國籍有彰,不可計□?！遍_元〇三八《裴仲將墓志》:“公入侍樓居,匪躬彌厲,見危授命,勛書國策?！遍L壽〇〇七《八品亡宮墓志》:“亡宮氏姓不顯,族譜無聞。”長慶〇〇四《陸氏墓志》:“先命族者在系譜,列官存乎史冊?！?六)清文弗能盡其美以“信(良、芳、瑤)”為語素修飾“史籍類”語素構成“性質類+X”。有“信史、良史、芳編、瑤編”,共出現5次。咸通〇九五《張元浰墓志》:“功名輝烈,垂諸信史,可披而閱焉?！遍_元〇二二《劉元超墓志》:“良史弗能載其美,清文弗能盡其華。”久視〇〇八《乙弗玉墓志》:“將恐深谷為陵,高山若礪,母儀彤管,或墜芳編。”龍朔〇〇七《何光墓志》:“故以飛英寶篆,絢彩瑤編,可略而闕也?！比?、復合詞和主元音(一)籍類復音詞的編制以“遺(蠹)”為語素構成“遺(蠹)+X”史籍類復音詞有遺編、遺篆、蠹冊,出現3次。龍朔〇一〇《張興墓志》:“緬究遺編,可略而言矣。”貞觀〇三六《長樂公主墓志》:“是以遐觀遺篆,俯尋蠹冊?！?二)書《竇昌墓志》記載以“記(載、緝)”為語素構成“記(載、緝)+X”的史籍類復音詞有“記牒、載籍、緝素,出現8次。貞觀〇六一《竇誕墓志》:“榮鏡一時,貽慶千祀。備在記牒,可略而言?！鄙颀埄栆涣端蔚澞怪尽?“事光載籍,可略言矣?！毕毯喋柀柖锻醮蠖Y墓志》:“于昭祖考,鵬翥虬蟠,傳勛緝素,畫美圓丹?！彼摹⒔Y構上的聯合式和偏正式通過對《續(xù)集》的史籍類復音詞的分析考察,特征概括如下:從音