德國(guó)之聲常用詞匯

1.abbauen

拆除–verringern(InderFinanzkrisemüssenvieleUnternehmenzahlreicheArbeitspl?tzeabbauen.)

退化。體力衰退2.Abgeordnete,der/die

議員–eingew?hltesMitgliedineinemParlament(120AbgeordnetestimmtenmitNein.)3.Abkommen,das

協(xié)議–einVertrag(meist)zwischenStaaten(DasSchengenerAbkommenwurde1985vonDeutschlandunterzeichnet.)

（einAbkommenschlie?en/berechen達(dá)成/破壞協(xié)議）4.Abrüstung,die

解除武裝，裁軍–dieReduzierungderWaffenineinemStaat(Europ?ischeL?nderwollendieinternationaleAbrüstungverst?rken.)5.Absatz,der*

銷(xiāo)量–dieMengederWaren,dieeineFirmaverkauft(2008hattenvieleFirmeneinenh?herenAbsatzals2009.)

中斷6.jemandenabschieben

驅(qū)逐出境–jemanden,derAsylsucht,inseineHeimatzurückschicken(J?hrlichwerden50.000MenschenausDeutschlandinihreHeimatl?nderabgeschoben.)7.etwasabsetzen

銷(xiāo)售–etwasverkaufen(VieleFirmenhabenProbleme,alleihreWarenabzusetzen.)

停頓，終止調(diào)諧。調(diào)音8.Abstimmung,die

投票–hier:dieWahl(DieAbstimmungderAbgeordnetensorgtefürvieleDiskussionen.)

調(diào)諧，調(diào)音

abbauen*

–verringern(InderFinanzkrisemüssenvieleUnternehmenzahlreicheArbeitspl?tzeabbauen.)拆除；裁減，減少

【例】在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中，許多企業(yè)必須裁減大量的工作崗位。Abgeordnete,der/die–eingew?hltesMitgliedineinemParlament(120AbgeordnetestimmtenmitNein.)議員，代表

【例】120位代表投了反對(duì)票。Abkommen,das–einVertrag(meist)zwischenStaaten(DasSchengenerAbkommenwurde1985vonDeutschlandunterzeichnet.)協(xié)議，協(xié)定

【例】申根協(xié)議由德國(guó)在1985年簽署。Abrüstung,die–dieReduzierungderWaffenineinemStaat(Europ?ischeL?nderwollendieinternationaleAbrüstungverst?rken.)裁（減）軍（備）

【例】歐洲各國(guó)想加強(qiáng)國(guó)際軍備的裁減。Absatz,der*–dieMengederWaren,dieeineFirmaverkauft(2008hattenvieleFirmeneinenh?herenAbsatzals2009.)銷(xiāo)售額；中斷；段落；鞋跟

【例】08年許多公司取得了比09年更高的銷(xiāo)售額。jemandenabschieben

–jemanden,derAsylsucht,inseineHeimatzurückschicken(J?hrlichwerden50.000MenschenausDeutschlandinihreHeimatl?nderabgeschoben.)驅(qū)逐某人

【例】每年有5萬(wàn)人被從德國(guó)驅(qū)逐回自己的國(guó)家。etwasabsetzen

–etwasverkaufen(VieleFirmenhabenProbleme,alleihreWarenabzusetzen.)

銷(xiāo)售

【例】很多公司在銷(xiāo)售他們商品的時(shí)候遇到了難題。Abstimmung,die–hier:dieWahl(DieAbstimmungderAbgeordnetensorgtefürvieleDiskussionen.)選舉，表決

【例】議員們的表決涉及很多討論內(nèi)容sichabzeichnen,etwaszeichnetsichab–etwaswirdallm?hlichdeutlich,erkennbar(NachdemGespr?chzeichnetensichersteFortschritteab.)映現(xiàn)，呈現(xiàn)

【例】在那次談話后，成效漸漸呈現(xiàn)出來(lái)。jemanden/etwasabziehen*

–jemanden/etwasentfernen(Indenn?chstenJahrenm?chtedieUSAihreTruppenausdemIrakabziehen.)撤走（某人/某事）

【例】美國(guó)想要在明年撤出他們?cè)谝晾说牟筷?duì)。

Agrarstaat,der–einStaat,dessenWirtschaftvorallemvonderLandwirtschaftabh?ngt;?Industriestaat(DiemeistenStaatenAfrikassindAgrarstaaten)農(nóng)業(yè)國(guó)對(duì)應(yīng)：工業(yè)國(guó)

【例】非洲大部分國(guó)家是農(nóng)業(yè)國(guó)。Akte,die–eineSammlungvonDokumentenzueinemThemaoderEreignis(EinBlickindieAktenderFirmazeigte,wievielGewinnsieimletztenJahrerzielte.)卷宗，檔案

【例】檔案的卷宗展示了公司去年取得了多少利潤(rùn)。Aktie,die–einWertpapier,dasmankaufenkann,umeinenAnteilaneinerGesellschaftzubekommen(DurchdieFinanzkriseistderWertvielerAktienstarkgefallen.)股票，股份

【例】由于金融危機(jī)的影響使得許多股票大量貶值。Aktiengesellschaft,die–einebestimmteFormeinesUnternehmens;wennvieleverschiedenePersonenkleineTeileeinerFirmabesitzen(DieAktiengesellschaftber?tsichüberdieZukunftderFirma.)股份公司（簡(jiǎn)稱(chēng)AG）

【例】股份公司對(duì)于公司的未來(lái)發(fā)展提出建議。Aktivist/in,der/die–einePerson,dievieldafürtut,einbestimmtes(politisches)Zielzuerreichen(LetzteWochedemonstriertenvieleAktivistengegendasneueGesetz.)積極分子

【例】上個(gè)星期很多積極分子游行反對(duì)新法律。Amoklauf,der–dasHerumlaufenundSchie?enmiteinerWaffe,umm?glichstvieleMenschenzut?ten(BeidemAmoklaufinSüddeutschlandgabeszw?lfOpfer.)濫殺無(wú)辜

【例】在德國(guó)南部一起濫殺無(wú)辜的案件中，有12人受害。Amt,das*–eineoffizielleAufgabe,diejemandineinerParteiodereinerInstitutionhat(Dien?chstenWahlenentscheidendarüber,werdasAmtdesWirtschaftsministersübernehmenwird.)公務(wù)，職務(wù)，辦公

【例】下一次的選舉將決定由誰(shuí)來(lái)接管經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)的職務(wù)。amtierend–jetztimAmt,zurzeitimAmt(DeramtierendeBundespr?sidentWulffistderzehnteBundespr?sidentinderGeschichtederBRD.)負(fù)有義務(wù)的，在位的，當(dāng)權(quán)的

【例】在任的聯(lián)邦總統(tǒng)伍爾夫是聯(lián)邦德國(guó)歷史上第10任總統(tǒng)。,der–jemand,derimGerichtdieEntscheidungentrifft(DerAmtsrichterbefanddenAngeklagtenfürschuldig.)審判長(zhǎng)

【例】審判長(zhǎng)判決被告有罪。nachAngabenvon/(Gen.)*–wieberichtetwird;denInformationenzufolge(NachAngabenderBundesregierungbestehtkeineGefahr.)根據(jù)…的說(shuō)明，…宣稱(chēng)

【例】德國(guó)政府稱(chēng)沒(méi)有危險(xiǎn)。angeschlagen*–inkeinemgutenZustand(DasUnternehmenistangeschlagen.)搖搖晃晃的，不穩(wěn)的

【例】公司的情況不穩(wěn)定。anhalten,etwash?ltan*–etwasbestehtweiter;etwasdauertan(DieGewaltimNahenOstenh?ltan.)停止

【例】近東的暴力停止了。Anklagegegenjemandenerheben–jemandenvorGerichtbestimmterVerbrechenbeschuldigen(DerStaatsanwalterhebtwegenversuchtenMordesAnklagegegenden34-J?hrigen.)對(duì)某人提出訴訟

【例】檢察官向34歲的男子以謀殺未遂的罪名提起訴訟。Anschlag,der*–einVersuch,jemandenzut?tenoderetwaszuzerst?ren(DerTerroranschlagvom11.September2001hatdieWeltver?ndert.)打擊，襲擊

【例】911恐怖襲擊改變了世界。antiautorit?r–kritischgegenüberbestehendenMachtverh?ltnissen;so,dassmangegenZw?ngeundVerboteist(Besondersinden70erJahrengabesinDeutschlandeinestarkeantiautorit?reBewegung.)反權(quán)威的

【例】尤其是在70年代在德國(guó)掀起了一場(chǎng)規(guī)模浩大的反對(duì)權(quán)威的運(yùn)動(dòng)。antifaschistischeSchutzwall,der–dieBezeichnungderDDR-RegierungfürdieBerlinerMauer,dieangeblichdieeigenenBürgervordenDiktaturenau?erhalbschützensollte(MancheDDR-Bürgerversuchten,überdenantifaschistischenSchutzwallzufliehen.)反法西斯墻（東德對(duì)柏林墻的稱(chēng)謂）

【例】有些東德居民嘗試穿過(guò)柏林墻逃亡。Antisemitismus,der–feindlichesDenkenundHandelngegenüberJuden(ImmernochistAntisemitismusinvielenTeilenderWeltstarkverbreitet.)反猶主義【例】反猶主義仍然在世界各個(gè)地區(qū)蔓延。Arbeitgeber,der–einePersonoderFirma(aberauchderStaatoderdie→L?nder),dieArbeiteroderAngestelltebesch?ftigt(DieArbeitgeberforderneineVerl?ngerungderArbeitszeiten.)雇主【例】雇主要求延長(zhǎng)工作時(shí)間。Arbeitnehmer,der–jemand,derbeieinem→Arbeitgeberbesch?ftigtbzw.angestelltist(DieArbeitnehmerforderneineLohnerh?hung.)雇員【例】雇員要求增加薪水。Arbeitsamt,das(offiziell:dieAgenturfürArbeit)–die→Beh?rde,diezumBeispielbeiderArbeitssuchehilftoderinbestimmtenF?llenGeldzahlt,wennjemandarbeitslosist(T?glichmeldensichzahlreicheMenschenbeimArbeitsamtarbeitslos.)勞動(dòng)局，勞工局【例】每天有大量的人在勞動(dòng)局登記失業(yè)。Arbeitslosengeld–dasGeld,daseinePersonohneArbeitunterbestimmtenVoraussetzungenübereinebestimmteZeithinwegbekommt(?ltereArbeitsloseerhaltenwiederl?ngerArbeitslosengeld.)失業(yè)救濟(jì)金【例】年紀(jì)更大的失業(yè)可以更久地領(lǐng)取失業(yè)金。Armee,die–alleSoldateneinesLandes(DerPr?sidentm?chteseineArmeeausdemLandabziehen.)軍隊(duì)【例】總統(tǒng)想要將他的軍隊(duì)從這個(gè)國(guó)家撤出。Asyl,das–dieTatsache,dassjemandfüreinebestimmteZeitineinemanderenLandbleibendarf,weilerinseinerHeimatinGefahristoderverfolgtwird(J?hrlichbeantragentausendeMenschenAsyl,umineinemanderenLandSchutzzusuchen.)避難所，收容所【例】每年數(shù)以千計(jì)的人向收容站提出想要到國(guó)外謀求保護(hù)。Atomenergie,die–elektrischeEnergie,dieausradioaktivenStoffen(z.B.Uran)gemachtwird(JedesJahrdemonstrierentausendeMenschengegenAtomenergie.)原子能【例】每年成千上萬(wàn)的人游行抗議反對(duì)使用原子能。sichaufl?sen*–dieExistenzeinerGruppeoderOrganisationbeenden(LetzteWochel?stesichdieGruppewegenGeldproblemenauf.)（組織）解散【例】由于資金問(wèn)題，組織在上周解散了。etwasaufnehmen*–etwasbeginnen(NachdemUnfallhatdiePolizeisofortdieUntersuchungenaufgenommen.)著手，開(kāi)始【例】在事故發(fā)生后警察立刻著手開(kāi)始調(diào)查。zuetwasaufrufen–jemanden,meisteinegro?eGruppevonPersonenauffordern,etwaszutun(DieOppositionruftzuProtestenauf.)號(hào)召，店名【例】反對(duì)派號(hào)召人們提出抗議。Aufsehenerregen–vielAufmerksamkeitbekommen(MitseinerBemerkungerregtederPolitikervielAufsehen.)引起轟動(dòng)【例】政客憑借他的講話引起巨大的轟動(dòng)。Augenzeuge,der–einePerson,dieeinGeschehenbeobachtet(DiePolizeibefragtdenAugenzeugen.)目擊證人【例】警察詢(xún)問(wèn)了目擊證人。Ausfuhr,die–derVerkaufvonWarenimAusland;der→Export(DieAusfuhrderWarenverliefohneProbleme.)出口，輸出【例】這批貨物的出口沒(méi)有問(wèn)題。Ausl?nderanteil,der–dieZahlderAusl?nderineinembestimmtenOrtoderGebiet(VieleGebieteanderGrenzehabeneinenhohenAusl?nderanteil.)外國(guó)人比例【例】靠近國(guó)境線的許多地區(qū)外國(guó)人比例很高。auslaufen,etwasl?uftaus*–etwasgehtzuEnde(DerVertragl?uftamEndedesn?chstenJahresaus.)結(jié)束【例】這份合同將在明年年底結(jié)束（到期）。Auslieferung,die–dieübergabeeinerPersonaneinenanderenStaat,weildiePersondortwegeneinesVerbrechensgesuchtwird(DieAuslieferungdesVerbrechersfindetn?chsteWochestatt.)引渡，交付【例】這個(gè)罪犯渡將在下周引渡。Ausschreitungen,die(Pl.)–K?mpfe;Schl?gereien(DiePolizeikonntedieschwerenAusschreitungenvordemFu?ballstadionnichtverhindern.)不法行為，騷亂【例】警方無(wú)法控制在球場(chǎng)前發(fā)生的嚴(yán)重騷亂。Au?enminister/in,der/die–der/dieMinister/in,der/diefürinternationalePolitikeinesLandesverantwortlichist(AufgrundderaktuellenEreignissereistederdeutscheAu?enministersofortab.)外交部長(zhǎng)【例】由于一些最新事件，德國(guó)外長(zhǎng)即刻啟程。Au?erparlamentarischeOpposition(APO),die–Menschen,diegegendieRegierungprotestieren,abernichtineinerParteioderimParlamentsind

(議院)院外反對(duì)派(尤指原德國(guó)六十年代末以青年和學(xué)生為主體的左翼組織)Autorit?t,die–dergro?eEinfluss,denjemandaufanderehat(DerParteivorsitzendeistauchau?erhalbseinerFraktioneineAutorit?t.)權(quán)威【例】黨主席在議會(huì)政黨以外也有很大的權(quán)威。BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeamte/Beamtin,der/die–jemand,derimDienstdesStaatesoderder→L?nderarbeitetundbestimmteRechteundPflichtenhat(DerPolitikerforderte,dassLehrerkeineBeamtemehrseinsollen.)公務(wù)員,官員【例】政治家要求老師不應(yīng)該再在政府公職人員任職。Beauftragte,der/die–einePerson,diefüreinebestimmteAufgabeverantwortlichist(DenFirmenbeauftragtenfürSicherheitst?rtdasfahrl?ssigeVerhaltenseinerMitarbeiter.)專(zhuān)員，代理人【例】同事的玩忽職守妨害了公司安全代理人。befürworten–etwasgutfinden;etwasunterstützen(VieleMenschenbefürwortendasneueGesetz.)贊成，提倡【例】很多人支持新法律。etwasbegrü?en*–etwasalspositivansehen(DieBundeskanzlerinbegrü?tedieEntscheidung.)贊同，歡迎【例】聯(lián)邦總理贊同這個(gè)決定。Beh?rde,die–dasAmt(Diezust?ndigeBeh?rdem?chtenochkeineAngabenzudemUnfallmachen.)官方，當(dāng)局，行政機(jī)關(guān)【例】相關(guān)部門(mén)還沒(méi)有對(duì)事故作出聲明。etwasbeilegen*–etwasfriedlichbeenden(DerKonfliktzwischendenbeidenStaatenwurdebeigelegt.)調(diào)停，調(diào)節(jié)【例】?jī)蓢?guó)之間的沖突被調(diào)停了。sichzuetwasbekennen–best?tigen,etwasgetanzuhaben(DieTalibanhabensichzudemAnschlaginKabulbekannt.)承認(rèn)自己與…事有關(guān)，宣布對(duì)…事件負(fù)責(zé)【例】塔利班宣布對(duì)在喀布爾的襲擊行動(dòng)負(fù)責(zé)。etwasbekr?ftigen–nocheinmalbest?tigen,wasschongesagtwurde(Siebekr?ftigteihreAbsicht,fürdasAmtzukandidieren.)再次證實(shí)【例】她再次證實(shí)了自己想?yún)⒓痈?jìng)選的想法。Berichterstattung,die–das,wasdiePresseüberetwasoderjemandenschreibt(InvielenL?nderngibteskeinefreieBerichterstattung.)新聞報(bào)道【例】在很多國(guó)家沒(méi)有新聞自由。Betriebsratvorsitzende,der/die–der/dieChef/ineinerOrganisation,dieineinerFirmadieInteressenderArbeitnehmervertritt(DerBetriebsratvorsitzendem?chtedieL?hnederArbeiteranheben.)工會(huì)主席【例】工會(huì)主席想提高工人的工資。Betriebswirt/in,der/die–einePerson,diesichumdiewirtschaftlichenAngelegenheiteneinerFirmakümmert(DerzeitwerdeninDeutschlandvieleBetriebswirtegesucht.)企業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家【例】當(dāng)時(shí)德國(guó)很缺少企業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家。etwasbeziehen*–etwas(meistGeld)bekommen;erhalten(MehrMenschenalsimletztenJahrbeziehenArbeitslosengeld.)取得，領(lǐng)取【例】相比去年，今年有更多的人領(lǐng)取了失業(yè)救濟(jì)金。Bilanz,die*–dieEinnahmenundAusgabeneinerFirma(DiesesJahrf?lltdieBilanzdesBetriebspositivaus.)資產(chǎn)負(fù)債表，公司負(fù)債狀況這一年的企業(yè)負(fù)債狀況樂(lè)觀。Binnenmarkt,der–begrenztesWirtschaftsgebietmitfreiemHandelundfestenRegeln(derBinnenmarktderEurop?ischenUnion);auch:derHandelinnerhalbeinesStaates國(guó)內(nèi)市場(chǎng)【例】歐盟的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)etwasbilligen–etwaspositivbeurteilenundakzeptieren;auch:durcheinGerichtgenehmigen(DasGerichtbilligtedasVorhabenderBundesregierung.)同意，批準(zhǔn)，許可【例】法院批準(zhǔn)了聯(lián)邦政府的計(jì)劃。Blauhelm-Soldat,der–einSoldatderVereintenNationen(UNO),derin→KrisengebietendenFriedensichernsoll(DieUNbeschlie?teinenBlauhelm-EinsatzinSomalia.)聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)，藍(lán)盔部隊(duì)【例】聯(lián)合國(guó)決定在索馬里部署維和部隊(duì)。einBlutbadanrichten–sehrvieleMenschent?ten(DerT?terrichteteunterdenSchülerneinBlutbadan.)殘殺，屠殺【例】作案人大肆殘殺中小學(xué)生。Botschafter/-in,der/die–der/dieh?chsteVertreter/-ineinesLandesineinemanderenLand;→der/dieDiplomat/-in(DerPr?sidentempf?ngtdenneuenUS-BotschafterinBerlin.)大使【例】總統(tǒng)在柏林歡迎了新的美國(guó)駐德國(guó)大使。Branche,die–alleBetriebeundGesch?fte,diediegleichenWarenherstellenodermitihnenhandeln(DieKriseinderElektrobranchedauertan.)行業(yè)，專(zhuān)業(yè)，門(mén)類(lèi)【例】電子產(chǎn)品行業(yè)的危機(jī)仍在持續(xù)。brutto–derGeldwertbevorSteuernundSozialversicherungabgezogenwerden(MonatlichverdientderAbteilungsleiter4000Eurobrutto.)毛重，（未扣稅款及其他費(fèi)用的）總額【例】處長(zhǎng)每個(gè)月的稅前工資是4000歐元的。Bruttosozialprodukt,das–derGesamtwertallerProdukte,dieineinerVolkswirtschaftinnerhalbeinesJahreshergestelltwerden(DasBruttosozialproduktDeutschlandsstiegdiesesJahrum1.3%.)國(guó)民生產(chǎn)總值【例】德國(guó)國(guó)民生產(chǎn)總值在這一年增長(zhǎng)了1.3%。Bundeskanzler/-in,der/die–der/dieChef/ChefinderdeutschenRegierung,wirdvom→Bundestaggew?hltundbestimmtdie→Bundesminister(BundeskanzlerSchr?der;BundeskanzlerinMerkel)德國(guó)聯(lián)邦總理【例】德國(guó)總理施羅德；德國(guó)總理默克爾Bundesland,das–das→Land聯(lián)邦州neueBundesl?nder,die(Pl.)–diefünf→L?nderaufdemGebietderehemaligenDDRinOstdeutschland(z.B.Sachsen,Mecklenburg-Vorpommern);?alteBundesl?nder(DieArbeitslosigkeitindenneuenBundesl?ndernistweiterhinhoch.)新聯(lián)邦州（兩德同意后原屬東德的5個(gè)聯(lián)邦州）新聯(lián)邦州的失業(yè)率依然很高。Bundesminister/-in,der/die–Leiterderh?chstenBeh?rdenimStaat,derMinisterien(Innenminister;Umweltministerin)（德國(guó)或奧地利的）聯(lián)邦部長(zhǎng)【例】?jī)?nèi)政部長(zhǎng)，環(huán)境部長(zhǎng)Bundespr?sident/-in,der/die–h?chstesAmtinderBundesrepublik;vertrittDeutschlandvorallem?ffentlich,hataberkeinegro?epolitischeMacht.DerB.wirdvonder→Bundesversammlunggew?hlt.(Bundespr?sidentRau;Bundespr?sidentK?hler)（德國(guó)或奧地利的）聯(lián)邦總統(tǒng)，（瑞士的）聯(lián)邦主席【例】聯(lián)邦總統(tǒng)勞爾，聯(lián)邦總統(tǒng)科勒Bundesregierung–ausführendeGewaltimStaat;bestehtausBundeskanzler/-inunddenMinister/-innen(DieBundesregierungbeschlie?teineErh?hungdesKindergeldes.)聯(lián)邦政府【例】聯(lián)邦政府決定提高子女撫養(yǎng)費(fèi)。Bundesrat,der–dieVertretungder→L?ndergegenüberdemBund,diebeieinigenAufgabendes→Bundestagesmitwirkt(DerBundesratmussderGesetzes?nderungnochzustimmen.)德國(guó)聯(lián)邦參議院【例】參議院還必須同意對(duì)法律的更改。Bundestag,der–dasParlamentderBundesrepublikDeutschland德國(guó)聯(lián)邦議院Bundesverdienstkreuz,das–einKreuzausMetall,dasMenscheninDeutschlandfürbesondereLeistungenbekommen(DerBundespr?sidentDeutschlandskannbesonderenMenschendasBundesverdienstkreuzverleihen.)聯(lián)邦十字勛【例】聯(lián)邦總統(tǒng)可以向特殊人才授予聯(lián)邦十字勛章。Bundesversammlung,die–Versammlung,diedenBundespr?sidentenw?hlt.SiebestehtausdenMitgliederndesBundestagesundeinergleichenAnzahlvonMitgliedern,dievondenParlamentenderL?ndergew?hltwerden.聯(lián)邦大會(huì)Bundeswehr,die–NamefürdasdeutscheMilit?r(EinigeTruppenderBundeswehrsindderzeitinAfghanistaneingesetzt.)聯(lián)邦國(guó)防軍【例】聯(lián)邦國(guó)防軍的幾支部隊(duì)目前已經(jīng)部署在了阿富汗。bundesweit–indergesamtenBundesrepublikDeutschland(DasRaucheninRestaurantsistbundesweitverboten.);auch:weltweit;europaweitusw.聯(lián)邦的，全德國(guó)的【例】在餐廳抽煙是在德國(guó)國(guó)內(nèi)被禁止的。另類(lèi)似形容詞：全世界的；全歐洲的Bündnis,das–derZusammenschluss(DiebeidenParteienhabensichfüreinBündnisentschieden,ummehrW?hlerstimmenzuerhalten.)聯(lián)盟【例】?jī)蓚€(gè)黨派決定組成聯(lián)盟來(lái)獲得更多的選票。Bündnis90/DieGrünen–einepolitischePartei,setztsichbesondersfürUmweltpolitikein,eher"links"(z.B.derehemaligeAu?enministerJoschkaFischer)綠黨德國(guó)國(guó)內(nèi)一個(gè)政黨，關(guān)注環(huán)境問(wèn)題，偏左。politischeBühne,die–daspolitischeLebeninder?ffentlichkeit(Der25-J?hrigebetrittdiepolitischeBühne.)政治舞臺(tái)【例】這個(gè)25歲的人登上了政治舞臺(tái)。Bürgerkrieg,der–einKriegzwischenverschiedenenGruppenineinemLand(WegendesBürgerkriegsistdiewirtschaftlicheSituationimLandsehrschlecht.)內(nèi)戰(zhàn)【例】由于內(nèi)戰(zhàn)，國(guó)內(nèi)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)很不樂(lè)觀。Bürgerrechte,die(Pl.)–diegesetzlichenRechte,welchedieBürger/inneneinesbestimmtenStaateshaben(DasRechtauffreie,gleicheundgeheimeWahlenisteinesderBürgerrechte.)公民權(quán)（常用復(fù)數(shù)）【例】自由，平等，以及保密的選舉是公民的權(quán)利之一。Bu?geld,das–dasGeld,dasjemandbezahlenmuss,dergegeneinGesetzverst??t(WeilereinenAutounfallverursachte,mussder30-J?hrigenun200EuroBu?geldbezahlen.)罰金【例】由于造成了一起交通事故，這位30歲的男子必須繳納200歐元的罰金。CDU,die–Abkürzungfür"ChristlichDemokratischeUnion",einegro?epolitischePartei,eherkonservativ,Farbe:Schwarz(z.B.BundeskanzlerinAngelaMerkel)基督教民主聯(lián)盟德國(guó)政黨，簡(jiǎn)稱(chēng)“基民盟”，代表顏色：黑色CSU,die–Abkürzungfür"ChristlichSozialeUnion",einepolitischePartei,dieesnurinBayerngibt,?hnlichwiedie→CDU,bildetmitdieserdie→FraktionCDU/CSU基督教社會(huì)聯(lián)盟德國(guó)政黨，簡(jiǎn)稱(chēng)“基社盟”，只在巴伐利亞州開(kāi)展活動(dòng)Chancengleichheit,die–dieselbenM?glichkeitenfürjedeninAusbildungundBeruf(DieParteifordertChancengleichheitfüralleKinder.)機(jī)會(huì)均等【例】黨要求所有的孩子機(jī)會(huì)均等。Charta,die–einSchriftstück,eineUrkunde,diemeisteinepolitische→Verfassungbeschreibt(DieChartaderVereintenNationenwurdebishervon192Staatenunterzeichnet.)憲章【例】迄今為止，已有192個(gè)國(guó)家在聯(lián)合國(guó)憲章上簽名。?ffentlicheDienst,der–T?tigkeitvonBeamten,AngestelltenundArbeiternbeimStaat,beidenL?ndern,St?dten,Gemeindenund?hnlichen→Arbeitgebern(DerStreikim?ffentlichenDienstgehtindiedritteWoche.)公共部門(mén)【例】公共部門(mén)的罷工已經(jīng)進(jìn)入了第三個(gè)星期。Debatte,die–die?ffentlicheDiskussion(DieDebatteumeinenMindestlohngehtweiter.)辯論【例】關(guān)于最低工資的辯論仍在繼續(xù)。etwasstehtnichtzurDebatte–etwasistkeinThema,überetwaswirdnichtdiskutiert(EineSteuererh?hungstehtnichtzurDebatte.)不在辯論或討論范圍內(nèi)【例】增稅不在討論的范圍內(nèi)。etwasdementieren–etwasalsfalschbezeichnen;etwaskorrigieren(DieFirmawolltedieGerüchtewederbest?tigennochdementieren.)（官方正式的）否認(rèn)，更正【例】公司既不想確認(rèn)也不想否認(rèn)這個(gè)傳言。derzeit,derzeitig–inderGegenwart,gegenw?rtig(DiederzeitigeSituationistschwierig.)當(dāng)前的，現(xiàn)在的【例】現(xiàn)在的形勢(shì)很困難。designiert–ernannt;zukünftig;gew?hlt,abernochnichtimAmt(DerdesignierteWirtschaftsminister)指定的，選定的（還沒(méi)有任職）【例】選定的財(cái)政部長(zhǎng)deutschlandweit–inganzDeutschland(Heutefindeteindeutschlandweiter→StreikderMitarbeiterderDeutschenBahnstatt.)德國(guó)范圍內(nèi)的【例】今天一場(chǎng)德國(guó)范圍內(nèi)的鐵路工人罷工開(kāi)始舉行。dienst?lteste–wennjemandl?ngeralsalleandereninseinemAmt/seinerFirmaist(Derdienst?ltesteMinistergehtinRente.)政府部門(mén)中超過(guò)退休年齡（但仍在工作的）【例】那位超過(guò)退休年齡的部長(zhǎng)退休了。Diplomat/-in,der/die*–ein/-eoffiziellerVertreter/-ineinesStaatesineinemanderenStaat;→Botschafter/-in(DerIranhateinendeutschenDiplomatenaufgefordert,dasLandzuverlassen.)外交官【例】伊朗要求德國(guó)大使離開(kāi)本國(guó)。Diplomatie,die–1.die(offiziellen)BemühungenumguteBeziehungenzwischendenStaaten;2.allgemein:derkluge,vorsichtigeUmgangmitMenschen(Diplomatiegeh?rtnichtzuseinenSt?rken.);Adj.:diplomatisch外交手腕【例】外交手腕并不是他的強(qiáng)項(xiàng)形容詞：外交上的，有外交手段的，圓滑的。jemandendiskriminieren–jemandenwegenbestimmterMerkmale(z.B.Hautfarbe,Geschlecht,Nationalit?t)schlechterbehandelnalsandere(Ausl?nderwerdenh?ufigdiskriminiert.);Subst.:Diskriminierung,die（由于歧膚色，性別，國(guó)籍等原因）歧視某人【例】外國(guó)人經(jīng)常被歧視Disziplin,die*–dieSportart(BeidenOlympischenWinterspielentretendieSportlerin15verschiedenenDisziplinengegeneinanderan.)紀(jì)律，體育項(xiàng)目【例】在冬奧會(huì)上運(yùn)動(dòng)員在十五個(gè)不同的體育項(xiàng)目中展開(kāi)競(jìng)技。dramatisch*–so,dasssichetwassehrstarkundschnellnegativentwickelt(DieZahlderArbeitslosenistdramatischgestiegen.)戲劇的，戲劇性的【例】失業(yè)率戲劇性地增長(zhǎng)了。DritteWelt,die–alle→Entwicklungsl?nder(DieArmutinderDrittenWeltnimmtweiterzu.)第三世界，發(fā)展中國(guó)家【例】第三世界國(guó)家的貧困不斷加劇。jemandemdrohtetwas–jemandmussvoretwasAngsthaben(W?hrendeinerWirtschaftskrisedrohtvielenFirmendasAus.)某人處于某事的危險(xiǎn)之中【例】在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中許多公司面臨著出局的危險(xiǎn)。Durchbruch,der*–derErfolg,derTriumph(EinDurchbruchindemGespr?chzwischenRegierungundOppositionwirdnichterwartet.)突破，破裂【例】人們不期望在政府與反對(duì)的對(duì)話中有什么突破。düster*–nichtgut,negativ(DieAussichtenfürdasn?chsteJahrsinddüster.)陰暗的，昏暗的【例】對(duì)明年的展望是昏暗的。effektiv–so,dassetwasErfolghat;wirkungsvoll(DasTreffenderAbgeordnetenwarsehreffektiv.)實(shí)際的，有效的【例】代表團(tuán)的會(huì)面是很實(shí)際的。Einbu?en,die–gro?e(Geld-)Verluste(DieFirmafürchtetschwereEinbu?en.)損失【例】公司擔(dān)心嚴(yán)重的損失。einflussreich–so,dassjemandvielMachthat(DerPr?sidentdiesesLandesistsehreinflussreich)很有影響力的【例】這個(gè)國(guó)家的總統(tǒng)是非常有影響力的。sichaufetwaseinigen–durchVerhandlungeneinegemeinsamePositionfinden;zueinergemeinsamenL?sungfinden(IndemTreffeneinigtensichdiePolitikeraufeineL?sung.)對(duì)。。。取得統(tǒng)一【例】在會(huì)晤中政客們對(duì)解決方案的問(wèn)題上取得了統(tǒng)一。Einsatz,der*–eineAktionz.B.vonMilit?r,PolizeioderFeuerwehr(BeidemPolizeieinsatzwurden15Demonstrantenverletzt.)投入（兵力，警力）【例】在動(dòng)用警力中有15位抗議者受傷。Einwanderer,der–derImmigrant;einMensch,derseineHeimatverlassenhat,umineinemanderenLandzuleben(AnderGrenzeentdecktdiePolizeioftEinwanderer,diekeineErlaubnishaben.)移民者【例】在國(guó)境線邊上警察發(fā)現(xiàn)了沒(méi)有獲得移民許可的移民。etwasaufEislegen–etwasaufeinensp?terenZeitpunktschieben;aneinerSachenichtmehrweiterarbeiten(DiePl?newurdenvorerstaufEisgelegt.)推遲【例】這些計(jì)劃被推遲了。Einsch?tzung,die–dieMeinung;dieBeurteilung(DieGefahrwirdsichnachEinsch?tzungvonExpertenvergr??ern.)估算，估計(jì)【例】根據(jù)專(zhuān)家的估算，危險(xiǎn)擴(kuò)大了。etwaseinstellen*–etwasstoppen(LetzteWochestelltedieFirmameinesVatersihreProduktionein.)終止，中止，停止【例】上周我父親的公司停產(chǎn)了。Einzug,der*–dieTatsache,dassmannachWahleneinenSitzimParlamentbekommt(DieParteifeiertihrenEinzuginsdeutscheParlament.)進(jìn)入（議會(huì)）【例】政黨正在為進(jìn)入議會(huì)而慶祝。Eklat,der–ein?ffentlicherStreit;einesehrunpassendeAktion;einSkandal(DieRedeführtezueinemEklatimBundestag.)轟動(dòng)事件，丑聞【例】演說(shuō)導(dǎo)致了一件發(fā)生在聯(lián)邦議院的轟動(dòng)事件。Embargo,das–dasVerbot,miteinembestimmtenLandHandelzutreiben(DieEUverh?ngte1989einWaffen-EmbargogegenChina.)禁運(yùn)【例】歐盟在1989年實(shí)施了對(duì)中國(guó)的武器禁運(yùn)。empfindlich*–(imnegativenSinne:)sehrstark,sehrgro?(RentnerhabenmitempfindlichenEinbu?enzurechnen.)敏感的，嚴(yán)重的【例】領(lǐng)取養(yǎng)老金的人不得不估計(jì)嚴(yán)重的損失。entbrennen,etwasentbrennt*–etwasf?ngtpl?tzlichan(ZwischendenParteienisteinStreitentbrannt.)爆發(fā)【例】?jī)牲h之間爆發(fā)了一次沖突。Entgelt,das–derLohn,dasEinkommen(VieleVerk?uferinnenklagenoftmalsüberihrzugeringesEntgelt.)報(bào)酬【例】許多女營(yíng)業(yè)員經(jīng)常抱怨自己少得可憐的工資。etwasentsch?rfen–etwasberuhigen(DieSituationwirdsichbaldentsch?rfen.)使緩和【例】事態(tài)馬上緩和了下來(lái)。Entwicklungsland,das–einLand,dassichwirtschaftlich,politischundsozialaufeinemniedrigenStandbefindet;→dieDritteWelt(DieSituationdermeistenafrikanischenEntwicklungsl?nderhatsichverschlechtert.)發(fā)展中國(guó)家→第三世界國(guó)家【例】許多非洲發(fā)展中多加的處境變得更糟了。einschweresErbeantreten*–ineinerschwierigenSituationdiePosition(dieStelle,dasAmt,dieAufgabeusw.)vonjemandenübernehmen(DerPr?sidenttritteinschweresErbean.)接管了某人留下的爛攤子【例】總統(tǒng)接管了這個(gè)爛攤子。Erfolgskurs,der–positiveErgebnisse,diefüreinel?ngereZeitandauern(NacheinerschwerenZeitbefindetsichdieWirtschaftnunwiederaufErfolgskurs.)成就平【例】在度過(guò)了一段困難時(shí)期后經(jīng)濟(jì)又重新產(chǎn)生了成就。erheblich–1.Adj.:gro?(Menge,Ausma?);betr?chtlich(DieAufgabebereiteteihrerheblicheProbleme.);2.Adv.:viel;wesentlich(DieAufgabewarerheblichschwierigeralsgedacht.)顯著的，明顯的【例】這項(xiàng)工作明顯比想象中的難。Ermittlung,die–dieUntersuchung(FürseineErmittlungenbrauchtderStaatsanwaltdringendweitereBeweise.)調(diào)查，查明，弄清【例】為了調(diào)查檢察官急需更多的證據(jù)。erneut–nocheinmal;wieder(DieArbeitslosigkeitisterneutgestiegen.)重新【例】失業(yè)率重新上升了。etwaserstatten–dieKostenfüretwasübernehmen(DieReisekostendesPolitikerswerdenerstattet.)報(bào)銷(xiāo)【例】政客家出行的費(fèi)用可以報(bào)銷(xiāo)。Erstw?hler,der–ein(junger)Mensch,derzumerstenMalw?hlengeht(VordenWahlenversuchendieParteienbesondersdieStimmenderErstw?hlerzugewinnen.)第一次參加選舉的投票人（剛滿(mǎn)到投票年齡的公民）【例】在選舉前，各個(gè)黨派都在積極爭(zhēng)取剛滿(mǎn)投票年齡的公民的選票。eskalieren,etwaseskaliert–sichverschlimmern(DieK?mpfezwischenderPolizeiunddenDemonstrantendrohenzueskalieren.)加重，惡化【例】警察與抗議者的沖突加劇了。Exil,das–dasLand,indemmanlebt,weilmanseineHeimatauspolitischenGründenverlassenmusste(SeiteinigenJahrenlebtderSchriftstellerimExil,weilerinseinerHeimatverfolgtwurde.)流放【例】因?yàn)楸凰墓枢l(xiāng)迫害，自從幾年前這位作家就被流放了。expandieren,etwasexpandiert–Wirtschaft:schnellgr??erwerden,wachsen(DieFirmaexpandiertweiter.)擴(kuò)展，膨脹，發(fā)展【例】公司繼續(xù)發(fā)展。Experte/Expertin,der/die–jemand,derübereinThemasehrvielwei?(Expertenmeinen,dassdieZahlderOpferweitersteigenk?nnte.)專(zhuān)家【例】專(zhuān)家認(rèn)為，受害者的數(shù)量還會(huì)增加。Export,der–derVerkaufvonWarenimAusland(DiedeutschenExportzahlensindinletzterZeitstarkangestiegen.)出口【例】德國(guó)出口額在最近一段時(shí)間有了強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。Extremist/in,der/die–jemand,dereineextremepolitischeMeinungvertrittundextremeMitteleinsetzt(ImmerwiedergibtesProblemezwischenderPolizeiundExtremisten.)極端主義分子【例】在警察和極端主義分子之間總是一而再再而三地發(fā)生問(wèn)題。fahrl?ssig–unvorsichtig;verantwortungslos(DerUmgangdesChefsmitseinenMitarbeiternistfahrl?ssig.)疏忽大意的，漫不經(jīng)心的【例】老板與他同事的談話很漫不經(jīng)心。FallderMauer,der–die?ffnungderGrenzezwischenOst-undWestdeutschland(1989)(DerFallderMauerereignetesicham9.November1989.)柏林墻倒塌【例】柏林墻在1989年11月9日倒坍。fatal–mitschlimmenFolgen(DieFolgendesUnfallssindfatal:Esgab30Todesopfer.)令人不愉快的，糟糕的，后果嚴(yán)重的【例】這場(chǎng)意外事故的結(jié)果是嚴(yán)重的：它造成了30人死亡。FDP–Abkürzungfür"FreieDemokratischePartei",einepolitischePartei,setztsichbesondersfürWirtschaftspolitik(→Arbeitgeber)ein,Farbe:Gelb(z.B.derehemaligeAu?enministerHans-DietrichGenscher)德國(guó)自由民主黨代表顏色：黃色unterFederführungvonjemandem–unterderLeitungvonjemandem;unterderVerantwortungvonjemandem(DerVertragwurdeunterFederführungvonBundeskanzlerinMerkelbeschlossen.)在某人的領(lǐng)導(dǎo)/負(fù)責(zé)下【例】這份合同在德國(guó)總理默克爾的負(fù)責(zé)下簽署。Finanzkrise,die–diesehrschwierigewirtschaftlicheSituationaufdemFinanzmarkt(DieFinanzkrisek?nnteschonbaldzueinergro?enGefahrfürvieleArbeitnehmerwerden.)金融危機(jī)，財(cái)政危機(jī)【例】這場(chǎng)金融危機(jī)對(duì)于許多雇員來(lái)說(shuō)很快就成為了一個(gè)巨大的危險(xiǎn)。flexibel*–inderLage,aufpl?tzlicheVer?nderungenzureagieren(DieParteireagiertflexibelaufdiever?nderteSituation.);Subst.:Flexibilit?t,die靈活的，可變通的【例】黨在變化的形勢(shì)中做出了靈活的反應(yīng)。florieren,etwasfloriert–Wirtschaft:etwashatErfolg;etwasfunktioniertgut(DerHandelmitRohstoffenfloriert.)開(kāi)花，茂盛，繁榮【例】原材料的貿(mào)易取得了成功。Flüchtling,der–jemand,derwegensozialer,politischer,wirtschaftlicheroderreligi?serVerfolgungausseinemLandflieht(DieZahlderFlüchtlingeausAfrikaistindiesemJahrstarkangestiegen.)逃亡者，難民【例】非洲的難民數(shù)量在這一年明顯地增長(zhǎng)了。F?deralismus,der–dieOrganisationeinesStaates,beiderdieeinzelnenRegionenoder→L?nderinnerhalbdesStaatesziemlichunabh?ngigsind(InDeutschlandistderF?deralismuseinTeildespolitischenSystems.);Adj.:f?deral聯(lián)邦制【例】在德國(guó)聯(lián)邦制是政治體系的一部分。形容詞形f?deralfordern*,etwasfordert(Opfer)–etwasführtzumTodvonMenschen(DerKriegforderteMillionenMenschenleben.)造成了XX人的死亡【例】這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)造成了幾百萬(wàn)人的死亡。sichformieren–hier:zusammenhalten;zusammenarbeiten(DieSPDundCDUformiertensich,umdasProblemgemeinsamzul?sen.)組成，合作【例】SPD和CDU合作來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。fraglich–unsicher;zweifelhaft(Nochistfraglich,wiedasErgebnisderParlamentswahlenseinwird.)有問(wèn)題的，靠不住的，存在疑問(wèn)的【例】議會(huì)選舉的結(jié)果還是存在疑問(wèn)的。Fraktion,die*–dieGruppevonAbgeordnetenausderselbenParteiimParlament(DieBundestagsfraktionderSPDstimmtegeschlossengegendieRegelung.)議會(huì)黨團(tuán)，黨派結(jié)盟【例】SPD的在聯(lián)邦議院黨團(tuán)一致對(duì)這項(xiàng)規(guī)章投反對(duì)票。fremdenfeindlich–so,dassmanAusl?nderablehnt(ImInternetgibtesvielefremdenfeindlicheSeiten.)恐懼外國(guó)人的，敵視外國(guó)人的【例】在互聯(lián)網(wǎng)上有許多敵視外國(guó)人的網(wǎng)頁(yè)。führend*–anersterStelle;ambesten;beste/-r(SieistdieführendeExpertinaufdiesemGebiet.)主要的【例】她是這個(gè)領(lǐng)域的首席專(zhuān)家。Führungskraft,die–einePerson,diei