中英文對(duì)照26個(gè)經(jīng)典求職信結(jié)束語(yǔ)

第第頁(yè)中英文對(duì)照26個(gè)經(jīng)典求職信結(jié)束語(yǔ)

1.Ifyouwouldliketoknowmoreaboutmyability,Icanbeavailableforaninterviewatanytimeconvenienttoyou.

如果閣下情愿接見(jiàn)本人以了解我的技能，我將隨時(shí)侯教。

2.Ifyoudesireaninterview,Ishallbemosthappytocallinperson,onanydayandatanytimeyoumayappoint.

如貴公司有意面試，本人肯定遵照所指定的時(shí)日，前往拜見(jiàn)。

3.Shouldyouentertainmyapplicationfavorably,Iwouldsparetotroubleacquitmyselftoyoursatisfaction.

假如本人之應(yīng)征能歌德青睞而進(jìn)入貴公司服務(wù)，本人必以摒除萬(wàn)難之決心，為貴公司工作，以符厚望。

4.IfyoufeelthatIamsuitedforthejobthatyouhaveinmind,pleaseinformmeofthetimeconvenientforaninterview.Ihopetohearfromyouinthenearfuture.

如閣下認(rèn)為我適合該項(xiàng)工作條件，請(qǐng)盡快惠函賜知面試。

5.YouwillfindenclosedatestimonialfromthePresidentoftheUniversitywhohaskindlyofferedtoprovideyouwithanyfurtherdetailsyoumayrequire.

關(guān)于閣下對(duì)我個(gè)人所需之具體材料，可從所附的郵電高校校長(zhǎng)推舉函獲悉。

6.Ihopethatyouwillgivemeaninterviewatsometimeconvenienttoyou.

敬希閣下抽空惠予接見(jiàn)。

7.Ifthereisfurtherinformationthatyouwishinthemeantime,pleaseletmeknow.Icanalwaysbereachedattheaddressgivenatthebeginningofthisletter.

假設(shè)需有關(guān)本人的更具體資料，請(qǐng)按本函上方所載地址惠函示知。

8.Ishallbeabletocallforaninterviewatyourconvenienceandshallbeabletosupplyanynecessaryore*amplesofmypreviouswork.

只要閣下時(shí)間方便，我隨時(shí)都可晉見(jiàn)，并隨時(shí)提供我過(guò)去工作狀況的全部資料。

9.Iamhappytoreferyouuponyourrequestpeoplewhocantellyouofmyworkandmycharacter.

我樂(lè)于奉告閣下，如閣下要求提供查詢?nèi)?，以便了解我的工作狀況和性格，我可以滿意閣下要求。

10.Ibelievetheymaybefoundsatisfactory.Concerningmycharacter

附上我的簡(jiǎn)歷表和相片，盼望能令你滿足.

11.Iamlookingforajob.IgraduatefromShanghaiCommercialCollegeandmymajorisbusinessmanagement.

我盼望能在貴公司謀得一份職業(yè)。我畢業(yè)于上海商學(xué)院，主修商業(yè)管理。

12.Iwouldbeveryhappytoworkunderyoursupervisionifitispossible.Thankyouverymuchforyourkindattention.Pleasesendmeanansweratyourearliestconvenience.

如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐煩讀完這篇申請(qǐng)，本人至為感恩，并請(qǐng)盡速惠函示知。

13.IbelievethatIcanfulfilltherequirementsinyourcompany.Ihopeyouwillbeabletoplacemesomewhere.

我相信我可以擔(dān)負(fù)貴公司的任何工作，如蒙錄用，情愿隨時(shí)接受閣下指派。

14.Beforemypresentemployment,IworkedfortheDepartmentStoreasasalesclerkintheelectricalsection.

自感目前工作進(jìn)展并不樂(lè)觀，擬轉(zhuǎn)變一下工作環(huán)境。

15.IwouldliketomakeachangenowbecauseIfeelthatIcangonofurtherinmypresentjob,Ifeelthatmytrainingshouldenablemetoadvanceintoabetterandmoreresponsibleposition,anditappearsthatthiswillnotbeforthcomingatmypresentposition.

自信以本人的技能和所受的訓(xùn)練，應(yīng)當(dāng)獲得更大回報(bào)，謀得更高職位，而就目前工作來(lái)看，將來(lái)不會(huì)有多大進(jìn)展前途。

16.IampermittedtorefertoMr.Smith,Managingeditorofthemagazine.

至于我的品德，您可函詢《中東國(guó)際》雜志主任史密斯先生。

17.Iwishtoassureyouthat,ifsuccessful,Iwouldendeavortogiveyoueverysatisfaction.

如蒙不棄，惠予錄用，本人將盡最大努力工作，爭(zhēng)取諸事滿足。

18.Thankyouinadvanceforyourconsiderationandcourtesy.

承蒙閣下的關(guān)懷和禮遇，至此表示感謝。

19.Mydutiesincludedcompilingreportsforthechiefengineeronproductioninthevariousdepartments.

因盼望節(jié)約交通時(shí)間，故想在紐約謀得一職。隨函寄上簡(jiǎn)歷表及近照各一份。

20.Iamenclosingabriefresumeasyourequested.Pleaseletmeknowifyouwantaninterview.

隨函附寄簡(jiǎn)歷表一份，望能通知能否有機(jī)會(huì)見(jiàn)面。

21.IamenclosingapersonaldatasheetwhichIthinkwilladequatelyshowyoumyqualifications.

茲附本人資料一份，謹(jǐn)供貴公司參考。

22.Iwouldbepleasedifyouwouldgrantmeaninterviewatyouconvenience.

如貴公司情愿接見(jiàn)，我隨時(shí)侯教。

23.Trustingyouwillgivemyapplicationkindconsiderationandhopingtohearfavorablyfromyouatyourconvenience.

敬請(qǐng)貴公司對(duì)本人之應(yīng)征惠予考慮，并請(qǐng)賜函告知。

24.Thankyouinadvanceforyourconcernandattention.Pleaseletmehearfromyouassoonaspossible.

預(yù)先感謝閣下對(duì)我的關(guān)懷，并敬請(qǐng)盡速賜函示知。

25.Ihopetohavethepleasureofyourgrantingmeaninterview.

懇請(qǐng)惠予面談為盼。

26.Ibelievetha