版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
[日語(yǔ)]標(biāo)日初級(jí)筆記
假名發(fā)音常識(shí)常用詞語(yǔ)法基本句型詞匯日常用語(yǔ)
1.日語(yǔ)假名及其發(fā)音一覽.........................................1
2.常識(shí).........................................................2
2.1.外來(lái)語(yǔ)...................................................2
22日語(yǔ)的音調(diào)(重音)......................................4
23常用中國(guó)姓氏讀法........................................5
2.4.常用日本姓氏讀法.......................................5
25語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)名稱(chēng)............................................6
26日語(yǔ)詞匯分類(lèi).............................................7
2.7.地名的讀法...............................................7
2.8.英文字母日語(yǔ)讀法.........................................8
3.各種常用詞...................................................9
3.1.數(shù)詞和量詞..............................................9
3.1.1.數(shù)詞...............................................9
3.1.2.量詞..............................................11
32數(shù)量、順序詞匯的讀法...................................11
3.3.星期的表示..............................................12
3.4.日期表達(dá)法.............................................12
3.5.月份表達(dá)法.............................................13
3.6.四季表達(dá)法.............................................14
3.7.時(shí)分秒表達(dá)法............................................14
3.8.其它時(shí)間相關(guān)表達(dá)法.....................................14
4.語(yǔ)法..........................................................15
4.1.判斷句..................................................15
4.1.1.基本句型(□定式)..................................15
4.1.2.過(guò)去口定式..........................................16
4.1.3.否定式..............................................16
4.1.4.過(guò)去否定式..........................................16
4.1.5.將來(lái)推測(cè)式..........................................16
4.1.6.疑問(wèn)式..............................................16
4.1.7.特殊疑問(wèn)式..........................................17
4.1.8.中頓式..............................................17
4.2.存在句..................................................17
4.2.1.存在動(dòng)詞的含義...................................17
4.2.2.存在動(dòng)詞的分工...................................18
4.2.3.存在句句型........................................18
4.3.愿望句式...............................................18
4.3.1.(□一人稱(chēng)+(忒)…力V在…ZrL'lf'r。/(□一人稱(chēng))
想…19
4.3.2.(□一人稱(chēng)+(*)…力V在…思L、殺寸。/(□一人
稱(chēng))想…19
4.3.3.(□一人稱(chēng)+(士)…禮..5/上5乙思L、來(lái)寸。/(□一人
稱(chēng))想要19
4.4.形容詞..................................................19
4.4.1.詞形特征..........................................19
4.4.2.詞尾變化..........................................19
4.4.3.形容詞的簡(jiǎn)體與敬體...............................21
4.5.形容動(dòng)詞................................................22
4.5.1.詞形特征.........................................22
4.5.2.詞尾變化(活用).................................22
4.5.3.判斷助動(dòng)詞[]與形容動(dòng)詞詞尾[]..................23
4.5.4.形容動(dòng)詞的簡(jiǎn)體、敬體及其應(yīng)用....................23
4.6.動(dòng)詞....................................................24
4.6.1.動(dòng)詞分類(lèi).........................................24
4.6.2.動(dòng)詞的活用形.....................................25
4.6.3.授受關(guān)系動(dòng)詞及其用法.............................32
4.6.4.動(dòng)詞的使役態(tài)、使役助動(dòng)詞「世馬亡過(guò)馬」、使役句.35
4.6.5.動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)及被動(dòng)助動(dòng)詞「:&鄉(xiāng);..........36
4.6.6,可能態(tài)及可能動(dòng)詞.................................38
4.7.助詞、助動(dòng)詞...........................................40
4.7.1.提示助詞H打......................................40
4.7.2.提示助詞[<)].............................................................................40
4.7.3.助詞[力9....................................................................................40
4.7.4.領(lǐng)格助詞[G]......................................41
4.7.5.終助詞[力']........................................41
4.7.6.接續(xù)助詞[乙]......................................41
4.7.7.提示助詞用]......................................41
4.7.8.接續(xù)助詞[力....................................42
4.7.9.抄格助詞[上9].........................................................................42
4.7.10.副助詞H#if]..............................................................................42
4.7.11.終助詞[^][上].....................................42
4.7.12.傳聞助動(dòng)詞942
4.7.13.補(bǔ)格助詞[仁].......................................42
4.7.14.副助詞〔力、].........................................43
4.7.15.并列助詞上]......................................43
4.7.16.副助詞[9].........................................43
4.7.17.同位格⑸.........................................44
4.7.18.敬體助動(dòng)詞口寸]..................................44
4.7.19.賓格助詞[在].......................................44
4.7.20.賓格助詞......................................45
4.7.21.過(guò)去完了助動(dòng)詞[Z:].................................................................45
4.7.22.接續(xù)助詞.......................................46
4.7.23.補(bǔ)助動(dòng)詞.......................................46
4.7.24.接續(xù)助詞上].......................................47
4.7.25.補(bǔ)格助詞[仁].......................................47
4.7.26.補(bǔ)格助詞[力,句.....................................48
4.7.27.否定助動(dòng)詞「玄L、」...............................48
4.7.28.判斷助動(dòng)詞.............................49
4.7.29.補(bǔ)格助詞「占」...................................50
4.7.30.補(bǔ)助動(dòng)詞「《)1、<」、r(<)L9J..................51
4.7.31.表示假定的助詞及助動(dòng)詞「如!!:心三心固.........51
4.7.32.否定助動(dòng)詞「總(/u)」...........................52
4.7.33.樣態(tài)助動(dòng)詞.............................53
4.7.34.補(bǔ)格助詞「來(lái)P'」.................................54
4.7.35.副助詞「7^(九...................................54
4.7.36.副助詞...................................54
4.7.37.接續(xù)助詞「內(nèi)仁」.................................55
4.7.38.補(bǔ)助動(dòng)詞「(t)<馬」、r(r)55
4.7.39.愿望助動(dòng)詞「Z:L、」...............................55
4.7.40.助詞「在」........................................56
4.7.41.副助詞「<JL'Y'JL、」...........................56
4.7.42.復(fù)合助詞「殺if仁」...............................57
4.7.43.補(bǔ)格助詞「^」...................................57
4.7.44.補(bǔ)格助詞「<h」...................................57
4.7.45.終助詞「玄」.....................................57
4.7.46.補(bǔ)助動(dòng)詞「(乙)...........................58
4.7.47.表示時(shí)間點(diǎn)概數(shù)的「匚81r馬」....................58
4.7.48.補(bǔ)助動(dòng)詞「("C)扮<J.............................................58
4.7.49.補(bǔ)格助詞「仁」...................................59
4.7.50.樣態(tài)助動(dòng)詞「上5^」.............................59
4.7.51.副助詞「泛<Jf」...................................59
4.7.52.副助詞「衣;t」...................................59
4.7.53.接續(xù)助詞「玄力;三」...............................60
4.7.54.接續(xù)助詞.................................61
4.7.55.并列助詞「L」...................................61
4.7.56.接續(xù)助詞「W4」.................................61
4.7.57.補(bǔ)格助詞「?」...................................61
4.8.敬語(yǔ).....................................................62
4.8.1.專(zhuān)用敬語(yǔ)詞匯.....................................62
4.8.2.非專(zhuān)用敬語(yǔ)詞匯的構(gòu)詞形式.........................64
4.8.3.其它敬語(yǔ)形式:...................................66
5.日語(yǔ)基本句型.................................................66
5.1.t................................................................................................66
5.2.......tf力'.....................................66
5.3.67
5.4.9-T........................................................................................67
5.5.…仁L、殺t....................................................................................67
5.6.…匕…力:(t)t......................................................67
5.7.…力八、殺寸..........................................67
5.8.(上…力9t...........................................................................67
5.9.-e7v...........................................................................................67
5.10.…:…力八'<0^9殺守力、.........................68
5.11…火.........................................68
5.i2....(i...-d(iab-e/u..........................................................68
5.13…隹68
5.14.體言(名詞)+仁玄馬.............................68
5.15…力:................................................69
5.16.BJ:9AOii69
5.17.9...-dT....................................................................................69
5.18....9(J:9)占思(口一人稱(chēng)).......69
5.19.用言(動(dòng)詞)連體形+G70
5.20....Ot70
5.21,定語(yǔ)+Z:的仁...........................................70
5.22.=(Cf/u/Ci......................................................................70
5.23....(i(…仁)................................70
5.24.…在…占言L、來(lái)寸.......................................71
5.25.…、…在…仁行豈來(lái)寸(來(lái)來(lái)寸).........................71
5.26.…UTL'L、(上口).......................................71
5.27….占思I、求守............................................71
5.28....(t^>)前X.)13....................................................................72
5.29....-dLJ:9............................................................................................72
5.30.ab72
5.31....J:9...O?9^................................................................................72
5.32……9…玄if......................................................................................72
5.33.疑問(wèn)伺+L..否定式.....................................73
5.34.73
5.35....(O)973
5.36....Cl-LS.................................................................................73
5.37....L力'…玄I、.............................................73
5.38....Ot9-dt..........................................................................................74
5.39....玄力:三,..............................................74
5.40.…感(力、/v)74
5.41....Zr9…9t-6...............................................................................74
5.42....O75
5.43....75
5.44....................................................................................................75
5.45....U上O7T/...U:上馬......................................75
5.46….前(@..............................................................................................76
5.47...d...(占)-dii,)力工..........................76
5.48.疑問(wèn)詞+t..............................................................................................76
5.49....r<>.....................................................................................................76
5.50....J;9I-................................................................................................77
5.51.…玄歲:tldf玄三玄I、.....................................77
5.52.77
5.53....Lt..................................................................................................77
5.54....一方...................................................77
5.55.…td:玄巧玄L、.........................................78
5.56.ifo78
5.57....C78
5.58....(Zr)C78
5.59.…仁文寸.............................................79
5.60....C79
5.61.79
5.62.…玄?笈L、.......................................79
5.63....J:9...(O)方力:,....................................80
5.64….PC:<?.................................................................................................80
5.65....<<L".......................................................................................80
5.66....(-T-6)^力;...................................80
5.67....^t80
5.68....TU81
5.69....C81
5.70.................................................................................................81
5.71....Z:^................................................................................................82
5.72…H5二................................................82
513…工力、J..................................................................................................83
5.74....(^)手U:入tl^>。...................................83
5.75.…力、/分力、%依小...................................................................................83
5.76....9/J:983
5.77.…..........................................................................83
5.78....i((i)比7^0仁玄三玄L、...........................84
5.79....J:9I-..................................................................................................84
5.80....J:9(t)........................................................................................84
5.81.LL^...........................................................................................84
5.82.力八、笈L、.........................................85
5.83....(7t)OtD泛................................................................................85
5.84.....hC...........................................................................................85
5.85.…玄85
5.86.玄Nii…泛^9...................................................................................86
5.87.疑問(wèn)詞…乙()...........................................86
5.88....86
6.詞匯用法.....................................................86
6.1.^系詞...........................................86
6.2.“、以與[N、]...........................................87
2
6.3.接頭詞[出]................................................87
6.4.有“走”內(nèi)涵的常用自動(dòng)詞..................................87
6.5.接尾詞「力通」..........................................87
6.6.連體詞「存;6」..........................................87
6.7.接尾詞「中⑶5)J....................................................................88
6.8.接尾詞「1;^^」........................................88
6.9.擬聲擬態(tài)詞...............................................88
6.10.感嘆詞「上^」.........................................89
6.11.接頭詞「掃,0」.......................................89
6.12.接尾詞「目」...........................................89
6.13.接尾詞「占吞」.........................................89
6.14.接尾詞「羽(tD)J..........................................................................90
6.15.感嘆詞..................................................90
7.日常用語(yǔ).....................................................90
1.日語(yǔ)假名及其發(fā)音一覽
片
片
片
片
片
平
平
平
平
平
羅
羅
羅
羅
羅
假
假
假
假
假
假
假
假
假
假
馬
馬
馬
馬
馬
音
音
音
音
音
a7ade才o
ab."
力L^XL.^
力^①ib^-3
9<夕J
Vkakeko
na>seJV^
一
《
夕SaL^ZkiTu-e-k7sbo
、
ha千t
才eu
tasi/ku-c
玄K-maU^teoto
二o
yachn<>ts:u(ne7
八
。57lheno
rath卡
(-iif^anufiho
^,wa^
、A>*H
、fmuume
、
^弋A
mrlt^rpJmo
6i:3
7一y2o
499^.xyuct
ud口
;77vrutl
re^i
bo/w
>
/Ln
發(fā)
力7gag?^<yguyge
tfgo
VU、dr7
zaXzKzu-t.fzezo
歹
夕rodai/dz1-nedeKdo
yydun
-5主
+b£Jbl?-歷buu/bbo
,
、ayepo
。u
。p
匕
/、ppe
J:y
^
&①上
&工X3
kyayu
L^>>sVu>H
Alzrt*L3z
OJx
^千3
c*Vu
;^
二
二
nyu二H
12
^12Jx。
,X
Ltht
15)yu3
hyo2
分殳mya工myu今J:3
myo
rya9二ryu93
ryo
gya戈二gyu大m
gyo
zya/ja3yuju上X
zyo/jo
興八bya匕。byu匕、'3
byo
)pyapyoL°J-pyuL°3
說(shuō)明:
*撥音(/v〃)用“武表示。如:新^sinbun,民族(否/u
干
<)minzokuo
*贈(zèng)(小O)將后面的子音重寫(xiě)兩個(gè)來(lái)表示。如:國(guó)家力、)kokka、
級(jí)(b)zasshio但在O的前面則加“伊來(lái)表示,如:髡著
<)hatchakuo(但在輸入時(shí)仍應(yīng)輸入hacchaku)
*弓/^\其讀音為ji,但在輸入時(shí)應(yīng)該輸入di。而的讀音雖為zu,但
在輸入時(shí)應(yīng)該輸入du。
*要輸入時(shí)可以輸入si或shi。要輸入口^可以輸入ji或zi。
*I*在作助詞用時(shí),讀作wa,但輸入仍為ha。在/亍的讀音為o,但輸入
時(shí)為W0。
2.常識(shí)
2.1.外來(lái)語(yǔ)
外來(lái)語(yǔ)是指在日本的國(guó)語(yǔ)中使用的來(lái)源于外國(guó)語(yǔ)言的詞匯。但狹義上的
外來(lái)語(yǔ)則是指來(lái)源于歐美國(guó)家語(yǔ)言的詞匯,其中大部分是來(lái)源于英美語(yǔ)系
的詞匯。
日語(yǔ)中的漢語(yǔ)詞匯很多,大多是自古以來(lái)從中國(guó)引進(jìn)的,從外來(lái)語(yǔ)的定
義看,漢語(yǔ)詞匯也應(yīng)該屬于外來(lái)語(yǔ)的一種。但是,從慣用的角度看,漢語(yǔ)
3
詞匯不包括在外來(lái)語(yǔ)中。
較早引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ),有些已經(jīng)完全融入到日語(yǔ)中,幾乎已經(jīng)沒(méi)有了來(lái)自
外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)。這一類(lèi)詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來(lái)書(shū)寫(xiě),現(xiàn)在一
般用平假名來(lái)書(shū)寫(xiě)。
例如:Z213E“里草)、(天嫦箍)、力、0(上。(合羽)、
(襦伴)、”里管)
已經(jīng)日本語(yǔ)化、但仍然有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯,一般用片假名書(shū)寫(xiě)。這
一類(lèi)詞匯的詞形比較固定。
例如:才、i-,久夕7,卜,才"入,L077
明顯地帶有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯,用片假名書(shū)寫(xiě)。這一類(lèi)詞匯往往
詞形(即寫(xiě)法)不大固定,但部分有習(xí)慣寫(xiě)法的一般按照習(xí)慣寫(xiě)法來(lái)書(shū)寫(xiě)。
這類(lèi)詞匯可能會(huì)使用現(xiàn)代日語(yǔ)中的和語(yǔ)詞匯和漢語(yǔ)詞匯所沒(méi)有的音節(jié)來(lái)進(jìn)
行書(shū)寫(xiě)。這些特殊的音節(jié)假名用于書(shū)寫(xiě)比較接近原音或原拼寫(xiě)方法的外來(lái)
語(yǔ)、外國(guó)地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括:
4工(ye),CM(wi),^工(we),^7才,了(qwa),^7(gwa),
4(qwi),夕工(qwe),夕才(qwo),工(she),^工(je),
■工(che),'yy(tsa),'>4(tsi),^工(tse),^才(tso),亍
4,T4,亍工、工,卜^(twu),K(dwu),7(fa),4
(fi),7工(fe),7才(fo),^工(fyu),^4(tyi),
(dyi),等等。
外來(lái)語(yǔ)的長(zhǎng)音原則上是用長(zhǎng)音符號(hào)“一”來(lái)書(shū)寫(xiě)。例如:才1r八(7、7、卜。
但也有不寫(xiě)長(zhǎng)音符號(hào)而添寫(xiě)元音的習(xí)慣,例如:工,U47
^卜,9等。
相當(dāng)于英語(yǔ)詞尾的-er、-or、-ar的音,原則上作為了段長(zhǎng)音用長(zhǎng)音符號(hào)
“一”來(lái)書(shū)寫(xiě),但也經(jīng)常按習(xí)慣省去“一”。例如:工7',夕(-),
工7''夕(?,)等。
而接在d段和工段音后面的、相當(dāng)于了音節(jié)的音原則上寫(xiě)作“了”,例
如:D,"了八彳夕!)7等。但是,按習(xí)慣也有部分詞匯寫(xiě)
作的。例如:夕彳弋夕等。
22日語(yǔ)的音調(diào)(重音)
詞語(yǔ)中的各個(gè)音節(jié)之間存在的高低、輕重的配置關(guān)系叫做聲調(diào)(了夕七
>b)o聲調(diào)具有區(qū)別語(yǔ)言意義的作用。
日語(yǔ)的聲調(diào)是高低型的,由高而低或由低而高。一個(gè)假名代表一拍,包
括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長(zhǎng)音的假名,但是不包括組
成拗音中的小"9"、"⑶"和即一個(gè)拗音整體上作為一個(gè)音拍來(lái)看待,如
“舌婷,是一個(gè)音拍,而不是兩拍。而“豈⑶丁,和“<5”等長(zhǎng)音則是兩拍。
日語(yǔ)以東京音為標(biāo)準(zhǔn)音,其聲調(diào)可以分為如下幾種類(lèi)型:0型、①型、
9型二③型、④型、⑤型、⑥型以及⑦型等。高聲調(diào)表示重音,低聲調(diào)表
示輕音。
型表示只有□一拍低,其他各拍都高。
型
表示只有□一拍高,以下各拍都低。
型
表示只有□二拍高,□一拍和□三拍以下各拍都低。
型
表示□二拍、□三拍高,□一拍和□四拍以下各拍都低。
型
表示□二拍至□四拍高,□一拍和□五拍以下各拍都低。
型
表示□二拍至□五拍高,□一拍和□六拍以下各拍都低。
型
表示□二拍至□六拍高,□一拍和□七拍以下各拍都低。
型
0型單詞后面接續(xù)的助詞為高聲調(diào);除了0型以外的各類(lèi)型的單詞,后
面接續(xù)的助詞全部是低聲調(diào)。
有的單詞有兩種或多種不同的聲調(diào)類(lèi)型,即該單詞在不同場(chǎng)合下有不同
的聲調(diào)讀法。
有的單詞在一個(gè)詞內(nèi)有兩個(gè)或多個(gè)相連接的重音符號(hào)(即聲調(diào)類(lèi)型符
號(hào)),表示該單詞有兩個(gè)或多個(gè)重音。50:9(正反合)”的
聲調(diào)類(lèi)型為①-①-①型,表示這個(gè)單詞有三個(gè)重音,即“世”、
5_
和七”三拍都是高聲調(diào)(即重音)。一
日語(yǔ)的高音節(jié)不能分在兩處。即一個(gè)單詞(包括后續(xù)的助詞在內(nèi))中只
能有“高低低”、“低高低”、及“低高高”等聲調(diào)配置形式,而不可能出現(xiàn)類(lèi)
似“高低高”、“低高低高”或“高低高低”等聲調(diào)配置。無(wú)論多長(zhǎng)的單詞,其
聲調(diào)配置都必須符合這個(gè)規(guī)律。
23常用中國(guó)姓氏讀法
中文日文中文日文
黃
趟
趙
4上V
09黃二5
上
王
張
張4>
0
上9王^5
章
曾
章L■F
9曾^
蔣
宋
蔣L*
9宋會(huì)
肖
曹
肖
L上
9曹5
李
李
繇
Vn孫
黎
黎
s羅1
h
林
薜
林
n韓
V力、7v
/v與
朱^
朱
L吳—
^八J
周
周
L江
梁梁叮上5
齊
齋
江
劉9
楊
榻A
U>柳915)9
許9
^II柳J
呂
J^C上9^9
徐
徐0
uJ陳0d
秦-
秦6隙
L胡^)/u
包
包/u
>胡
>?
毛;:
方
方
>毛
fi9
韋
線(xiàn)
錢(qián)
ii拿t9
-e/uL、
馮
Oct5/7才
2.4.常用日本姓氏讀法
中文日文中文日文
山田山田生^泛豐田亶田占
6
田中田中Zr玄力'本田本田Ji/vZ2
齊藤章藤9山本山本9來(lái)吞占
佐藤佐藤9森森9
木村木村&tr林林
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 供暖承包合同
- 裝修總承包合同
- 標(biāo)識(shí)標(biāo)牌制作合同
- 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)與分析服務(wù)合同
- 英文服務(wù)合同范本
- 精技術(shù)合作開(kāi)發(fā)合同
- 合同主體變更協(xié)議
- 房屋買(mǎi)賣(mài)居間合同簽訂注意事項(xiàng)
- 關(guān)于固定期限聘用合同
- 公對(duì)公的借款合同正規(guī)范本
- 員工內(nèi)部眾籌方案
- 復(fù)變函數(shù)與積分變換期末考試試卷及答案
- 初中班級(jí)成績(jī)分析課件
- 勞務(wù)合同樣本下載
- 聰明格練習(xí)題(初、中級(jí))
- 血液透析水處理系統(tǒng)演示
- 小批量試制總結(jié)報(bào)告
- 2023年經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)工作會(huì)議表態(tài)發(fā)言
- YY/T 0216-1995制藥機(jī)械產(chǎn)品型號(hào)編制方法
- 糖尿病足與周?chē)懿?1課件
- 2022年試行林木采伐管理方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論