外國詩歌市公開課一等獎省賽課微課金獎?wù)n件

外國詩歌名家觀賞1/54同學(xué)們，你們應(yīng)該都讀過很多中國詩歌，但你們讀過外國詩人寫詩歌嗎？下面讓我們一起觀賞一下外國著名詩人寫詩歌。2/54雪萊西·比?！ぱ┤R（1792年8月4日～1822年7月8日），簡稱雪萊，英國著名浪漫主義詩人，被認(rèn)為是歷史上最出眾英語詩人之一。英國浪漫主義民主詩人、第一位社會主義詩人、小說家、哲學(xué)家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會主義思想影響頗深。雪萊生于英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近沃恩漢，12歲進(jìn)入伊頓公學(xué)，1810年進(jìn)入牛牛津大學(xué)，1811年3月25日因?yàn)樯l(fā)《無神論必定》，入學(xué)不足一年就被牛津大學(xué)開除。1813年11月完成敘事長詩《麥布女王》，1818年至1819年完成了兩部主要長詩《解放了普羅米修斯》和《倩契》，以及其不朽名作《西風(fēng)頌》。1822年7月8日逝世。恩格斯稱他是“天才預(yù)言家”。3/54《西風(fēng)頌》原文第一節(jié)哦，狂野西風(fēng)，秋之生命氣息，你無形，但枯死落葉被你橫掃如同精魂飛遁遠(yuǎn)離法師長吟，黃，黑，灰，紅得像患肺癆，染上瘟疫紛紛落葉四散調(diào)零：哦，是你喲，以車駕把有翼種子催送到黑暗冬床上，它們就躺在那里，像是墓中死穴，冰涼，深藏，低賤，直到陽春，你蔚藍(lán)姐妹向沉睡大地吹響她嘹亮號角（如同牧放群羊，驅(qū)送香甜花蕾到空氣中覓食就飲）將色和香充滿了山峰和平原：狂野精靈呵，你無處不遠(yuǎn)行；破壞者兼保護(hù)者：聽吧，你且聆聽！第二節(jié)在你川流之上，長空中巨流滔天，亂云像大地上凋零樹葉，被西風(fēng)從天和海交織纏結(jié)枝丫上吹落下來，成為雨和電使者：它們飄落在你縹緲蔚藍(lán)波濤表面，有如狂女飄揚(yáng)頭發(fā)在閃爍從天穹最遙遠(yuǎn)而含糊邊緣直抵九霄中天，處處都在搖曳，欲來雷雨卷發(fā)，對瀕死一年你唱出了葬歌，而這密集黑夜將成為它廣大墓陵一座圓頂，里面正有你萬鈞之力凝結(jié)那是你渾然之氣，從它會迸涌黑色雨、冰雹和火焰：哦，你聽！4/54第三節(jié)是你，你將藍(lán)色地中海喚醒而它曾經(jīng)昏睡了一整個夏天，被澄澈水流盤旋催眠入夢，就在巴亞海灣一個浮石島邊，它夢見了古老宮殿和樓閣在水天輝映波影里抖顫，而且都生滿青苔、開滿花朵，那芬芳真迷人欲醉！呵，為了給你讓一條路，大西洋洶涌浪波把自己向兩邊劈開，而深在淵底那海洋中花草和泥污森林即使枝葉扶疏，卻沒有精力聽到你聲音，它們已嚇得發(fā)青，一邊顫栗，一邊自動萎縮：哦，你聽！第四節(jié)我若是一片落葉隨你飄騰；我若是一朵流云伴你飛行；或是一個浪頭在你威力下翻滾假如我能有你銳勢和沖勁即使比不上你那不羈奔放我若能像在少年時，凌風(fēng)而舞便成了你伴侶，悠游天空（因?yàn)楹?，那時候，要想追你上云霄，似乎并非夢幻），又何至淪落到這等頹喪請求你來救我之急。哦，舉起我吧，當(dāng)我是水波、樹葉、浮云！我跌在人生荊棘上，我在流血！這被歲月重軛所制服生命原是和你一樣：驕傲、輕捷而不馴。5/54第五節(jié)把我看成你豎琴，看成那樹叢：盡管我葉落了，那有什么關(guān)系！你那非凡友好慷慨激越之情定能從森林和我同奏出深沉秋韻，甜美而帶蒼涼。給我你迅猛勁頭，狂暴精靈！化成我吧，借你鋒芒！請把我塵封思想散落在宇宙讓它像枯葉一樣促成新生命！哦，請聽從這一篇符咒似詩歌，就把我心聲，像是灰燼和火星從還未熄滅爐火向人間播散！讓預(yù)言喇叭經(jīng)過我嘴巴把昏睡大地喚醒吧！哦，西風(fēng)啊，假如冬天來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？6/54《西風(fēng)頌》

《西風(fēng)頌》是英國浪漫主義詩人雪萊詩作。全詩共五節(jié)，一直圍繞作為革命力量象征西風(fēng)來加以詠唱。第一詩節(jié)寫西風(fēng)威力和它作用，第14行點(diǎn)出破壞者和護(hù)持者，這是貫串全詩兩個主題。第二詩節(jié)用云、雨、冰雹、閃電來襯托描寫西風(fēng)威力；第三詩節(jié)寫西風(fēng)作用于波浪；第四詩節(jié)寫詩人因西風(fēng)而發(fā)生感嘆，詩人向西風(fēng)說希望自己也像枯葉被風(fēng)帶走，即使不像不羈雨風(fēng)那樣自由自在，也能分得它一分猛烈威力；在最終一詩節(jié)里，詩人請求西風(fēng)幫助他掃去暮氣，把他詩句傳輸?shù)剿姆?，喚醒沉睡大地。最末兩句“假如冬天來了，春天還會遠(yuǎn)嗎？”預(yù)言革命春天即未降臨，給生活在黑夜及困境中人們帶來鼓舞和希望。詩篇表示了詩人對反動腐朽勢力憎恨，對革命終將勝利和光明未來熱切希望和堅(jiān)定信念，深刻揭示出新事物必將戰(zhàn)勝舊事物客觀規(guī)律。全詩氣勢雄闊，境界奇麗宏偉，含有濃郁革命浪漫主義特色，通篇采取了象征、寓意手法，含蘊(yùn)深遠(yuǎn)。

7/54但丁阿利蓋利·但?。ü?265年—公元1321年），13世紀(jì)末，意大利詩人，當(dāng)代意大利語奠基者，歐洲文藝復(fù)興時代開拓人物之一，以長詩《神曲》留名后世。他被認(rèn)為是意大利最偉大詩人，也是西方最出色詩人之一，最偉大作家之一。恩格斯評價(jià)說：“封建中世紀(jì)終止和當(dāng)代資本主義紀(jì)元開端，是以一位大人物為標(biāo)志，這位人物就是意大利人但丁，他是中世紀(jì)最終一位詩人，同時又是新時代最初一位詩人”。8/54《神曲》《神曲》（Commedia,DivineComedy）是意大利詩人阿利蓋利.但?。―anteAlighieri1265-1321）長詩。寫于1307年至1321年，這部作品經(jīng)過作者與地獄、煉獄（凈界）及天堂中各種著名人物對話，反應(yīng)出中古文化領(lǐng)域成就和一些重大問題，帶有“百科全書”性質(zhì)，從中也可隱約窺見文藝復(fù)興時期人文思想曙光。在這部長達(dá)一萬四千余行史詩中，但丁果斷反對中世紀(jì)蒙昧主義，表示了執(zhí)著地追求真理思想，對歐洲后世詩歌創(chuàng)作有極其深遠(yuǎn)影響。9/54拜倫喬治·戈登·拜倫（GeorgeGordonByron，1788—1824），是英國19世紀(jì)早期偉大浪漫主義詩人，代表作品有《恰爾德.哈洛爾德游記》、《唐璜》等，并在他詩歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。他不但是一位偉大詩人，還是一個為理想戰(zhàn)斗一生勇士，主動而勇敢地投身革命——參加了希臘民族解放運(yùn)動，并成為領(lǐng)導(dǎo)人之一。10/54《恰爾德·哈洛爾德游記》《恰爾德·哈洛爾德游記》是英國著名詩人拜倫代表作之一?！肚柕隆す鍫柕掠斡洝分饕墙?jīng)過恰爾德和詩人自己浪漫抒情，表現(xiàn)了正確侵略、英國干涉民族獨(dú)立運(yùn)動等各種暴政憤恨；對萊茵河、阿爾卑斯山以及意大利建筑和雕刻美喜愛和觀賞；對盧梭、伏爾泰等歷史先進(jìn)人物尊敬；對反抗壓迫爭取獨(dú)立與自由各國人民贊美和鼓動；以及對周圍環(huán)境厭惡和失望，有“抒情史詩”之稱。11/54泰戈?duì)柪e德拉納特.泰戈?duì)枺?861年—1941年），印度著名詩人、文學(xué)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者者。1861年5月7日，拉賓德拉納特.泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€富有貴族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位取得諾貝爾文學(xué)獎亞洲人。他詩中含有深刻宗教和哲學(xué)看法，泰戈?duì)栐娫谟《认硎苁吩姷匚?，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最終詩篇》、《戈拉》、《文明危機(jī)》等。12/54吉檀迦利泰戈?duì)柅@諾貝爾獎作品英譯詩集《吉檀迦利》（Gitanjali），是1912-1913年間，泰戈?duì)柋救擞糜⑽膹拿霞永Z詩作《吉檀迦利》、《渡船》和《貢獻(xiàn)集》里，選擇部分詩作而成?！都村壤访霞永Z詩作是韻律詩，而翻譯成英文之后變成自由詩?！都村壤饭?03首，單看均可獨(dú)立成篇。13/54吉檀迦利（節(jié)選）你已經(jīng)使我永生，這么做是你歡樂。這脆薄杯兒，你不停地把它倒空，又不停地以新生命來充滿。這小小葦?shù)?，你攜帶著它逾山越谷，從笛管里吹出永新音樂。在你雙手不朽按撫下，我小小心，消融在無邊高興之中，發(fā)出不可言說詞調(diào)。你無窮賜予只傾入我小小手里。時代過去了，你還在傾注，而我手里還有余量待充滿。14/54歌德約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德（JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美茵河畔法蘭克福，德國著名思想家、作家、科學(xué)家，他是魏瑪古典主義最著名代表。而作為詩歌、戲劇和散文作品創(chuàng)作者，他是最偉大德國作家之一，也是世界文學(xué)領(lǐng)域一個出類拔萃光芒人物。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發(fā)表了《少年維特之煩惱》，更使他名聲大噪。15/54《浮士德》《浮士德》是一部長達(dá)12111行詩劇，第一部出版于1808年，共二十五場，不分幕。第二部共二十七場，分五幕。全劇沒有首尾連貫情節(jié)，而是以浮士德思想發(fā)展改變?yōu)榫€索，以德國民間傳說為題材，以文藝復(fù)興以來德國和歐洲社會為背景，寫一個新興資產(chǎn)階級先進(jìn)知識分子不滿現(xiàn)實(shí)，盡力探索人生意義和社會理想生活道路。是一部現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義結(jié)合得十分完好詩劇?！陡∈康隆罚‵aust）是歌德代表作，是他一生思想和藝術(shù)探索結(jié)晶。《浮士德》構(gòu)思和寫作，貫串了歌德一生，1768年開始創(chuàng)作，直到1832年——前后一共64年，即歌德逝世前一年才最終完成。

《浮士德》構(gòu)思宏偉，內(nèi)容復(fù)雜，結(jié)構(gòu)龐大，格調(diào)多變，融現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義于一爐，將真實(shí)描寫與奔放想象、當(dāng)代生活與古代神話傳說雜糅一處，善于利用矛盾對比之法安排場面、配置人物、時莊時諧、有諷有頌、形式多樣、色彩斑駁，到達(dá)了極高藝術(shù)境界。16/54普希金亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин，1799年6月6日－1837年2月10日）是俄國著名文學(xué)家、被許多人認(rèn)為是俄國最偉大詩人、當(dāng)代俄國文學(xué)奠基人。19世紀(jì)俄國浪漫主義文學(xué)主要代表。被譽(yù)為“俄國小說之父”。他作品是俄國民族意識高漲以及貴族革命運(yùn)動在文學(xué)上反應(yīng)。代表作有詩歌《自由頌》、《致大?！?、《致恰達(dá)耶夫》、《假如生活坑騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉女兒》《黑桃皇后》等。17/54假如生活坑騙了你（節(jié)選）假如生活坑騙了你，不要悲傷，不要心急！憂郁日子里需要鎮(zhèn)靜：相信吧，高興日子將會降臨。心兒永遠(yuǎn)向往著未來；現(xiàn)在卻常是憂郁。一切都是瞬息，一切都將會過去；而那過去了，就會成為親切懷戀。18/54假如生活坑騙了你《假如生活坑騙了你》是俄國詩人普希金于1825年流放南俄敖德薩同當(dāng)?shù)乜偠桨l(fā)生沖突后，被押送到其父親領(lǐng)地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期間創(chuàng)作一首詩歌。詩歌全文表述了一個主動樂觀而堅(jiān)強(qiáng)人生態(tài)度，而且因它親切和善口氣讓許多人把它記于自己筆記本上，成為了激勵自己勇往直前，永不放棄座右銘。19/54惠特曼沃爾特·惠特曼（WaltWhitman，1819年5月31日－1892年3月26日），生于紐約州長島，他是美國著名詩人、人文主義者，他創(chuàng)造了詩歌自由體（FreeVerse），其代表作品是詩集《草葉集》20/54草葉集《草葉集》是19世紀(jì)美國作家惠特曼浪漫主義詩集，共收有詩歌三百余首，詩集得名于集中這么一句詩：“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草?！痹娂性姼璞阆袷情L滿美國大地芳草，生氣蓬勃并散發(fā)著誘人芳香。它們是世界聞名佳作，開創(chuàng)了美國民族詩歌新時代。作者在詩歌形式上有大膽創(chuàng)新，創(chuàng)造了“自由體”詩歌形式，打破了傳統(tǒng)詩歌格律，以斷句作為韻律基礎(chǔ)，節(jié)奏自由奔放，汪洋恣肆，舒卷自如，含有一瀉千里氣勢和無所不包容量。21/54草葉集（節(jié)選）攀登高山，我自己小心地爬上，握持著低椏細(xì)瘦小枝，行走過長滿青草，樹葉輕拂