信陵君竊符救趙

平原君，亦趙公子也，傳首，則稱平原君趙勝。《信陵君傳》。不稱信陵君，而曰魏公子。又云，魏昭王少子，而魏安xi王異母弟也。既冠以魏，又疊言魏，若曰，無公子，是無魏也，此與傳尾公子死，而秦遂攻魏，系以魏亡，是一線相引。徐與喬《經(jīng)史辨體》

牛牛文庫文檔分享翻譯：

仁而下士

無賢不肖

謙而禮交之

以其富貴驕?zhǔn)拷K不以監(jiān)門困故而受公子財(cái)修身潔行

公子從車騎，虛左

公子引車入市公子引侯生坐上坐，遍贊賓客不讓

公子顏色愈和

牛牛文庫文檔分享

翻譯：

留軍壁鄴

實(shí)持兩端以觀望

冠蓋相屬于魏

而魏救不至

且公子縱輕勝

，

獨(dú)不憐公子姊邪計(jì)不獨(dú)生而令趙亡

約車騎百余乘

以是知公子恨之復(fù)返也

尚安事客

顧未有路耳

而公子親數(shù)存之此乃臣效命之秋也以至?xí)x鄙軍之日

牛牛文庫文檔分享翻譯：矯魏王令

袖四十斤大鐵椎椎殺晉鄙公子遂將晉鄙軍

秦軍解去，遂救邯鄲，存趙

牛牛文庫文檔分享心腸仁愛而且能夠謙遜地對待士人無論才能高的或是才能差的謙遜而禮貌地結(jié)交他們以自己的富貴身份驕傲地對待士人終究不應(yīng)因做守門人貧困的緣故而接受公子的錢財(cái)重視操守品行

牛牛文庫文檔分享公子帶著車馬，空著自己車上左邊的座位公子駕著車馬進(jìn)入街市公子引侯生坐在上座，向侯生周遍地介紹客人不謙讓公子的臉色更加溫和

牛牛文庫文檔分享使軍隊(duì)駐扎在鄴城實(shí)際上是觀望雙方的形勢車馬相連地往魏國而魏國的救兵卻沒有到達(dá)況且公子縱然輕視趙勝，難道不憐惜你的姐姐嗎？決計(jì)不獨(dú)自生存而讓趙國滅亡準(zhǔn)備車輛百余輛

牛牛文庫文檔分享因此知道公子會因?yàn)檫z憾而再回來還要門客做什么呢？只是沒有機(jī)會罷了而公子多次親自慰問我這正是我效命的時機(jī)啊在到達(dá)晉鄙軍營的那一天

牛牛文庫文檔分享假傳魏王的命令拿出袖子里籠著的鐵錘，一錘打死了晉鄙公子于是掌管了晉鄙的軍隊(duì)秦兵解圍而去，于是解救了邯鄲，保全了趙國

牛牛文庫文檔分享

二、討論全文大致提綱

1-2信陵君的身分和為人、聲望

3-4具體寫信陵君的“仁而下士”5-12竊符救趙

牛牛文庫文檔分享問題討論（一）：討論

1、哪些細(xì)節(jié)體現(xiàn)了信陵君的“仁而下士”？討論

2、平原君在怎樣的情況下求救？

對于趙國的求救，魏王和信陵君的態(tài)度怎樣

？討論

3、從主客訣別、信陵君辭而復(fù)返中體現(xiàn)了什么？請如姬盜兵符表現(xiàn)了候的什么品質(zhì)？側(cè)重寫誰？討論4：候?yàn)槭裁幢编l(xiāng)“自剄”？

牛牛文庫文檔分享

問題討論（二）：1、“竊符救趙”一事敘得相當(dāng)完整，試分析其開端、發(fā)展、高潮與結(jié)局。

2、為什么對戰(zhàn)爭寫得如此簡略？敘