catti二級(jí)筆譯綜合能力試題及答案解析

2014年catti二級(jí)筆譯綜合能力試題及答案解析(二)catti二級(jí)筆譯綜合能力試題及答案解析(二)一、VocabularySelection（本大題11小題．每題1.0分，共11.0分。Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Thereisonlyonerightanswer.）第1題Onlyone-fifthofAmericanssawoilasthechiefreasonthattheU.S.madeawaronIraq,but75percentoftheFrenchandoftheRussiansbelieved________.AtoBsoCgoDdo【正確答案】：B【本題分?jǐn)?shù)】：1.0分【答案解析】習(xí)語(yǔ)辨析。believe想，認(rèn)為：“Hashearrivedyet?”“Ibelieveso．”“他到了嗎?”“我想是到了?！钡?題Thisis________work.Itcallsforagoodeyeandasteadyhand.ApreciseBprecisionCexactDexactness【正確答案】：B【本題分?jǐn)?shù)】：1.0分【答案解析】近義辨析。precision(精確的，正確的)，多指準(zhǔn)確地完成某事，例如：precisionofbombing精確轟炸；precise(精確的，準(zhǔn)確的)，多指形式、細(xì)節(jié)、測(cè)量時(shí)間等的精確，例如：precisemeasurements精確的尺寸。exact(準(zhǔn)確的，確切的)，可指完全依據(jù)事實(shí)進(jìn)行的，例如：anexactaccount準(zhǔn)確真實(shí)的報(bào)道。第3題They''rethebestteamI''veseenthusfar,says________men''sbasketballcoachLarryBrown.AAmerican'sBUSCtheUSADUnitedStateofAmerica【正確答案】：B【本題分?jǐn)?shù)】：1.0分【答案解析】形近識(shí)別。A項(xiàng)的正確表達(dá)應(yīng)為America's；C項(xiàng)應(yīng)為USA；D項(xiàng)應(yīng)為UnitedStatesofAmerica。第4題HewasfacingchargesonforgeryinacourtoflawbuthehiredagoodattorneytoAgetoffBgetthroughCgetbyDgetaway【正確答案】：A【本題分?jǐn)?shù)】：1.0分【答案解析】習(xí)語(yǔ)辨析。getoff使獲釋或減輕處罰：Theattorneygotherclientoffwithaslaponthewrist．這位律師使她的當(dāng)事人僅受到輕罰就獲釋了。getthrough通過，捱過：Shegotthroughtheexamination．她考試及格了。getby勉強(qiáng)通過，越過：justgotbyin