外國人就業(yè)勞動合同中英文

外國人就業(yè)勞動合同中英文以下是一份外國人就業(yè)勞動合同的中英文模板:中文版勞動合同甲方(用人單位):[公司名稱]乙方(勞動者):[外國人姓名]國籍:[國籍]護照號碼:[護照號碼]根據(jù)《中華人民共和國勞動法》及相關(guān)法律法規(guī)，用乙雙方在平等自愿協(xié)商一致的基礎(chǔ)上，訂立本勞動合同，共同遵守以下條款:一、工作內(nèi)容及崗位1.乙方同意根據(jù)甲方工作需要，擔任[具體崗位工作。2.乙方應(yīng)按照甲方的要求，按時完成規(guī)定的工作數(shù)量，達到規(guī)定的質(zhì)顯標準。二、試用期1.試用期為具體時間]個月，自[起始日期]起至[結(jié)束日期]止。2.試用期內(nèi)，乙方應(yīng)遵守甲方的各項規(guī)章制度，服從甲方的工作安排。三、合同期限1.本合同期限為具體時間年，自[起始日期]起至結(jié)束日期]止。2.臺同期滿，經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以續(xù)簽合同。四、工作時間和休息休假1.乙方實行具體工時制度工作制，每周工作不超過[具體時間小時]。2.乙方依法享有國家規(guī)定的休息日和法定節(jié)假日。五、勞動報酬1.乙方的工資為[吳體金額元人民幣/月(稅前)，支付時間為每月[誤體日期。2.甲方應(yīng)根據(jù)乙方的工作表現(xiàn)、公司的經(jīng)濟效益及甲方的工資政策，適時調(diào)整乙方的工資水平。六、社會保險和福利1.甲方應(yīng)按照中國的法律、法規(guī)為乙方繳納社會保險費。2.甲方為乙方提供[具體福利。七、勞動保護、勞動條件和職業(yè)危害防護1.甲方應(yīng)提供符合國家規(guī)定的勞動安全衛(wèi)生條件和必要的勞動防護用品。2.甲方應(yīng)對乙方進行上崗前的安全教育和培訓，并定期進行安全檢查和評估。八、合同的變更.解除和終止1.經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，可以變更本臺同的相關(guān)條款。2.乙方在試用期內(nèi)提前具體時間日、在試用期滿后提前吳體時間日書面通知甲方，可以解除本合同。3.本合同期滿或法定終止條件出現(xiàn)，本合同即行終止。九、保密協(xié)議1.乙方應(yīng)對在合同期間獲知的甲方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、經(jīng)營策略等保密信息予以保密。2.乙方的保密義務(wù)自本合同簽訂之日起算，至本合同終止或解除之日起[具體時間]年內(nèi)有效。十、爭議解決1.因履行本合同發(fā)生爭議，用乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。2.協(xié)商不成的。可向甲方所在地的勞動爭議調(diào)解委員會申請調(diào)解。3.調(diào)解不成的，任何一一方均可向甲方所在地的仲裁委員會申請仲裁。4.對仲裁裁決不服的，可自收到裁決書之日起十五日內(nèi)向甲方所在地的法院提起訴訟。十一、其他1.本合同未盡事宜，按國家有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行。2.本合同一式兩份，用乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方(蓋章):[公司公章]法定代表人(簽字):法定代表人姓名]日期:[簽訂日期]乙方(簽字):[外國人姓名]日期:[簽訂日期]英文版EmploymentContractPartyA(Employer:[CompanyName]PartyB(Employee):[Foreigner'sName]Natinalit:[Nationality]PassportNumber:[PassportNumber]InaccordancewiththeLaborLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,onthebasisofequality,voluntariness,andconsensus,herebyenterintothisEmploymentContractandjointlyabidebythefollowingterms:Article1.PositionandResponsibilities1.PartyBagreestoserveinthepositionof[SpecificPosition]basedontheneedsofPartyA'swork.2.PartyBshallcompletetheprescribedamountofworkontimeandmeetthespecifiedqualitystandardsinaccordancewithPartyA'srequirements.Article2.ProbationPeriod1.Theprobationperiodis[SpecificDuration]months,startingfrom[StartDate]to[EndDate].2.Duringtheprobationperiod,PartyBshallabidebyPartyA'srulesandregulationsandobeyPartyA'sworkarrangements.Article3.TermofContract1.ThetermofthisContractis[SpecificDuration]years,startingfrom[StartDate]to[EndDate].2.Uponmutualagreementofbothparties,theContractmaybereneweduponexpiration.Article4.WorkingHoursandRest1.PartyBshallworkaccordingtothe[SpecificWorkingHoursSystem],withaweeklyworkschedulenotexceeding[SpecificHours]hours.2.PartyBshallbeentitledtonationalrestdaysandstatutoryholidaysinaccordancewiththelaw.Article5.Remuneration1.PartyB'ssalaryis[SpecificAmount]RMBpermonth(beforetax),payableonthe[SpecificDate]ofeachmonth.2.PartyAshalladjustPartyB'ssalarylevelbasedonPartyB'sworkperformance,thecompany'seconomicperformance,andPartyA'ssalarypolicy.Article6.SocialInsuranceandBenefits1.PartyAshallpaysocialinsurancepremiumsforPartyBinaccordancewithChineselawsandregulations.2.PartyAshallprovide[SpecificBenefits]forPartyB.Article7.LaborProtection,Conditions,andHazardPrevention1.PartyAshallprovidelaborsafetyandhygieneconditionsthatcomplywithnationalstandardsandnecessarylaborprotectiveequipment.2.PartyAshallconductsafetyeducationandtrainingforPartyBbeforeinductionandregulartyconductsafetyinspectionsandassessments.Article8.Modification,Termination,andCancellationofContract1.Withmutualagreement,bothpartiesmaymoditytherelevanttermsofthisContract.2.PartyBmayterminatethisContractbygiving[SspecifcNoticePeriod]days'writtennoticetoPartyAduringtheprobationperiodor[SpecificNoticePeriod]days'noticeaftertheprobationperiod.3.ThisContractshallterminateuponexpirationortheoccurrenceofstatutoryterminationconditions.Article9.ConfidentialityAgreement1.PartyBshallkeepconfidentialalltradesecrets,technicalsecrets,businessstrategies,andotherconfidentialinformationobtainedduringthecontractperiod.2.PartyB'sconfdentialityobligationshallcommencefromthedateofsigningthisContractandshallremainvalidfor[SpecificDuration]yearsaftertheterminationorcancellationofthisContract.Article10.DisputeResolution1.AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweenPartyAandPartyB.2.Ifnegotiationsfail,thedisputemaybesubmittedtothelabordisputemediationcomitteewherePartyAislocatedformediation.3.Ifmediationfails,eitherpartymayapplyforarbitrationtothearbitrationcommitteewherePartyAislocated.4.Ifdisatisfiedwiththearbitrationruling,alawsuitmaybefiledwiththecourtwherePartyAislocatedwithinfiteendaysfromthedateofreceivingtheruling.Article11.Others1.MattersnotcoveredinthisContractshallbegovernedbyrelevantnationallawsandregulations.2.ThisContract