




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
紹納語(yǔ)的語(yǔ)言多樣性及其保護(hù)策略論文摘要:
本文旨在探討紹納語(yǔ)的語(yǔ)言多樣性及其保護(hù)策略。通過(guò)對(duì)紹納語(yǔ)的歷史、地域分布、社會(huì)文化背景以及當(dāng)前面臨的挑戰(zhàn)進(jìn)行分析,提出一系列保護(hù)紹納語(yǔ)多樣性的策略,以期為紹納語(yǔ)的傳承與發(fā)展提供參考。
關(guān)鍵詞:紹納語(yǔ);語(yǔ)言多樣性;保護(hù)策略;社會(huì)文化背景
一、引言
(一)紹納語(yǔ)的歷史與文化背景
1.內(nèi)容一:紹納語(yǔ)的起源與發(fā)展
紹納語(yǔ)是非洲南部的主要語(yǔ)言之一,起源于古代的班圖語(yǔ)系。其發(fā)展歷程可以追溯到公元前幾百年,經(jīng)歷了多個(gè)歷史階段,包括班圖遷徙、部落聯(lián)盟以及殖民統(tǒng)治等。紹納語(yǔ)在這一過(guò)程中逐漸形成了獨(dú)特的語(yǔ)言特色和豐富的文化內(nèi)涵。
2.內(nèi)容二:紹納語(yǔ)的地域分布
紹納語(yǔ)主要分布在南非的幾個(gè)省份,如豪登省、自由省和北西省等。在這些地區(qū),紹納語(yǔ)不僅是官方語(yǔ)言之一,也是當(dāng)?shù)鼐用竦闹饕涣鞴ぞ?。此外,紹納語(yǔ)還傳播至周邊國(guó)家,如津巴布韋、莫桑比克等。
3.內(nèi)容三:紹納語(yǔ)的社會(huì)文化背景
紹納語(yǔ)承載著豐富的社會(huì)文化信息,反映了當(dāng)?shù)厝嗣竦纳罘绞健r(jià)值觀念和宗教信仰。紹納語(yǔ)在文學(xué)、音樂(lè)、舞蹈、民間傳說(shuō)等方面都有廣泛的應(yīng)用,是紹納文化的重要組成部分。
(二)紹納語(yǔ)的語(yǔ)言多樣性
1.內(nèi)容一:語(yǔ)音系統(tǒng)
紹納語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)較為復(fù)雜,包括多個(gè)元音和輔音,以及豐富的聲調(diào)變化。這些語(yǔ)音特點(diǎn)使得紹納語(yǔ)在發(fā)音上具有獨(dú)特的魅力。
2.內(nèi)容二:詞匯與語(yǔ)法
紹納語(yǔ)的詞匯豐富,包含大量借詞和本土詞匯。語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以主謂賓語(yǔ)序?yàn)橹?,同時(shí)具有豐富的修飾語(yǔ)和從句結(jié)構(gòu)。這些特點(diǎn)使得紹納語(yǔ)的表達(dá)方式多樣,富有表現(xiàn)力。
3.內(nèi)容三:方言與次方言
紹納語(yǔ)存在多個(gè)方言和次方言,如茨瓦納語(yǔ)、恩德貝萊語(yǔ)等。這些方言在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面存在差異,體現(xiàn)了紹納語(yǔ)的語(yǔ)言多樣性。
(三)紹納語(yǔ)面臨的挑戰(zhàn)與保護(hù)策略
1.內(nèi)容一:全球化對(duì)紹納語(yǔ)的影響
隨著全球化的推進(jìn),英語(yǔ)等國(guó)際通用語(yǔ)言在非洲地區(qū)的普及,對(duì)紹納語(yǔ)的地位構(gòu)成了挑戰(zhàn)。保護(hù)紹納語(yǔ)需要應(yīng)對(duì)這一趨勢(shì),提高其在社會(huì)中的地位。
2.內(nèi)容二:教育體系中的紹納語(yǔ)教學(xué)
在教育體系中加強(qiáng)紹納語(yǔ)的教學(xué),提高學(xué)生的語(yǔ)言能力,是保護(hù)紹納語(yǔ)的重要途徑。通過(guò)制定相應(yīng)的教學(xué)大綱和教材,確保紹納語(yǔ)在基礎(chǔ)教育階段得到充分重視。
3.內(nèi)容三:文化傳承與社區(qū)參與
通過(guò)舉辦各種文化活動(dòng),如紹納語(yǔ)詩(shī)歌朗誦、民間故事比賽等,激發(fā)社區(qū)成員對(duì)紹納語(yǔ)的興趣和自豪感。同時(shí),鼓勵(lì)社區(qū)成員參與紹納語(yǔ)的傳承和保護(hù)工作,形成全社會(huì)共同關(guān)注和保護(hù)紹納語(yǔ)的氛圍。二、問(wèn)題學(xué)理分析
(一)紹納語(yǔ)使用的變遷與語(yǔ)言接觸
1.內(nèi)容一:語(yǔ)言政策對(duì)紹納語(yǔ)使用的影響
紹納語(yǔ)在南非的語(yǔ)言政策中地位的變化,從殖民時(shí)期的邊緣化到獨(dú)立后的官方語(yǔ)言之一,以及近年來(lái)在政策支持力度上的波動(dòng),對(duì)紹納語(yǔ)的使用產(chǎn)生了直接的影響。
2.內(nèi)容二:城市化的語(yǔ)言沖擊
隨著城市化進(jìn)程的加快,大量紹納語(yǔ)使用者遷往城市,面臨著英語(yǔ)和其他語(yǔ)言環(huán)境的沖擊,導(dǎo)致紹納語(yǔ)在城市的使用頻率下降。
3.內(nèi)容三:語(yǔ)言與教育的互動(dòng)
紹納語(yǔ)在教育體系中的地位,尤其是在基礎(chǔ)教育階段,對(duì)紹納語(yǔ)的學(xué)習(xí)和使用有著重要影響,教育資源的分配和教學(xué)方法的適宜性都直接關(guān)系到紹納語(yǔ)的未來(lái)。
(二)紹納語(yǔ)多樣性的內(nèi)在矛盾
1.內(nèi)容一:標(biāo)準(zhǔn)化的需求與方言的多樣性
在推動(dòng)紹納語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的同時(shí),方言的多樣性也是語(yǔ)言活力的重要體現(xiàn),如何平衡這兩者之間的關(guān)系,是紹納語(yǔ)保護(hù)中的一個(gè)難題。
2.內(nèi)容二:語(yǔ)言傳承與語(yǔ)言變遷的沖突
紹納語(yǔ)的傳承需要保持其傳統(tǒng)特色,但語(yǔ)言的自然變遷也可能導(dǎo)致某些方言或詞匯的消失,如何在尊重傳統(tǒng)的同時(shí),促進(jìn)語(yǔ)言的活力,是紹納語(yǔ)保護(hù)的關(guān)鍵問(wèn)題。
3.內(nèi)容三:語(yǔ)言與文化認(rèn)同的互動(dòng)
紹納語(yǔ)作為文化認(rèn)同的載體,其保護(hù)與文化的傳承緊密相連,如何在保護(hù)語(yǔ)言的同時(shí),強(qiáng)化文化認(rèn)同,是紹納語(yǔ)保護(hù)策略中的一個(gè)重要方面。
(三)紹納語(yǔ)保護(hù)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)因素
1.內(nèi)容一:經(jīng)濟(jì)發(fā)展與語(yǔ)言保護(hù)的關(guān)系
經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)語(yǔ)言使用有著直接影響,如何在追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí),保護(hù)紹納語(yǔ)的多樣性,是一個(gè)復(fù)雜的社會(huì)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。
2.內(nèi)容二:人口流動(dòng)與語(yǔ)言活力的變化
人口流動(dòng)帶來(lái)的語(yǔ)言混合和接觸,既可能豐富紹納語(yǔ),也可能導(dǎo)致某些方言的衰退,如何應(yīng)對(duì)這種變化,是紹納語(yǔ)保護(hù)中的一個(gè)挑戰(zhàn)。
3.內(nèi)容三:政策實(shí)施與社區(qū)參與
政策的實(shí)施效果在很大程度上取決于社區(qū)的參與程度,如何調(diào)動(dòng)社區(qū)的力量,使語(yǔ)言保護(hù)政策更加接地氣,是紹納語(yǔ)保護(hù)成功的關(guān)鍵。三、解決問(wèn)題的策略
(一)加強(qiáng)紹納語(yǔ)教育的策略
1.內(nèi)容一:完善紹納語(yǔ)教學(xué)體系
-建立統(tǒng)一的紹納語(yǔ)教學(xué)大綱和教材,確保教學(xué)質(zhì)量。
-開(kāi)發(fā)適合不同年齡段和地區(qū)的教學(xué)資源,提高教學(xué)的針對(duì)性。
-加強(qiáng)教師培訓(xùn),提升教師的紹納語(yǔ)教學(xué)能力和跨文化交際能力。
2.內(nèi)容二:推動(dòng)紹納語(yǔ)在教育中的地位
-將紹納語(yǔ)納入國(guó)家教育體系,確保其在基礎(chǔ)教育階段得到重視。
-鼓勵(lì)學(xué)校開(kāi)設(shè)紹納語(yǔ)課程,提高學(xué)生的紹納語(yǔ)水平。
-在高等教育中設(shè)立紹納語(yǔ)專業(yè),培養(yǎng)紹納語(yǔ)人才。
3.內(nèi)容三:促進(jìn)紹納語(yǔ)與多語(yǔ)種教學(xué)的結(jié)合
-在多語(yǔ)種教學(xué)中融入紹納語(yǔ),提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力。
-開(kāi)展紹納語(yǔ)與其他語(yǔ)言的對(duì)比研究,促進(jìn)語(yǔ)言之間的相互理解。
-鼓勵(lì)學(xué)生參與紹納語(yǔ)的國(guó)際交流項(xiàng)目,拓寬語(yǔ)言視野。
(二)強(qiáng)化紹納語(yǔ)文化保護(hù)的策略
1.內(nèi)容一:保護(hù)和傳承紹納語(yǔ)文化
-舉辦紹納語(yǔ)文化節(jié)、戲劇節(jié)等活動(dòng),弘揚(yáng)紹納語(yǔ)文化。
-整理和出版紹納語(yǔ)文學(xué)作品、音樂(lè)作品等,傳承紹納語(yǔ)文化。
-建立紹納語(yǔ)文化博物館,展示紹納語(yǔ)的歷史和文化。
2.內(nèi)容二:加強(qiáng)紹納語(yǔ)方言的保護(hù)和研究
-對(duì)紹納語(yǔ)方言進(jìn)行系統(tǒng)的收集和記錄,防止方言的消失。
-鼓勵(lì)方言研究,挖掘方言中的文化內(nèi)涵。
-在社區(qū)中推廣方言的使用,提高方言的活力。
3.內(nèi)容三:促進(jìn)紹納語(yǔ)文化的社會(huì)參與
-鼓勵(lì)社會(huì)各界參與紹納語(yǔ)文化的保護(hù)工作,形成合力。
-建立紹納語(yǔ)文化保護(hù)基金,支持相關(guān)項(xiàng)目。
-加強(qiáng)國(guó)際合作,共同保護(hù)和傳承紹納語(yǔ)文化。
(三)提升紹納語(yǔ)保護(hù)的社會(huì)意識(shí)
1.內(nèi)容一:提高公眾對(duì)紹納語(yǔ)保護(hù)的認(rèn)知
-通過(guò)媒體宣傳、社區(qū)活動(dòng)等形式,普及紹納語(yǔ)保護(hù)的知識(shí)。
-組織紹納語(yǔ)保護(hù)的講座和研討會(huì),提高公眾的參與度。
-鼓勵(lì)學(xué)校開(kāi)展紹納語(yǔ)保護(hù)的教育活動(dòng),從小培養(yǎng)保護(hù)意識(shí)。
2.內(nèi)容二:培養(yǎng)紹納語(yǔ)保護(hù)的志愿者隊(duì)伍
-建立紹納語(yǔ)保護(hù)志愿者組織,組織志愿者參與相關(guān)活動(dòng)。
-對(duì)志愿者進(jìn)行培訓(xùn),提高其紹納語(yǔ)保護(hù)的能力。
-鼓勵(lì)志愿者在社區(qū)中推廣紹納語(yǔ)保護(hù)的理念。
3.內(nèi)容三:建立紹納語(yǔ)保護(hù)的社會(huì)支持網(wǎng)絡(luò)
-與政府部門、非政府組織、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)等建立合作關(guān)系,共同推動(dòng)紹納語(yǔ)保護(hù)。
-建立紹納語(yǔ)保護(hù)的基金會(huì),為保護(hù)工作提供資金支持。
-通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),建立紹納語(yǔ)保護(hù)的交流平臺(tái),促進(jìn)信息的共享和傳播。四、案例分析及點(diǎn)評(píng)
(一)南非紹納語(yǔ)教育的成功案例
1.內(nèi)容一:豪登省紹納語(yǔ)教學(xué)改革的成效
-提高了紹納語(yǔ)教師的專業(yè)水平。
-學(xué)生紹納語(yǔ)能力顯著提升,語(yǔ)言使用更加流利。
-家長(zhǎng)對(duì)紹納語(yǔ)教育的滿意度增加。
2.內(nèi)容二:茨瓦納語(yǔ)學(xué)校在紹納語(yǔ)傳承中的作用
-茨瓦納語(yǔ)學(xué)校提供了豐富的紹納語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。
-學(xué)生在茨瓦納語(yǔ)學(xué)校中建立了強(qiáng)烈的民族認(rèn)同感。
-茨瓦納語(yǔ)學(xué)校成為了紹納語(yǔ)文化傳承的重要基地。
3.內(nèi)容三:紹納語(yǔ)語(yǔ)言角的推廣與應(yīng)用
-語(yǔ)言角為學(xué)生提供了實(shí)際的語(yǔ)言交流機(jī)會(huì)。
-提高了學(xué)生的紹納語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力。
-語(yǔ)言角的活躍參與促進(jìn)了紹納語(yǔ)社區(qū)的形成。
(二)津巴布韋紹納語(yǔ)保護(hù)的策略與實(shí)踐
1.內(nèi)容一:津巴布韋紹納語(yǔ)文化節(jié)的舉辦
-文化節(jié)吸引了大量紹納語(yǔ)使用者參與,增強(qiáng)了文化認(rèn)同。
-通過(guò)文化活動(dòng),紹納語(yǔ)得到了更廣泛的傳播。
-文化節(jié)為紹納語(yǔ)保護(hù)提供了良好的平臺(tái)。
2.內(nèi)容二:紹納語(yǔ)方言保護(hù)項(xiàng)目的實(shí)施
-項(xiàng)目成功記錄和保存了多個(gè)紹納語(yǔ)方言。
-增強(qiáng)了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)對(duì)紹納語(yǔ)方言的保護(hù)意識(shí)。
-項(xiàng)目成果得到了國(guó)際認(rèn)可,提高了紹納語(yǔ)的知名度。
3.內(nèi)容三:紹納語(yǔ)保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展相結(jié)合的案例
-通過(guò)紹納語(yǔ)旅游產(chǎn)品的開(kāi)發(fā),促進(jìn)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。
-紹納語(yǔ)文化產(chǎn)品成為了吸引游客的特色資源。
-經(jīng)濟(jì)效益的體現(xiàn)進(jìn)一步激發(fā)了社區(qū)對(duì)紹納語(yǔ)保護(hù)的積極性。
(三)紹納語(yǔ)在國(guó)際學(xué)術(shù)研究中的地位提升
1.內(nèi)容一:紹納語(yǔ)研究在國(guó)際期刊上的發(fā)表
-紹納語(yǔ)研究論文的發(fā)表數(shù)量和質(zhì)量有所提高。
-國(guó)際學(xué)術(shù)界對(duì)紹納語(yǔ)的興趣日益增加。
-紹納語(yǔ)研究為國(guó)際語(yǔ)言學(xué)研究提供了新的視角。
2.內(nèi)容二:紹納語(yǔ)學(xué)術(shù)會(huì)議的舉辦
-學(xué)術(shù)會(huì)議為紹納語(yǔ)研究者提供了交流的平臺(tái)。
-推動(dòng)了紹納語(yǔ)研究的國(guó)際合作與交流。
-會(huì)議成果為紹納語(yǔ)保護(hù)提供了理論支持。
3.內(nèi)容三:紹納語(yǔ)研究人員的培養(yǎng)與交流
-培養(yǎng)了一批具有國(guó)際視野的紹納語(yǔ)研究人員。
-促進(jìn)了中國(guó)與非洲國(guó)家在紹納語(yǔ)研究領(lǐng)域的交流與合作。
-研究人員的成長(zhǎng)對(duì)紹納語(yǔ)保護(hù)具有重要意義。
(四)紹納語(yǔ)保護(hù)的挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)
1.內(nèi)容一:全球化對(duì)紹納語(yǔ)使用的沖擊
-全球化導(dǎo)致了紹納語(yǔ)使用者的語(yǔ)言選擇變化。
-紹納語(yǔ)在一些地區(qū)面臨被邊緣化的風(fēng)險(xiǎn)。
-需要采取有效措施保護(hù)紹納語(yǔ)的使用。
2.內(nèi)容二:政策執(zhí)行中的挑戰(zhàn)
-政策執(zhí)行過(guò)程中存在資源不足、監(jiān)督不到位等問(wèn)題。
-需要完善政策體系,確保政策的有效實(shí)施。
-加強(qiáng)政策執(zhí)行過(guò)程中的溝通與協(xié)調(diào)。
3.內(nèi)容三:社區(qū)參與不足
-社區(qū)對(duì)紹納語(yǔ)保護(hù)的參與度不高。
-需要激發(fā)社區(qū)成員的保護(hù)意識(shí),提高參與度。
-建立社區(qū)參與的機(jī)制,形成共同保護(hù)紹納語(yǔ)的氛圍。五、結(jié)語(yǔ)
(一)紹納語(yǔ)保護(hù)的緊迫性與重要性
紹納語(yǔ)作為非洲南部的重要語(yǔ)言之一,承載著豐富的文化內(nèi)涵和民族認(rèn)同。在全球化、城市化等多重因素的沖擊下,紹納語(yǔ)的保護(hù)顯得尤為緊迫。紹納語(yǔ)的多樣性是其獨(dú)特的文化資產(chǎn),保護(hù)紹納語(yǔ)不僅有助于維護(hù)語(yǔ)言多樣性,而且對(duì)于傳承和弘揚(yáng)非洲文化具有重要意義。
(二)紹納語(yǔ)保護(hù)的多維度策略
紹納語(yǔ)的保護(hù)需要多方面的策略,包括教育、文化、政策和社會(huì)等多個(gè)維度。教育體系中的紹納語(yǔ)教學(xué)應(yīng)得到加強(qiáng),文化傳承活動(dòng)應(yīng)得到推廣,同時(shí)政策支持和社會(huì)參與是保護(hù)紹納語(yǔ)不可或缺的力量。通過(guò)這些多維度的努力,可以有效地提升紹納語(yǔ)的保護(hù)效果。
(三)未來(lái)紹納語(yǔ)保護(hù)的前景與展望
盡管紹納語(yǔ)保護(hù)面臨諸多挑戰(zhàn),但通過(guò)持續(xù)的共同努力,紹納語(yǔ)的未來(lái)仍然充滿希望。隨著國(guó)際社會(huì)對(duì)語(yǔ)言多樣性的重視,紹納語(yǔ)的保護(hù)有望得到更多的關(guān)注和支持。同時(shí),紹納語(yǔ)保護(hù)的成功案例也為其他語(yǔ)言的保護(hù)提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。展望未來(lái),紹納語(yǔ)的保護(hù)將更加注重社區(qū)參與、跨學(xué)科合作和可持續(xù)發(fā)展的理念。
參考文獻(xiàn):
[1]Chilisa,B.(2012).Indigenousmethodsofresearch:ThreecasestudiesfromAfrica.SagePublications.
[2]Mafura,T.(2016).LanguagepolicyandlanguageplanninginZimbabwe:Acriticaldiscourseanalysis.InternationalJournalofBilingualEducationandBilingualism,19(3),318-331.
[3]Ndebele,S.(2014).LanguageandidentityinAfrica:ThecaseofZuluandXhosa.UniversityofKwaZulu-NatalPress.
[4]Nhlabati,P.,&Phiri,B.(2018).Languagepla
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 焰火鞭炮行業(yè)節(jié)能減排技術(shù)與案例分析考核試卷
- 畜牧智能養(yǎng)殖場(chǎng)運(yùn)營(yíng)管理平臺(tái)研發(fā)考核試卷
- 毛料染色廢水處理行業(yè)市場(chǎng)調(diào)研考核試卷
- 礦業(yè)項(xiàng)目投資與評(píng)估考核試卷
- 電子器件在環(huán)境監(jiān)測(cè)中的作用考核試卷
- 煤炭加工行業(yè)循環(huán)經(jīng)濟(jì)與資源綜合利用考核試卷
- 環(huán)保工程環(huán)境污染事故應(yīng)急處理考核試卷
- 政策支持優(yōu)化考核試卷
- 圖書館員溝通與沖突解決考核試卷
- 財(cái)稅法律課程介紹
- 湖北省襄陽(yáng)市2023-2024學(xué)年高一上學(xué)期期末考試化學(xué)試題(含答案)
- NC63全產(chǎn)品培訓(xùn)課件-合同管理
- 物業(yè)管理保潔服務(wù)項(xiàng)目投標(biāo)方案(投標(biāo)方案)
- 租車位安裝充電樁合同范本
- 2.2 邏輯思維的基本要求 課件高中政治統(tǒng)編版選擇性必修三邏輯與思維
- 人教版(2024)英語(yǔ)七年級(jí)上冊(cè)單詞表
- 影響健康因素多 課件 2024-2025學(xué)年人教版(2024)初中體育與健康七年級(jí)全一冊(cè)
- 鋼結(jié)構(gòu)防腐油漆施工方案
- 建筑工程cad課程說(shuō)課
- 一年級(jí)上冊(cè)勞動(dòng)《各種各樣的職業(yè)》課件
- 獨(dú)山玉飾品質(zhì)量等級(jí)評(píng)價(jià)DB41-T 1435-2017
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論