考研英語(yǔ)必背文章摘抄

考研英語(yǔ)強(qiáng)背文章摘抄

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《考研英語(yǔ)必背文章摘抄》的內(nèi)

容，具體內(nèi)容：背誦，作為傳統(tǒng)的語(yǔ)文學(xué)習(xí)方法和行之有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方

法在中國(guó)一直廣為應(yīng)用。下面我整理了考研英語(yǔ)必背文章，希望大家喜

歡！Sweet-PeaSummers甜豌豆的夏???

背誦，作為傳統(tǒng)的語(yǔ)文學(xué)習(xí)方法和行之有效的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法在中國(guó)一直

廣為應(yīng)用。下面我整理了考研英語(yǔ)必背文章，希望大家喜歡！

Sweet-PeaSummers甜豌豆的夏天

Eachsummerinthelate1960s,mytwosistersandIwouldride

theGreyhoundbusfromArizonatoArkansastostaywithourfather.

二十世紀(jì)六十年代末的時(shí)候，每個(gè)夏天我和我的兩個(gè)姐妹都會(huì)乘坐從亞

里桑那州到阿肯色州的〃灰狗〃長(zhǎng)途汽車(chē)，去和爸爸住一段時(shí)間。

AWorldWarIIveteran,Dadhadmanymedicalproblems,anyone

ofwhichcouldcausemanypeopletolosemorethantheirsenseof

humor,butnothim.

爸爸是二戰(zhàn)的退伍老兵，有很多的疾病。這些病中的任何一種都會(huì)讓人

失去幽默感，但是爸爸卻沒(méi)有。

IhavevividmemoriesofDadwakingusupinthemorning.Before

hedputonhislegsfortheday(hehadlosthislegsafterhis

discharge),hiswheelchairwashismobility.

我清晰地記得爸爸早上叫我們起床的情景。在他戴上假腿之前（在開(kāi)炮

的時(shí)候，他失去了雙腿），輪椅就是他的移動(dòng)工具。

Holdinghiscane,whichwashisextendedarm,hewouldroll

throughthehouseyelling,〃Up,up,up!Getupandfacetheday!

Itsabeautifulday!RiseandShine!”Ifwedidntgetuprightaway,

hewouldrepeathissonginrhythmwithhiscanehittingtheend

ofourbeds.Thiswasnoperformanceputonforourbenefit;every

daywastrulyabeautifuldaytohim.

他拿著拐杖，那是他胳膊的延伸，在房間里走來(lái)走去，喊唱著：“起床

了，起床了！新的一天開(kāi)始了！今天真美好，快起來(lái)曬太陽(yáng)吧!〃如果我們不

馬上起床，他就會(huì)重復(fù)著他的歌，合著拐杖敲打我們床尾的節(jié)拍。這不是

為我們而進(jìn)行的表演，對(duì)于爸爸來(lái)說(shuō)每一天真的都是美好的。

Backinthesixties,therewasnohandicappedparkingor

wheelchair-accessiblerampsliketherearenow,soevenatripto

thegrocerystorewasadifficulttask.Dadwantednoassistance

fromanyone.Hewouldclimbstairsslowlybutsurely,whistling

alltheway.Asateenager,Ifoundthisembarrassing,butifDad

noticed,hedidntletmehelp.

六十年代的時(shí)候，沒(méi)有像現(xiàn)在這樣的殘疾人停車(chē)場(chǎng)或者是可以讓輪椅通

過(guò)的坡道，因此，即使是去雜貨店也是件非常麻煩的事。爸爸不想接受任

何人的幫助。他會(huì)自己慢慢地但是穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)?shù)嘏郎吓_(tái)階，一路上發(fā)出吱吱

的響聲。那時(shí)我還是個(gè)小孩子，對(duì)這件事覺(jué)得有些尷尬。但是即使爸爸注

意到我的尷尬，他也不會(huì)讓我?guī)兔Α?/p>

Thosesummersalwaysendedtoosoon.Hewoulddriveusbackto

Arizonaeveryyear,stoppingatthecheckpointforfruitand

vegetablesattheNewMexico-Arizonaborder.Whenaskedifhehad

anyfruitsorvegetables,hewouldreply,“Justthreesweetpeas.〃

那些夏天總是很快就結(jié)束了。爸爸每年都會(huì)把我們送回亞里桑那州。我

們會(huì)在新墨西哥州和亞里桑那州的交界處的水果和蔬菜檢查站停下來(lái)接

受檢查。當(dāng)被問(wèn)到攜帶了什么水果和蔬菜的時(shí)候，他總會(huì)說(shuō)：〃只有三顆

甜豌豆。〃

Ourfatherhasbeengoneforalongtimenow,butnotthelesson

thathetaughtus：Youareonlyashandicappedasyouletyourself

be.

爸爸現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)我們多年了，但是他教給我們的道理依然留在我們心

中：只有你把自己當(dāng)成殘疾人的時(shí)候，你才是殘疾人。

考研英語(yǔ)必背文章鑒賞

HappinessIsaJourney

幸福是一段旅程

Wealwaysconvinceourselvesthatlifewillbebetterafterwe

getmarried,haveababy,thananother.Thenwearefrustratedthat

thekidsarentoldenoughandwellbemorecontentwhentheyare.

Afterthatwerefrustratedthatwehaveteenagerstodealwith,we

willcertainlybehappywhentheyareoutofthatstage.

我們總是說(shuō)服自己，等我們結(jié)婚生子后，生活會(huì)更美好。等有了孩子,

我們又因?yàn)樗麄儾粔蚨露鞌?，想等他們大些時(shí)，我們就會(huì)開(kāi)心了。可

等他們進(jìn)入青少年時(shí)期，我們還是同樣地苦惱，于是又相信等他們過(guò)了這

個(gè)年齡段，幸福就會(huì)到來(lái)。

Wealwaystellourselvesthatourlifewillbecompletewhenour

spousegetshisorheracttogether.Whenwegetanicecar,and

areabletogoonanicevocationwhenweretire.Thetruthis,theres

nobettertimethanrightnow.Ifnotnow,when?Ourlifewillalways

befilledwithchallenges.Itsbesttoadmitthistoourselvesand

decideto

behappyanyway.

我們總是告訴自己，當(dāng)我們的另一半有條理地生活時(shí)，當(dāng)我們擁有更好

的車(chē)時(shí)，能在退休后享受一次美妙的假期，我們的生活一定會(huì)完美的。而

事實(shí)的真相是，沒(méi)有任何時(shí)刻比現(xiàn)在更寶貴。倘若不是現(xiàn)在，又會(huì)是何時(shí)？

我們的生活每時(shí)每刻都會(huì)有挑戰(zhàn)。最好是讓自己接受這一事實(shí)，無(wú)論如何

使自己保持快樂(lè)的心境。

OneofmyfavoritequotescomesfromAlfredSouza.Hesaid,“For

alongtimeithadseemedtomethatlifewasabouttobeginreal

life.Buttherewasalwayssomeobstacleintheway,somethingto

begottenthroughfirst,someunfinishedbusiness,timestillto

beserved,adebttobepaid.Thenlifewouldbegin.Atlastitdawned

onmethattheseobstaclesweremylife.〃Thisperspectivehashelped

metoseethatthereisnowaytohappiness.Happinessistheway.

Sotreasureeverymomentthatyouhave.

我很欣賞艾爾弗雷德蘇澤的一段名言。他說(shuō):〃長(zhǎng)期以來(lái)，我都覺(jué)得生活，

真正的生活似乎即將開(kāi)始?？墒强倳?huì)遇到某種障礙，如得先完成一些事情。

沒(méi)做完的工作，要奉獻(xiàn)的時(shí)間，該付的債，等等。之后生活才會(huì)開(kāi)始。最

后我醒悟過(guò)來(lái)了，這些障礙本身就是我的生活。”這一觀點(diǎn)讓我意識(shí)到?jīng)]

有什么通往幸福的道路。幸福本身就是路。所以，珍惜你擁有的每一刻。

Andrememberthattimewaitsfornoone.Sostopwaitinguntil

youfinishschool,untilyougobacktoschool;untilyougetmarried,

untilyougetdivorced;untilyouhavekids;untilyouretire;until

yougetanewcarorhome;untilspring;untilyouarebornagain

todecidethatthereisnobettertimethanrightnowtobehappy...

而且記住時(shí)不我待，不要再作所謂的等待一等你上完學(xué)，等你再回到學(xué)

校;等你結(jié)婚或離婚;等你有了孩子或孩子長(zhǎng)大離開(kāi)家;等你開(kāi)始工作或等

你退休;等你有了新車(chē)或新房;等春天來(lái)臨;等你有幸再來(lái)世上走一遭才明

白此時(shí)此刻最應(yīng)該快樂(lè).....

Happinessisajourney,notadestination.So,worklikeyoudont

needmoney,lovelikeyouveneverbeenhurt,anddancelikenoones

watching.

尋找幸福的過(guò)程本身就是幸福，這條路上沒(méi)有終點(diǎn)站。那么，你就要像

不愁薪水那般去工作；敞開(kāi)心扉那般去歡愛(ài);旁若無(wú)人那般去歌舞。

考研英語(yǔ)必背文章賞析

OnMotesandBeams

微小如塵高大如梁

Itiscuriousthatourownoffensesshouldseemsomuchless

heinousthantheoffensesofother.Isupposethereasonisthat

weknowallthecircumstancesthathaveoccasionedthemandsomanage

toexcuseinourselveswhatwecannotexcuseinothers.Weturnour

attentionawayfromourowndefects,andwhenweareforcedby

untowardeventstoconsiderthem,finditeasytocondonethem.For

allIknowwearerighttodothis;theyarepartofusandwemust

acceptthegoodandbadinourselvestogether.

令人好奇的是，與他人的過(guò)錯(cuò)相比，我們自身的過(guò)錯(cuò)往往不是那么的可

憎。我想，原因是我們知曉一切導(dǎo)致過(guò)錯(cuò)出現(xiàn)的情況，因此能夠設(shè)法諒解

自己犯了一些不容許他人犯的錯(cuò)誤。我們對(duì)自己的缺點(diǎn)不甚關(guān)注，即便是

深陷困境而不得不正視它們的時(shí)候，我們也會(huì)很容易就寬怒自己。據(jù)我所

知，我們這樣做是正確的。缺點(diǎn)是我們自身的一部分，我們必須接納自己

的好和壞。

Butwhenwecometojudgeothers,itisnotbyourselvesaswe

reallyarethatwejudgethem,butbyanimagethatwehaveformed

ofourselvesfrowhichwehaveleftouteverythingthatoffendsour

unityorwoulddiscreditusintheeyesoftheworld.Totakea

trivialinstance:howscornfulwearewhenwecatchsomeoneout

tellingaliejbutwhocansaythathehasnevertoldnotone,but

ahundred?

但是當(dāng)我們批評(píng)別人的時(shí)候，我們不是通過(guò)真實(shí)的自我來(lái)批評(píng)別人，而

是用一種構(gòu)想的自我形象來(lái)批評(píng)，這種自我形象完全摒棄了在任何世人眼

中會(huì)傷害到自己的虛榮或者體面的東西。舉一個(gè)小例子來(lái)說(shuō)：當(dāng)覺(jué)察到別

人說(shuō)謊時(shí)，我們是多么地不屑啊!但是，誰(shuí)能夠說(shuō)自己從未說(shuō)過(guò)謊?可能還

不止一百次呢。

Thereisnotmuchtochoosebetweenmen.Theyareallahotchpotch

ofgreatnessandlittleness,ofvirtueandvice,ofnobilityand

baseness.Somehavemorestrengthofcharacter,ormoreopportunity,

andsoinonedirectionoranothergivetheirinstinctsfreerplay,

butpotentiallytheyarethesame.Formypart,IdonotthinkI

amanybetteroranyworsethanmost