高三英語(yǔ)翻譯題總匯.doc

高考復(fù)習(xí)訓(xùn)練語(yǔ)法翻譯題名詞翻譯題1. 我們想讓你講講你在西藏的經(jīng)歷。Experience2. 她在上海解放前夕被謀殺。 Eve3. 你安排好支泰山旅游的事宜了嗎？arrangement4. 參軍前他沒有受過多少教育education5. 在這種情形下，一個(gè)人必須特別謹(jǐn)慎。Circumstance41.早睡早起身體好 (good)42后悔是沒用的，你應(yīng)設(shè)法去彌補(bǔ)損失。(point)43有跡象表明，飯店將越來越受普通家庭的歡迎。(sign44他總有自己獨(dú)特的思考問題的方式 (way)45如果你精通英語(yǔ)，找工作就不愁了。(need) 46.我們不能否認(rèn)環(huán)境影響睡眠質(zhì)量的事實(shí)48如果你愿意接受他們的挑戰(zhàn)，你不妨先試著和他們接觸。(contact)49他在一年內(nèi)學(xué)會(huì)了兩門外語(yǔ)真是奇跡。(wonder)50只要你努力了，輸贏無所謂。(effort)51他經(jīng)常稱贊房東的寵物狗，給他們留下很好的印象。(compliment)52沒有弄清事實(shí)不要輕易做出決定。(decision)53成長(zhǎng)過程中父母非常重視我的禮節(jié)。(emphasis)54同事們都不想同他合作，因?yàn)樗偸谴得蟠谩?fault)55 聚會(huì)結(jié)束后，他的房間一片狼藉。(mess)56爸爸：心情好的時(shí)候我有求必應(yīng)。(mood)57無論什么場(chǎng)合他總是主動(dòng)和人打招呼。(occasion)58你失敗的原因是只重結(jié)果不重過程。(notice)59有駕照卻沒車開已成為普遍現(xiàn)象。(phenomenon)60由于天氣突變，他們迫不得已更改日程安排。(choice)61至今無法去除該西藥的副作用。(rid)62經(jīng)理因?yàn)閱T工的失誤向顧客賠了禮。(apology)63這種植物在艱苦的條件下也能存活。(condition)64我們是憑借科技的力量才贏得與那場(chǎng)疾病的斗爭(zhēng)。(victory)65她通過賣報(bào)賺些零錢。(means)66睡眠的缺乏是造成交通事故的重要因素之一。(1ack)67當(dāng)他再一次被誤解時(shí)，忍不住大發(fā)脾氣。(tempter)68他曾有開燈關(guān)窗睡覺的習(xí)慣。(habit)69據(jù)心理學(xué)家分析，出現(xiàn)在夢(mèng)中的某些事物是特定疾病的標(biāo)志。(sign)70電腦自從問世就對(duì)世界產(chǎn)生了巨大的影響。(appearance)71在西方國(guó)家，大多數(shù)人騎車是為了鍛煉身體。(purpose)72是向老師承認(rèn)錯(cuò)誤，還是掩蓋事實(shí)，他舉棋不定。(decision)73如果你能堅(jiān)持到底，當(dāng)宇航員的夢(mèng)想并非遙不可即。(dream)40. As a teacher in the kindergarten, you cant be more patient.41. Going to bed early and getting up early makes a man healthy.42. There is no pointing in regretting. You should try to make up for the loss.43. There are signs that restaurants will be more and more popular with ordinary families.44. He always has his own unique way of thinking.45. If you have mastered English. There is no need for you to worry about finding a job.46. We cant deny the fact that environment affects the quality of sleep.47. The thief was seen making off in the direction of the park.48. if you are willing to accept their challenge, you might as well try making contacts with them49. it is a wonder that he learned two foreign languages within a year50. as long as you have made efforts, it doesnt matter whether you win or lose51. he often gives compliments to the host familys pet dog, which leaves a good impression on them.52. Dont make a decision casually before you make out the fact.53. During my growth my parents laid great emphasis on my manners.54. None of his colleagues wants to cooperate with him, for he always finds faults with them.55. After the party, his room was a complete mess.56. When Father is in a good mood, he will do everything that I ask of him.57. He actively greets others on any occasion.58. The reason why you failed is that you take notice only of the result but not of the process.59. It is a common phenomenon that some people have driving license but dont have cars.60. Because of the sudden change of the weather, they had no choice but to change their schedule.61. So far there hasnt been a way to get rid of the side effect of the Western medicine.62. The manager made an apology to the customer for the rudeness of his employees.63. This species of plant is able to survive under tough conditions.64. It was by means of the power of science and technology that we won a victory over the disease.65. She made some pocket money by means of selling newspapers.66. The lack of sleep is one of the principal actors that lead to traffic accidents.67. When he was misunderstood a second time, he couldnt help bursting into tempter.68. He used to be in a habit of sleeping with the light on and the window closed.69. According to psychologists analysis, things that appear in ones dream are signs of particular diseases.70. The computer has had a huge impact on the world since its appearance.71. In Western countries, most people ride bicycles for the purpose of keeping fit.72. He couldnt make his decision on whether to admit his mistake to the teacher or to conceal the fact.73. If you can persevere, your dream of becoming an astronaut is not beyond sight.答案:1. wed like to have you tell us something about your experiences in Tibet2. she was murdered on the eve of Shanghais liberation3. have you made arrangements for your trip to Mount Tai?4. He hadnt had much education before he joined the army5. On e has to be especially careful under such circumstancesPage 7代詞翻譯：1. 他著裝得體，似乎他對(duì)這次面試做了充分的準(zhǔn)備。In good taste, preparation2. 我打算換個(gè)工作以挑戰(zhàn)自我，你不要向別人講 between challenge3. 我想起當(dāng)麥琪看到我的時(shí)候很尷尬。 Occur/ strike ,embarrasses4. 約翰在朋友中受歡迎是因?yàn)樗t虛勤奮 it5. 很多中國(guó)人說英文和美國(guó)人說英文一樣流利。As6. 我沒有足夠大的箱子來存放我的衣服。Case, contain7. 我沒有足夠大的箱子來存放我的衣服。Have8. 我喜歡看諸如蜘蛛俠，黑客帝國(guó)之類的電影 the Spider and Matrix9. 孩子要什么就給什么，這被認(rèn)為是不明智的。 Unwise10. 吸煙的人應(yīng)該定期進(jìn)行肺部X光檢查 supposed11. 王老師即將退休，我認(rèn)為為她舉行歡送會(huì)是個(gè)好主意。Farewell12. 無論誰(shuí)出席那個(gè)新聞發(fā)布會(huì)，都被要求出示證件。Required , identity13. 有些人情愿騎車上班，因?yàn)轵T車不會(huì)有乘車會(huì)遇到的那些麻煩。 Trouble14. 除了那個(gè)技工，沒人知道如何修理那臺(tái)新買的機(jī)器。 Except15. 現(xiàn)在有些藥品的價(jià)格與前幾年的相比已經(jīng)降了百分之五十。 As答案：1. His outfit is in good taste. it seems that he has made full preparations for the interview.2. Between ourselves am going to change for another job so as to challenge myself.3. It struck me / it occurred to me that Maggie seemed embarrassed when she saw me.4. it is because John is modest and diligent that he is popular with his friends.5. Not a few Chinese speak English as fluently as Americans do.6. I dont have big enough cases to contain my clothes.7. I dont have enough big cases to contain my clothes.8. I like movies such as the Spider and Matrix9. it is considered unwise to give the child whatever he or she wants.10. those who smoke are supposed to have their lungs x-rayed regularly.11. miss Wang is going to retire. I think it a good idea to have a farewell party for her.12. whoever will attend the press is required to show his identity card.13. some would rather go to work by bike, for riding bikes has none of the trouble of taking buses.14. nobody except the mechanic knows how to repair the newly-bought machine.15. the current prices of some medicines have dropped by 50% as compared with those in previous years.Page ten 數(shù)詞翻譯1. 我們的臥室比父母的小三分之一。than2. 恐怕你得重做一次 second3. 她是第一批來這村莊安家的。 Among4. 這城市有四百萬人口。Population5. 在過去幾年中這里蓋了數(shù)以百計(jì)的樓房。 Set up答案：1. out bedroom is one-third smaller than our parents.2. Im afraid youll have to do it a second time.3. she was among the first few to come and settle in this village.4. the city has a population of four million5. hundreds of new buildings have been set up in the past few years.what he said sounds reasonable, but it/ this needs to be proved by ve adjprove to bebe proved to doP15 形容詞與副詞1. 有些人喜歡古典音樂，而有些人偏愛流行音樂，這是個(gè)人品味問題 classical , taste2. 他們已經(jīng)把婚期定在十月八日，因?yàn)樗麄兊母改刚J(rèn)為那是個(gè)結(jié)婚的理想日子。 Fix as3. 那們受重任的士兵被送往醫(yī)院時(shí)已經(jīng)不省人事，但是還活著 unconscious4. 姐姐總對(duì)我說好看的食物不一定好吃 necessarily5. 我越了解他，就越不喜歡他 more6. 她輕柔地說著，與其說是在對(duì)我說，不是在自言自語(yǔ)。More/ as7. 你怎么敢這么說他！你連給他擦鞋都不配 fit dare8. 如果你不向你那位受尊敬的丈夫提起這次短暫的拜訪，那就太好了，你知道，他一點(diǎn)兒都看不上我decent9. 留給我印象最深刻的是我們隊(duì)的士氣比他們高昂。What, moral10. 據(jù)報(bào)道，美國(guó)人每天攝入的蛋白質(zhì)是他們實(shí)際需要的兩倍。Protein ,as括號(hào)內(nèi)所給詞為形容詞114他相信自己會(huì)成功。(sure)115 游客只有乘坐直升飛機(jī)才能抵達(dá)那座山頂。(accessible)116憑票買布的日子一去不復(fù)返了。(Gone)117主隊(duì)贏得比賽后，球迷們欣喜若狂。(wild)118說實(shí)話，我至今還不習(xí)慣用刀叉吃西餐。(accustomed)119他已經(jīng)兩天未來上學(xué)了。(absent)120新隧道的建成使人能快速穿越黃浦江。(possible)121我認(rèn)為你沒有理由讓你父母為你買臺(tái)新的錄音機(jī)。 (reasonable)122如果你把自行車停在路邊，你可能會(huì)把它弄丟的。(1ikely)123你要的書任何書店都沒買不到。(available)124凡與會(huì)者皆可獲得隨身聽一部。(present)答案：1. some enjoy classical music while others prefer popular music. it is a matter of personal taste.2. they have fixed the date for the wedding as Oct.8th because their parents believe that it is an ideal day for a wedding.3. the seriously wounded soldier was unconscious but still alive when taken to the hospital.4. Grandma always says to me that good -looking food doesnt necessarily taste good.5. the better I know him, the more i dislike him.6. she said softly, more to herself than to me7. how dare you say so of him ! you arent even fit to wipe his boot.8. it would be very decent of you if you didnt mention this little visit to your respected/ revered husband. he doesnt exactly approve of me.9. what impressed me most was that the morale of our team was better than that of their team.10. it is reported that Americans eat twice as much protein as they actually need every day114. He is sure of success.115. The top of the mountain is only accessible to tourists on a helicopter.116. Gone are the days when people had to buy cloth with a ticket.117. The fans were wild with joy after the host team won the match.118. To tell the truth, I havent been accustomed to eating Western food with knife and fork.119. He has been absent from school for two days.120. The construction of the new tunnel makes it possible for people to travel through the Huangpu River rapidly.121. I dont think it reasonable for you to ask your parents to buy another tape recorder for you.122.if you leave your bicycle on the roadside, it is likely to get lost the book you want is not available in any bookstore 123.anyone present at the meeting can get a Walkman連詞翻譯題 p211. 盡管人們相距數(shù)千里，他們能用電子郵互相交流 apart, yet2. 再對(duì)他解釋一次，否則他不理解這個(gè)論點(diǎn) follow3. 對(duì)我們來說，重要的不是輸贏，而是參與 matter4. 他一心要掙錢，卻毫不顧及對(duì)環(huán)境的破壞。 Occupy, care v5. 一千多學(xué)生參加了活動(dòng)，募集的資金共計(jì)大約五萬元。And ,come to6. 徒步旅行很有趣，也是很好的鍛煉。 Well7. 你有助手來得正是時(shí)候，不太早也不太晚neither8. 你可以自己解決問題，或是向別人求助。Turn9. 顯然，越來越多的人開始享受網(wǎng)上購(gòu)物的悠閑。Ease10. 如果你方便，請(qǐng)給我多提供點(diǎn)有關(guān)國(guó)際貿(mào)易的資料。 Concern11. 由于許多國(guó)際會(huì)議將要在我市舉行，改善上海的形象是我們的責(zé)任。Improve12. 樹立信心，你一定能在現(xiàn)代社會(huì)的競(jìng)爭(zhēng)中成功。And13. 不是你而是我誤解了孩子所說的話。But14. 他制定的計(jì)劃不很完善，不過我們還是決定采納。Nevertheless15. 要么你必須改善你的工作，否則我將開除你。Not that16. 我不管別人怎么想，我現(xiàn)在擔(dān)心的是你。Not that17. 事情很急，設(shè)備和材料明天都要運(yùn)走。Both18. 不僅年輕人愛好這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，許多中年人也躍躍欲試。Not only括號(hào)內(nèi)所給的為代詞，連詞，介詞等1作為客人；不辭而別是無禮的。(without)2.他幾乎對(duì)自己?jiǎn)适判牡臅r(shí)候，同事們向他伸出援助之手。(about)3他猶豫了好久才作出決定。(before)4在美國(guó)將孩子獨(dú)自留在家中是違法的。(it5通過閱讀英語(yǔ)報(bào)紙雜志可以提高語(yǔ)言的攝入量。(by)6在超市人們會(huì)情不自禁去買根本不需要的東西。cannot7,只要堅(jiān)持不懈，不半途而廢，你一定能實(shí)現(xiàn)奇跡。8無論我怎么努力，就是無法說服他們接受新方案。(no matter)9，不管前方的路有多難走，你不能輕易放棄 (however)10互聯(lián)網(wǎng)使人與人之間的交流越來越容易了。(it11.12有時(shí)候讓你疲憊的不是遠(yuǎn)方的大山，而是你鞋里的一粒砂子。(it is)13.直到黃昏他才意識(shí)到自己陷入困境。Not until14玩電子游戲的時(shí)間越長(zhǎng)，你的視力會(huì)越差。(the more15使我們失望的是，那位作家沒為我們簽名，也沒跟16一有感冒癥狀，你得盡快去看醫(yī)生。once)17你只有加倍努力才能趕上你的同學(xué)。(only)18太空旅游并沒有人們想象得那么浪漫。(soas19第一次看到大海時(shí)她興奮得晚上睡不著覺。so. that20教授的演講很精彩，大禮堂座無虛席。(So)21人類首次登月距今近四十年。(since)22沒什么會(huì)難倒堅(jiān)持不懈的人(those)23他每次路過母校都不忘順便探望他的老師。(ever224我第一次打高爾夫球時(shí)就愛上了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。(the first25你該好好反省：下自己的所作所為。(high time)26手術(shù)后她虛弱得很，不能照顧自己。 (too)27如果你能幫我買兩節(jié)電池我將感激不盡。(if28.除非采取緊急措施，否則我們的計(jì)劃將流產(chǎn)。(unless)29她一直默默無聞，直到在演唱賽中奪得第一名。(until)30真正重要的不是你的言辭而是你的行動(dòng)。(What)31我們一定要全力以赴，力爭(zhēng)在天黑前抵達(dá)目的地。(whatever)32那位明星無論走到哪兒，兩位保鏢都寸步不離。(wherever)33不管你有沒有犯罪，在法庭上一定要尊重法官。(whether34借助特別儀器才能研究肉眼看不見的細(xì)菌。(with)35沒有成年人陪同兒童不可觀看此片。(without36董永和仙女的浪漫愛情故事百聽不厭。(worth)37他盡管雙目失明，卻沒有放棄作家夢(mèng)。(as)38應(yīng)該把火柴放在孩子拿不到的地方。(Where)39那位總統(tǒng)辭職后很少在公眾場(chǎng)合露面。(Seldom)40他突然意識(shí)到自己犯了一個(gè)多么愚蠢的錯(cuò)誤。(how)41既然我們現(xiàn)在無法達(dá)成一致，不妨讓老師來作最終決定。(up to )42租輛自行車，你就可以環(huán)游這座歷史古城了。(and)43這對(duì)夫婦決定，再窮也要設(shè)法供兒子上大學(xué)。(no matter)44聽了老師的演講后，學(xué)生們不再反對(duì)穿校服了。(against) 45他一看到警車就意識(shí)到出事了。(the moment)答案：1. people are thousands of miles apart, yet they can communicate with each other by e-mail.2. explain it to him once more, or he couldnt understand the points. = follow3. what matters to us is not to win but to take part.4. he was occupied in making money, but cared nothing about the destruction of the environment.5. over/ more than 1,000 students took part in the activity, and the funds raised/ collected came to about 50,000 yuan.6. Hiking is good exercise as well as fun.7. your assistant came at the right time, neither too early nor too late.8. you may solve the problem by yourself, or turn to someone else for help.9. it is clear that more and more people are beginning to enjoy the ease of shopping on the Internet.10. if it is convenient to you, please offer me some more information concerned with international trade.11. since a number of international meetings will be held in our city, it is our duty to improve the image of Shanghai.12. build up your confidence, and you are sure to succeed in the competition in the modern society13. not you but I am mistaken about what the child has said.14. the plan that he had worked out was not perfect, nevertheless, we decided to adopt it.15. either you must improve your work, or I shall fire/ dismiss you.16. not that I care what the others think, but that its you Im worrying about.17. it is urgent; both the equipment and the material will be shipped tomorrow.18. not only do the young go in for / love/like the sport, but also many middle-aged people hope to try it out.1. As a guest it is bad manners to leave without saying goodbye.2. He was about to lose self-confidence when his colleagues lent him a helping hand.3. He hesitated a long time before he made his decision.4. It is against the law to leave a child alone at home m the USA.5. We can increase our language input by reading English newspapers and magazines.6. At the supermarket people cannot help but buy things that they dont really need.7. As long as you persevere and not give up halfway, you are sure to accomplish wonders.8. No matter how hard Ive tried, I cant persuade them to accept the new project.9. However difficult the road ahead is, you cant give up easily.10. The Internet makes it easier and easier for people to communicate between each other.11. It was foolish of me to think that everyone would approve of my proposal.12. Sometimes it is a grain of sand in your shoe rather than the distant mountain that tires you out.13. Not until dusk did he realize that he had got into trouble.14. The more time you spend playing video games, the poorer / worse your eyesight will be.15. To our disappointment, that writer didnt sign his name for us, nor did he talk to us.16. Once you show the symptoms of cold, you should see a doctor as soon as possible.17. Only if you double your efforts can you catch up with your fellow students.18. Space travel is not so romantic as people thought.19. The first time she saw the sea, she was so excited that she couldnt fall asleep at night.20. So wonderful was the professors lecture that there was not a single vacant seat in the hall.21. It is nearly forty years since man first set foot on the moon.22. Nothing is impossible for those who persevere.23. Every time he passes by his Alma Mater he wont forget to drop in on his teachers.24. The first time I played golf I fell in love with this sport.25. It is high time you reflected on what you have done.26. She was too weak after the operation to look after herself.27.I would appreciate it very much if you could buy two batteries for me.28. Unless you take urgent measures, our plan will be spoiled.29. She remained unknown until she came first in the singing contest.30. What really matters is not what you say but what you do.31. We must do whatever we can to try to reach our destination before dark.32. Wherever that star goes, his two bodyguards follow him closely.33. Whether you have committed a crime or not, you34. the germs invisible to naked eyes can only be studied with special instruments35. kids cant watch the film without the company of adults36 the romantic love story between Dong Yong and the fairy is worth listening to a hundred times37. Blind in both eyes as he was, he didnt give up his dream of being a writer.38. Matches should be kept where children can t reach them.39. Seldom did the president show up in public after his retirement.40. He suddenly realized how silly a mistake he had made.41. Now that we cant reach an agreement, we might as well leave the final decision up to our teacher.42. Rent a bicycle and you can make a tour of this historical ancient town.43. The couple decided that no matter how poor they were, they would try to afford their Son to go to college.44. Having heard the teachers speech, the students were no longer against wearing school uniforms.45. The moment he saw the police car, he realized that something had happened.46. The reporter interviewed the coach and the field captain by taking advantage of the interval.Translation 2 on page 25情態(tài)動(dòng)詞翻譯1. 五班的學(xué)生可能正在用語(yǔ)音室。Language lab2. 無論我們?nèi)绾闻?，我們不能在兩天之?nèi)解決如此多的難題。However3. 這首詩(shī)可能是雪萊寫的，但我不確定。Shelley4. 建造金字塔一定需要很長(zhǎng)時(shí)間的。Take ages5. 你本應(yīng)該嚴(yán)厲批評(píng)他，但你沒有這樣做。 Criticize6. 你本沒有必要不鎖門，杰克有鑰匙。Leave7. 別擔(dān)心。今天下午你就可以得到這些數(shù)據(jù)。Shall8. 未經(jīng)允許，你不得進(jìn)入這所房子。Permission9. 他本來要今天回來的，但是他們留他再待一星期。Be to do10. 他確實(shí)對(duì)我說他要參加我們的研究。Join do11. 他們有個(gè)規(guī)矩，每個(gè)學(xué)生每學(xué)期必須為養(yǎng)老院服務(wù)一次。Make the rest house12. 一切必要的措施都已經(jīng)采取了，那么我們可以預(yù)期工作人員是安全的。So that , staff答案：1. the students of Class Five may be using the language lab now.2. however hard we work, we cannot solve so many problems within two days.3. the poem may / might have been written by Shelley, but i am not certain/ sure. building/ to build4. it must have taken ages to build the pyramids.5. you should have criticized him severely, but you havent done so.6. you neednt have unlocked the door. jack had a key.7. dont worry. you shall get the data this very afternoon.8. you are not to enter the building without permission9. he is to have returned today, but is asked to stay another week.10. he did tell me that he would join us in the research.11. they have made it a rule that every student must serve in the rest house once a term12. all necessary measures have been taken so that we may/ can expect that the staff will be safe = expect the staff to be safe.on page 29動(dòng)詞時(shí)態(tài)與語(yǔ)態(tài)翻譯1. 音樂會(huì)已經(jīng)開始了，因此，他踮起腳尖悄悄地從后門的入口進(jìn)去。On tiptoe2. 苦日子就像一場(chǎng)噩夢(mèng)一樣過去了，現(xiàn)在日子好過了。 Times3. 作出決定前你應(yīng)該仔細(xì)考慮是否接受這個(gè)工作。 Consider4. 我回到家鄉(xiāng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)舊房子都已經(jīng)拆除了，我大為吃驚。To ones surprise5. 你學(xué)了幾年英語(yǔ)？你講起英語(yǔ)來就好象你真是美國(guó)人呢。 As if6. 我們說話時(shí)有人敲門，所以她只得告退去應(yīng)門。Excuse7. 沒等我把話說完，這孩子就沖出了教室。 Rush8. 如果你要來看我，請(qǐng)事先通知我。 In advance9. 今年到目前為止我們的球隊(duì)每一場(chǎng)比賽都贏了，但是我們另外還要比賽三場(chǎng)。So far10. 昨晚他很快就睡著了，他一定是累壞了。Must11. 演出好極了，我想我一生中從來也沒有看過比這更激動(dòng)人心的演出了。 More12. 他說明天下午一點(diǎn)在學(xué)校的大門口等你。Wait for13. 再給我兩天時(shí)間。到你下次來的時(shí)候?yàn)橹梗視?huì)做完一切。By the time14. 他今晚