電影音樂(lè)之聲簡(jiǎn)介

電影音樂(lè)之聲簡(jiǎn)介影片取材于1938年發(fā)生在奧地利的一個(gè)真實(shí)故事：見(jiàn)習(xí)修女瑪麗亞是個(gè)性格開(kāi)朗，熱情奔放的姑娘。她愛(ài)唱歌跳舞，還十分喜愛(ài)大自然的清新寧?kù)o。但是修道院院長(zhǎng)覺(jué)得瑪麗亞不適應(yīng)這種與塵寰隔絕的生活，于是她來(lái)到薩爾茨堡當(dāng)上了前奧地利帝國(guó)海軍退役軍官馮 特拉普家7個(gè)孩子的家庭教師。在此期間，瑪麗亞她關(guān)心孩子們?cè)诔砷L(zhǎng)過(guò)程中的所作所為，很快就成了他們的知心朋友，建立了深厚的感情。她教7個(gè)孩子一起練合唱，成立了一支很有素養(yǎng)的家庭合唱隊(duì)，這激起了上校對(duì)生活的熱愛(ài)，也喚起了他對(duì)瑪麗亞的愛(ài)情，與瑪麗亞結(jié)成了美滿的伴侶。此時(shí)正值30年代希特勒準(zhǔn)備吞并奧地利的前夕，納粹分子早已嗅出了上校家濃郁的自由氣味，命他立即返回海軍服役，而且他的全家也在監(jiān)視之中，最終瑪麗亞機(jī)智地利用民謠節(jié)的機(jī)會(huì)，在修女和朋友們的幫助下，全家逃出了多災(zāi)多難的祖國(guó)。本片在當(dāng)年成為打破了電影史上最高賣座紀(jì)錄的歌舞片，并曾獲“最佳影片獎(jiǎng)”等五項(xiàng)奧斯卡金像獎(jiǎng)，是公認(rèn)的老少咸宜佳作。音樂(lè)之聲的故事發(fā)生在1938年的奧地利薩爾茲堡，年輕活潑的修女瑪麗亞任納爾(Maria Rainer)到退役海軍上校馮特拉普家，照顧他的七個(gè)孩子。馮特拉普上校雖然冷漠嚴(yán)厲，但終究還是抵擋不住瑪麗亞的純潔善良，兩人終于結(jié)婚，可惜剛剛渡完蜜月，他們的安靜生活因被納粹占領(lǐng)奧地利而破碎了。音樂(lè)之聲于1959年11月16日在百老匯的魯?shù)?方特恩劇院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，成為五十年代百老匯公演時(shí)間第二長(zhǎng)的音樂(lè)劇。但是是1965年?？怂构?Twentieth Century Fox)拍的電影版音樂(lè)之聲使它登上了世界舞臺(tái)，受到全世界各個(gè)國(guó)家數(shù)百萬(wàn)觀眾的喜愛(ài)。這部電影也早在八十年代就被翻譯成中文在中國(guó)的電視臺(tái)播放，因此對(duì)劇情和人物如數(shù)家珍的觀眾我相信不少。所以在這里，我盡量多放一些與背景有關(guān)的資料。人名也遵循常規(guī)翻譯，以下是與英文名字的對(duì)照： Captain von Trapp 馮特拉普The Baroness 男爵夫人Max 麥克斯Mother Abbess 阿比斯修女院長(zhǎng)Liesl 麗莎Friedrich 弗來(lái)德里克Louisa 露意莎Brigitta 芭姬塔Kurt 克爾特Marta 瑪爾塔Gretl 葛麗特馮特拉普家族的故事由1910年，年輕優(yōu)秀的皇家海軍上校格瑞格馮特拉普(Georg von Trapp)與 Agathe Whitehead 在一場(chǎng)舞會(huì)上一見(jiàn)鐘情開(kāi)始。在當(dāng)時(shí)，馮特拉普上校作為海軍指揮官的聲望，可以和二戰(zhàn)時(shí)期的艾森豪維爾相比。而后來(lái)成為他妻子的 Whitehead 家也是十分富有的貴族，事實(shí)上，Agathe 的祖父就是水雷(torpedo)的發(fā)明者。他們結(jié)婚之后繼承了 Whitehead 家的財(cái)產(chǎn)，即使以利息過(guò)活也綽綽有余?？上У氖?，他們婚后的愉快生活被一戰(zhàn)后奧匈帝國(guó)的毀滅打斷了。奧地利和匈牙利分開(kāi)之后，奧地利不再擁有海岸線(原奧匈帝國(guó)包括了南斯拉夫，南斯拉夫有在地中海的海岸線)，保留海軍完全沒(méi)有意義，于是馮特拉普上校不得不被迫退役。而就在同一時(shí)間，他的妻子 Agathe 又去世了。馮特拉普上校的女兒?jiǎn)虧h娜斯(Johannes)回憶說(shuō)，那是她父親一生里最灰暗最沮喪的時(shí)間，他把一生的精力都投入海軍，而離開(kāi)海軍他什么也做不慣，就像是他迷失了自己。他們的母親死后，孩子們換了無(wú)數(shù)個(gè)看護(hù)，他們?cè)?jīng)同時(shí)雇傭三個(gè)看護(hù)，一個(gè)照顧大孩子，一個(gè)照顧年幼的孩子，還有一個(gè)照顧全家。但是孩子們更喜歡只要一個(gè)看護(hù)，于是他們找到了修道院，瑪麗亞被派到馮特拉普家。與電影里不同的是，在瑪麗亞到來(lái)之前，上校就一直鼓勵(lì)孩子們演唱和演奏音樂(lè)。當(dāng)孩子們唱歌的時(shí)候，他也會(huì)用吉他，曼陀林琴，或是小提琴為他們伴奏?，旣悂唩?lái)了之后，她更有條理地教習(xí)孩子們的演唱各種不同風(fēng)格的歌曲。據(jù)喬漢娜斯說(shuō)，他們后來(lái)的演唱生涯的其實(shí)是借助了馮特拉普上校的名氣，他在奧地利的知名度使他們家的合唱團(tuán)十分受大眾的注意。好景不長(zhǎng)的是，1932年奧地利銀行的倒閉使得馮特拉普一家的積蓄一洗而空，他們把部份房子租了出去，而孩子們不得不學(xué)習(xí)洗衣，和其他家務(wù)。對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)，這些都新奇有趣，但是對(duì)他們的父親而言，這又是一個(gè)不小的打擊。這時(shí)候他已經(jīng)和瑪麗亞結(jié)婚并且又添了兩個(gè)孩子，要撫養(yǎng)九個(gè)孩子，唯一可行的辦法就是到外面去演唱。于是，作為家長(zhǎng)，上校在每場(chǎng)演出前都最先上臺(tái)介紹他的妻子和孩子們，然后大家上場(chǎng)演出幾首歌曲，最后上校再次上臺(tái)和大家一起謝幕。這個(gè)時(shí)候，他們也認(rèn)識(shí)了一個(gè)住在附近的年輕牧師，F(xiàn)ranz Wasner。Wasner 曾經(jīng)是個(gè)律師，對(duì)音樂(lè)也相當(dāng)有研究，他不但教授給孩子更廣泛深入的歌唱方法和演奏各種樂(lè)器，也幫他們編寫歌曲，后來(lái)馮特拉普一家離開(kāi)奧地利到美國(guó)，他也一直和他們?cè)谝黄?。他們這樣的生活在1938年因希特勒占領(lǐng)奧地利而終止。馮特拉普一家接到三個(gè)召書，上校需要到德國(guó)海軍指揮潛水艇，他的長(zhǎng)子當(dāng)時(shí)剛剛從醫(yī)學(xué)院畢業(yè)，也接到命令要去領(lǐng)導(dǎo)維也納的一家大醫(yī)院，而他們的家庭合唱團(tuán)則被邀請(qǐng)去希特勒的生日會(huì)上唱歌。據(jù)說(shuō)，上校把一家人召集起來(lái)說(shuō)，“我們現(xiàn)在就站在已經(jīng)為奧地利挖好的墳?zāi)古赃叀?。他?wèn)他們是要留在奧地利還是離開(kāi)，雖然大家都知道離開(kāi)奧地利的生活會(huì)很困難，而且當(dāng)時(shí)瑪麗亞已經(jīng)懷了第十個(gè)孩子，但是他們還是選擇了離開(kāi)。當(dāng)他們離開(kāi)家時(shí)幾乎是兩手空空，而更讓他們無(wú)法忍受的，是他們離開(kāi)以后，希特勒本人占據(jù)了他們的房子。和電影里面不同的是，上校一家并不是直接翻過(guò)阿爾卑斯山離開(kāi)奧地利的。事實(shí)上，薩爾茲堡地處奧地利北端國(guó)境線上，正是和德國(guó)接壤的一邊。所以真正的馮特拉普一家是裝做去意大利旅行，坐火車然后徒步越過(guò)阿爾卑斯山離開(kāi)奧地利的。1938年上校一家人到達(dá)了美國(guó)。從此之后的十八年間，他們?nèi)荫R不停蹄地在各地舉行巡回演出，為了以家庭為重，漸漸長(zhǎng)大的孩子們不得不把自己的生活暫?！，旣悂唸?jiān)持全家人無(wú)論何時(shí)都要在一起，即使是已經(jīng)成家的孩子們也不例外。而每當(dāng)?shù)竭_(dá)一個(gè)新地方時(shí)，瑪麗亞總要讓全家至少訪問(wèn)一個(gè)修道院。她似乎總是在上帝給予她的執(zhí)意和她自己認(rèn)為重要的東西之間無(wú)法做出選擇，這也使她常常對(duì)孩子們發(fā)火。1947年5月30日，馮特拉普上校去世了。孩子們?cè)俨幌胨奶幈疾ǎ麄冎饾u地離開(kāi)了演唱團(tuán)，在1956年，馮特拉普家庭演唱團(tuán)終于解體了。他們?cè)?Vermont 州的 Stowe 鎮(zhèn)買下一個(gè)舊農(nóng)場(chǎng)，合力建造了住房，一起照顧農(nóng)場(chǎng)。但是他們很快就發(fā)現(xiàn)這樣的收入不夠養(yǎng)活全家人，所以當(dāng)家人外出演出的時(shí)候，他們就把農(nóng)場(chǎng)租給到當(dāng)?shù)鼗┑娜?。后?lái)，他們索性把農(nóng)場(chǎng)改成了旅館。在一次表演中，因?yàn)樯倭艘患?lè)器，在等待拿來(lái)樂(lè)器的時(shí)候，為了不空?qǐng)霈旣悂喗o觀眾講述了馮特拉普一家的故事。當(dāng)那場(chǎng)音樂(lè)會(huì)結(jié)束的時(shí)候，一個(gè)人到后臺(tái)告訴瑪麗亞她應(yīng)該把這么精彩的故事寫成書。瑪麗亞覺(jué)得她還是比較適合講故事，于是那個(gè)人便提出由瑪麗亞講述，他執(zhí)筆寫馮特拉普家的故事。這就是馮特拉普家的歌手們一書的由來(lái)。這本書于1949年出版了。1956年，一個(gè)德國(guó)電影制片人找到了瑪麗亞，他要以一萬(wàn)美元的價(jià)格買下書的版權(quán)?，旣悂唵?wèn)了她的律師，律師告訴她她應(yīng)該抽成而不是一次性賣掉。可是，德國(guó)制片人告訴瑪麗亞，德國(guó)法律不允許德國(guó)公司向外國(guó)人付抽成，而當(dāng)時(shí)，瑪麗亞已經(jīng)是美國(guó)公民。瑪麗亞相信了他的話，于是她賣掉了馮特拉普家的歌手們一書的版權(quán)。那個(gè)德國(guó)制片人不光是以末須有的法律欺騙了她，幾星期之后，他又打電話給瑪麗亞，說(shuō)如果瑪麗亞肯接受九千美元，他可以馬上把錢給她。因?yàn)榧毙栌缅X，瑪麗亞答應(yīng)了。于是，電影瑪麗亞的故事馮特拉普家的故事(Marias story, Die Trapp Family) 于1956年在德國(guó)成為空前賣座的電影。因?yàn)殡娪笆侨绱顺晒?，?958年德國(guó)又制作了續(xù)集，馮特拉普一家在美國(guó)(Die Trapp Family in Amerika)。這兩部電影成為德國(guó)二戰(zhàn)以后最成功的電影。在1956年，好萊塢的派拉蒙電影公司(Paramount Pictures)買下了瑪麗亞的故事馮特拉普家的故事的美國(guó)電影版權(quán)。一個(gè)百老匯制片人看了電影，覺(jué)得這個(gè)故事可以做成一部絕好的音樂(lè)劇，他于是也和德國(guó)制片人簽了合同，而且，他主動(dòng)要求給瑪麗亞0.006%的抽成，這是瑪麗亞意想不到的，她欣然接受了。這位百老匯制片人是 Richard Halliday，他的妻子，就是第一個(gè)在百老匯上飾演瑪麗亞的 Mary Martin。他們?cè)敬蛩悴捎民T特拉普家唱過(guò)的歌曲，但是希望再加一首瑪麗亞的獨(dú)唱，于是他們找到了當(dāng)時(shí)美國(guó)音樂(lè)劇界的最佳拍當(dāng) Richard Rodgers 和 Oscar Hammerstein II。但是，Rodgers 和 Hammerstein 認(rèn)為馮特拉普一家唱的奧地利民歌與他們的風(fēng)格不合，他們更愿意做副制片人，然后著手編寫所有的歌曲。在 Rodgers 的自傳里他提到寫音樂(lè)之聲的過(guò)程：“我們認(rèn)為這出戲不但要寫出真實(shí)的人物，更要保留他們的背景。音樂(lè)之聲是戲里出現(xiàn)的第一首歌，是揮舞手臂歌唱自然和音樂(lè)的歌曲；Do-Re-Mi是瑪麗亞給孩子們的第一堂音樂(lè)課，也是她試圖接近孩子們的結(jié)果；我最喜愛(ài)的東西(My Favorite Things) 是一連串的最簡(jiǎn)單又最惹人欣喜的事物，這首歌有一點(diǎn)民歌的風(fēng)味；孤獨(dú)的牧羊人(The Lonely Goatherd) 和音樂(lè)漣恩德拉(Laendler) 都是由奧地利阿爾卑斯山上景色引發(fā)的靈感；翻越每一座山脈(Climb Every Mountain) 則是為了給離開(kāi)修道院的瑪麗亞鼓氣，而且這首歌在后來(lái)也成為全家人翻過(guò)阿爾卑斯山離開(kāi)祖國(guó)奧地利的音樂(lè)?！彪m然 Rodgers 并沒(méi)有為寫音樂(lè)之聲的歌詞而飛到維也納去體驗(yàn)生活，但是他對(duì)待劇中的歌曲還是相當(dāng)認(rèn)真的。為了劇中修道院中的拉丁文贊美詩(shī)，他特地詢問(wèn)了紐約的女修道院院長(zhǎng)，并且到紐約聽(tīng)了她們的演唱。而大多數(shù)都認(rèn)為是奧地利民歌的“雪融花”(Edelweiss)，其實(shí)也是 Rodgers 和 Hammerstein 合作的結(jié)果。而且，事實(shí)上，這是 Hammerstein 所作的最后一首歌。那時(shí) Hammerstein 已經(jīng)知道自己未來(lái)的日子所剩無(wú)幾，所以，歌里顯出的對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)，也可以說(shuō)是他最后的心聲。1959年11月16音樂(lè)之聲在紐約百老匯的魯?shù)?方特恩劇院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，因?yàn)楫?dāng)時(shí) Mary Martin 已經(jīng)很有名氣，該劇在公演之前就已經(jīng)賣出了兩百萬(wàn)美元的戲票。雖然對(duì)音樂(lè)劇的評(píng)論有好有壞，但是觀眾對(duì)馮特拉普一家的熱情有增無(wú)減。音樂(lè)之聲在百老匯一共演出1443場(chǎng)，贏得了包括最佳音樂(lè)劇在內(nèi)的六個(gè)托尼獎(jiǎng)(Tony Awards)，他們灌制的錄音也售出了三百萬(wàn)之多。在音樂(lè)劇公演沒(méi)有多久之后，作家 Ernest Lehman 就開(kāi)始找手把音樂(lè)之聲改寫成電影。在這之前，他曾成功地把音樂(lè)劇國(guó)王與我(The King and I) 和西城故事(West Side Story) 搬上舞臺(tái)，所以當(dāng)時(shí)二十世紀(jì)?？怂构?Twentieth Century Fox) 的總裁 Dick Zanuck 同意由他來(lái)寫劇本。事實(shí)上，由于當(dāng)時(shí)?？怂构九臄z的電影埃及艷后(Cleopatra) 耗資巨大而沒(méi)有票房，如果沒(méi)有后來(lái)的音樂(lè)之聲，福克斯公司很有可能會(huì)做不下去。接下來(lái) Lehman 和 Zanuck 找到了 William Wyler 做導(dǎo)演。他曾經(jīng)拍過(guò)經(jīng)典影片呼嘯山莊(Wuthering Heights) 和羅馬假日(Roman Holiday)。可是 Wyler 本人并不喜歡音樂(lè)之聲，他雖然接下了任務(wù)，但是并沒(méi)有開(kāi)始工作，據(jù)說(shuō)，當(dāng) Lehman 把第一稿交給 Wyler 的時(shí)候，他沒(méi)有做任何改動(dòng)，這對(duì)一個(gè)認(rèn)真的導(dǎo)演來(lái)說(shuō)是不可能的，所以當(dāng)時(shí) Lehman 就明白他準(zhǔn)備離開(kāi)這個(gè)項(xiàng)目。果然，不久 Wyler 就宣布他要去拍另一部電影而放棄了音樂(lè)之聲。(雖然 Wyler 本人并不承認(rèn)，但是普遍的觀點(diǎn)是他私下把音樂(lè)之聲的劇本交給后來(lái)的導(dǎo)演 Robert Wise。)Robert Wise，是唯一連得兩次雙項(xiàng)奧斯卡的人。他首次導(dǎo)演并制作的西城故事讓他得到了最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)和最佳影片獎(jiǎng)，然后，音樂(lè)之聲又再次讓他拿到最佳導(dǎo)演和最佳影片。事實(shí)上，整個(gè)馮特拉普別墅的內(nèi)部，包括其巨大的舞廳，都是在福克斯公司的工作室里修建并設(shè)置的。因?yàn)楹艿靡馕鑿d的豪華和美麗，電影拍攝完之后，?？怂竟緵](méi)有把它拆毀，而是捐給了好萊塢博物館。曾經(jīng)因西城故事而得過(guò)奧斯卡獎(jiǎng)的 Boris Levin 負(fù)責(zé)做場(chǎng)景設(shè)計(jì)和聲音布置。他設(shè)計(jì)的修道院內(nèi)院是如此精確，連在薩爾茲堡做“音樂(lè)之聲之旅”的導(dǎo)游都以為電影是在修道院拍攝的。設(shè)計(jì)服裝的 Dorothy Jeakins 為了這部電影費(fèi)煞苦心，導(dǎo)演 Wise 要求孩子們的衣服要盡量簡(jiǎn)單，因?yàn)樗幌胱尯⒆觽兲^(guò)可愛(ài)而讓觀眾忽視了更重要的東西。事實(shí)上，這也是他在整部電影里極力要做的。因?yàn)楫?dāng)時(shí)人們?cè)诼?tīng)說(shuō)了這部電影的題材之后，都認(rèn)為電影一定會(huì)用孩子的天真可愛(ài)來(lái)嘩眾取寵，這也包括了后來(lái)扮演馮特拉普上校的 Christopher Plummer。(據(jù)說(shuō)他曾經(jīng)用四天的時(shí)間和作者 Lehman 一起改動(dòng)了劇本，使得上校的性格更加合理完整。)Dorothy Jeakins 是好萊塢當(dāng)時(shí)最好的服裝師，她的設(shè)計(jì)以保留原味出名，音樂(lè)之聲的服裝也是如此。Jeakins 和她的助手 Pia Arnold 翻閱能找到的所有資料，從海軍制服的扣子，到瑪麗亞初到上校家時(shí)手里提的袋子，無(wú)一不是有真實(shí)背景的。為了修女的服裝和頭巾式樣，她還跑到洛杉機(jī)的修女院詢問(wèn)院長(zhǎng)。等到演員已經(jīng)訂下來(lái)之后，Jeakins 和導(dǎo)演 Wise 見(jiàn)了每位演員，并且向她們徵求意見(jiàn)，演瑪麗亞的 Julie Andrews 一向欣賞 Jeakins 的眼光，對(duì)她提供的服裝全部接受了。負(fù)責(zé)舞蹈設(shè)計(jì)的是夫妻組 Marc Breaux 和 Dee Dee Wood。他們?cè)?jīng)為 Julie Andrews 設(shè)計(jì)過(guò)電影瑪麗波品斯(Mary Poppins) (這也是首次參加電影演出的 Julie Andrews 獲得奧斯卡最佳女演員獎(jiǎng)的電影)做過(guò)舞蹈設(shè)計(jì)。他們和導(dǎo)演一起商訂了人物的性格，就帶了幾名助理到練習(xí)室里，由 Saul Chaplin 做鋼琴伴奏，設(shè)計(jì)出了符合角色和音樂(lè)節(jié)拍的舞蹈。Breaux 和 Wood 設(shè)計(jì)的“漣恩德拉”(Laendler)，是在舞會(huì)中瑪麗亞和上校跳給孩子們看的一小段舞，他們參照了奧地利的民間舞蹈，加了自己的步法，設(shè)計(jì)出了十分輕快而且和音樂(lè)配合的天衣無(wú)縫的舞蹈。一般人想不到的是，就連木偶劇里木偶們的舞蹈也是他們的杰作。還有一位值得一提的人是 Marni Nixon，她在音樂(lè)之聲里扮演索菲亞修女 (Sister Sophia，幾位修女一起唱“瑪麗亞”的時(shí)候，她是那位喜歡瑪麗亞的金發(fā)年輕修女)。雖然這是她唯一出現(xiàn)在鏡頭前面的電影，但是，事實(shí)上，她曾為多個(gè)十分出名的音樂(lè)劇改編的電影中的女主角配唱：國(guó)王與我中的 Deborah Kerr，西城故事里的 Natalie Wood，還有最出名的MyFair Lady里的奧黛利赫本(Audrey Hepburn)。薜澇骸昀鲅強(qiáng)峙倫約憾隕閑母星榛嵩較拊繳睿謔牽那牡乩肟恕?瑪麗亞走了之后，男爵夫人用盡辦法討孩子們的歡心都沒(méi)有成效，當(dāng)孩子們得知上校要和男爵夫人結(jié)婚的消息后，他們更加難過(guò)。他們到修道院找瑪麗亞卻沒(méi)能見(jiàn)到她。瑪麗亞向阿比斯院長(zhǎng)坦白了她對(duì)上校的愛(ài)情和對(duì)生活的不知所措，阿比斯院長(zhǎng)告訴她她要骨氣勇氣，哪怕翻越世界上的每一座山峰也要找到自己的真愛(ài)。于是，瑪麗亞回到馮特拉普家里。瑪麗亞回來(lái)之后，男爵夫人發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)無(wú)法挽回瑪麗亞和上校之間的感情，她主動(dòng)退出了婚約，上校和瑪麗亞互訴衷腸，很快地，他們就結(jié)婚了?？上В麄兊纳畈](méi)有從此就永遠(yuǎn)幸?？鞓?lè)。當(dāng)他們還在度蜜月的時(shí)候，德國(guó)納粹占領(lǐng)了奧地利，當(dāng)他們趕回薩爾茲堡，發(fā)現(xiàn)到處已經(jīng)是納粹旗幟橫行了。他們不在的時(shí)候，負(fù)責(zé)照顧孩子們的麥克叔叔幫他們注冊(cè)參加了薩爾茲堡音樂(lè)節(jié)(Salzburg Festival)。上校一回到家里，就接到了納粹發(fā)來(lái)的電報(bào)，要他立即到納粹海軍報(bào)導(dǎo)。一向痛恨納粹的上校決定帶領(lǐng)全家人離開(kāi)奧地利。當(dāng)他們晚上離開(kāi)別墅的時(shí)候，被早就躲在門外監(jiān)視他們的納粹攔住了，于是上校解釋說(shuō)他們離開(kāi)是為了參加希爾斯伯格節(jié)演出，并拿出節(jié)目單作為證據(jù)。在納粹的陪同下，他們來(lái)到了會(huì)場(chǎng)，演出了孩子們準(zhǔn)備好的歌曲。在這時(shí)，上校和瑪麗亞演唱了“雪融花”，歌曲里對(duì)祖國(guó)奧地利的熱愛(ài)之情濃郁深厚，不顧旁邊持槍的納粹守衛(wèi)，在場(chǎng)的觀眾也跟著上校一起唱完了“雪融花”。演出之后，趁著頒獎(jiǎng)的時(shí)候上校一家人逃離的演出現(xiàn)場(chǎng)，納粹一路追到修道院里，在修女們的幫助下，上校一家人藏在了墓碑后面，躲過(guò)納粹的追蹤，然后他們翻過(guò)阿爾卑斯山，離開(kāi)了奧地利。人物Coming soon .劇情22歲的瑪麗亞是一個(gè)薩爾茲堡的修女院里的志愿修女，但是，她活潑好動(dòng)和熱愛(ài)自然的性格卻總是讓她在修道院里惹麻煩。修女院里的阿比斯院長(zhǎng)覺(jué)得她這樣的活潑的性格不適合僧侶生活，于是，當(dāng)她接到馮特拉普上校家尋求看護(hù)的請(qǐng)求，她決定讓瑪麗亞去，也借此讓她探索出真正的生活目的?，旣悂喌竭_(dá)馮特拉普家，發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)有七個(gè)孩子的鰥夫，長(zhǎng)期的海軍生活和亡妻的悲傷使他對(duì)待孩子像管教士兵一樣嚴(yán)格。很快，瑪麗亞就明白了以前那些看護(hù)離開(kāi)的原因，原來(lái)是孩子們得不到父親的關(guān)愛(ài)，總是用捉弄看護(hù)來(lái)吸引父親的注意。上校要求瑪麗亞也像他一樣嚴(yán)格，但是瑪麗亞沒(méi)有聽(tīng)從，而是用她天生的溫柔和善良贏得了孩子們的友好。趁上校不在的時(shí)候，她用窗簾給每個(gè)孩子逢制了游戲服裝，帶領(lǐng)他們到市場(chǎng)游玩，在美麗的阿爾卑斯山上野餐，還教會(huì)了他們唱歌。孩子們?cè)械木薪蛻n郁漸漸地被音樂(lè)和笑聲代替了。不久上校回家了，還帶回了孩子們喜歡的麥克叔叔和孩子們不甚喜歡的，上校的女朋友，男爵夫人。上校對(duì)瑪麗亞的做法十分不滿，可是當(dāng)他聽(tīng)到孩子們?yōu)槟芯舴蛉顺璧臅r(shí)候十分感動(dòng)，因?yàn)楝旣悂啺褟乃銎拗蠹依锞筒辉儆械囊魳?lè)又帶了回來(lái)。瑪麗亞還和孩子們一起準(zhǔn)備了一場(chǎng)木偶戲，上校為瑪麗亞可以感染他人的熱情所吸引了。幾天之后，上校和男爵夫人一起舉行了一場(chǎng)盛大的舞會(huì)，孩子們?cè)谖钑?huì)中也有歌唱表演。在舞會(huì)中，瑪麗亞給孩子們示范奧地利的民間舞蹈“漣恩德拉”(Laendler)，出乎意料的是，上校走過(guò)來(lái)和瑪麗亞共舞，舞蹈最后他們互視對(duì)方，他們之間的愛(ài)意一目了然。這些，都被男爵夫人看在眼內(nèi)，當(dāng)晚，她勸瑪麗亞回?p故事梗概：音樂(lè)之聲取材于1938年發(fā)生在奧地利的一個(gè)真實(shí)故事：見(jiàn)習(xí)修女瑪麗亞是個(gè)性格開(kāi)朗，熱情奔放的姑娘。修道院院長(zhǎng)覺(jué)得瑪麗亞不適應(yīng)這種與塵寰隔絕的生活，該讓她看看外面的世界。就這樣，她來(lái)到奧地利當(dāng)上了退役軍官特拉普家7個(gè)孩子的家庭教師。特拉普為人正直，不幸死了心愛(ài)的妻子后，特拉普就用軍人的方式管教孩子，家里缺乏生氣。孩子們一開(kāi)始對(duì)新來(lái)的瑪麗亞有著很重的抵觸情緒，想了種種的古怪方法捉弄她，瑪麗亞毫不介意，她帶孩子們?nèi)ヒ巴庾鲇螒?，教她們唱歌、跳舞，很快博得了孩子們的喜?ài)。特拉普剛開(kāi)始對(duì)此很生氣，但當(dāng)他看到孩子們個(gè)個(gè)生氣勃勃，家庭重又充滿了歡樂(lè)溫馨的氣氛時(shí)，漸漸地接受了瑪麗亞，他自己也變隨和了，和孩子們的關(guān)系更加密切。而特拉普經(jīng)過(guò)一番思想斗爭(zhēng)，發(fā)現(xiàn)自己也已經(jīng)不知不覺(jué)的愛(ài)上了這個(gè)活潑可愛(ài)的姑娘，兩人幸福的結(jié)合了。這時(shí)正是三十年代希特勒吞并奧地利的前夕，納粹分子將全家置于嚴(yán)密監(jiān)視之