日語中與中文意思不同的漢字詞

1、勉強學(xué)習(xí)，用功，教訓(xùn)真面目認(rèn)真地，踏實的，真正的怪我受傷皮肉挖苦，諷刺，譏笑真剣當(dāng)真，認(rèn)真大家房東切手 郵票我慢 忍耐、忍受大丈夫沒關(guān)系，沒問題丈夫堅固，耐用，健康邪魔打擾，干擾上手好，高明，能手下手 笨拙，拙劣，不擅長內(nèi)緒 秘密蛇口 水龍頭臺所 廚房交番 派出所娘 女兒，少女手紙 信喧嘩 打架迷惑 困擾，麻煩愛人 情人変人性情古怪的人同人志同道合的人番組 （電視）節(jié)目油斷疏忽，大意，粗心部屋 房間是非 務(wù)必，無論如何得意拿手，擅長，驕傲機 桌子，書桌演出 監(jiān)制（戲劇或舞臺等）出演演出親友知己，最好的朋友石頭死腦筋，老頑固浮気 外遇，見異思遷財布 錢包一味 同伙，同黨出張 出差器用 靈巧，機靈

2、靴下 襪子大物 大人物平気 不在乎，無所謂的留守 不在，忽略留守番 看家，值班留守番電話 電話留言受験 檢定考試下著 內(nèi)衣上著 上衣仕事 工作，職業(yè)地味 樸素新聞 報紙切符 車票新米剛出茅廬，新手外人 外國人，老外衝立 屏風(fēng)心配掛念，擔(dān)心派手 華麗，奢華大切 重要，珍貴小切手 支票十八番 看家本領(lǐng)朝飯前 形容簡單，易如反掌板前 廚房，日本菜廚師出前 外賣腕前 本事，才干一人前 一人份，獨擋一面暗算 心算通算 合算，總計人気 聲望，人望，社會總體印象石鹼肥皂好加減 馬馬虎虎，任意的遠(yuǎn)視 老花眼遠(yuǎn)慮 客氣付合 交往，交際，陪伴見合 相親試合比賽，競賽知合 相識的人似合 相配，適合得體 本來面目夢中

3、投入，渾然忘我大根 蘿卜大事 重要大袈裟 小題大作大寫特寫大筋 大綱，摘要大手 大型廠商、企業(yè)苦手不好對付的人，不擅長金満家富豪，大財主主人老公，丈夫，家主値段價錢海老蝦子伊勢海老日本龍蝦人形玩偶，洋娃娃浪人流浪武士，失業(yè)者，重考生快報好消息，喜訊情報消息，情報格好外表，穿著給料工資，薪水案內(nèi)向?qū)?，指南若者年輕人人參胡蘿卜赤身瘦肉，紅魚肉赤飯紅豆飯刺身生魚片八百屋蔬菜店胡瓜小黃瓜饅頭包子白玉糯米圓子手羽先雞翅白身蛋白月見 賞月目玉燒煎荷包蛋玉子雞蛋，卵唐辛子辣椒屋臺路邊攤火加減火候激辛非常辣卵肌皮膚細(xì)致有光澤包丁菜刀春雨粉絲冷奴涼拌豆腐吸物湯，高湯角煮 燒魚塊；燉肉塊雑煮 年糕湯見料參觀費，游

4、覽費物見參觀，游覽，偵查，監(jiān)視所花見賞花露出曝光（照片等）現(xiàn)像沖洗（照片等），顯影監(jiān)督導(dǎo)演映畫電影試寫會試映會非?？诎踩隹谝扒虬羟蛴裢?臺球太公望愛釣魚的人（諺）生放送直播生中継實況轉(zhuǎn)播口笛口哨風(fēng)船氣球漫才雙口相聲落語單口相聲宇宙遊泳太空漫步指人形手指表演的布偶戲腕相撲比腕力生花插花手品小魔術(shù)早口言葉繞口令芝居演戲芝生草坪福引抽獎細(xì)工工藝品床屋理發(fā)廳素肌沒化妝的皮膚鳥肌雞皮疙瘩化粧下地底妝団子鼻蒜頭鼻蟲歯蛀牙八重歯虎牙歯磨牙膏太股大腿爪先腳尖水蟲腳廯二重臉雙眼皮奧二重內(nèi)雙帝王切開剖腹產(chǎn)下痢拉肚子風(fēng)邪感冒吐気惡心想吐寒気發(fā)冷熱中癥中暑五體満足四肢健全捻挫扭傷意地惡心眼壞最低爛人，差勁不精 怠慢，懶惰生意気傲慢亭主（旅館，茶館等）主人、老板、丈夫糞度胸傻勇氣，傻大膽気長慢性子気短急性子無口不愛說話，話不多馬鹿笨蛋仰天非常吃驚彼氏他，男朋友弱蟲懦弱的人