機(jī)械名詞匯總--漢英對(duì)照

1、額定功率：Rated capacity；rating保證功率: guaranteed capacity設(shè)計(jì)功率：Design capacity噸/小時(shí)：TPH=ton per hour物料密度：Bulk density工程概況：Project information data托輥（輥?zhàn)樱篿dle；roller承載托輥(上托輥)：carrying idler；upper idler；load idler平行上托輥upper flat idler回程托輥（下托輥）：return idler；below idler平行下托托輥組（平行回程托輥組、反平托輥）：flat return idler；be

2、low flat idler槽型托輥組：Troughing idler 緩沖托輥組：impact idler調(diào)心托輥組（自動(dòng)糾偏托輥組）：training idler；self-aligning idler；centering idler摩擦上調(diào)心托輥組：friction up-centering idler摩擦下調(diào)心托輥組：friction lower-centering idler過渡托輥組：transition idler 上擋偏托輥：Upper anti-deviation roller下?lián)跗休仯築elow anti-deviation rollerSelf-cleaning rub

3、ber disc return ilder：自動(dòng)清潔橡膠盤式回程托輥（印度招標(biāo)文書中要求使用）平托輥支腿：supporting leg for flat idler摩擦系數(shù)：fiction factor 托輥間距：spacing兩輥式：two-roll type運(yùn)動(dòng)阻力系數(shù)：Running resistance factor外圓徑向跳動(dòng)：Out-round radial jump旋轉(zhuǎn)阻力:Rotary resistance托輥軸向承載能力：Axial capacity軸向位移：Axial displacement滾筒：pulley （drum）制動(dòng)滾筒：snub pulley驅(qū)動(dòng)滾筒：driv

4、e pulley；transmission pulley改向滾筒（翻帶滾筒）：bend pulley；return pulley；turnabout pulley翻帶滾筒架：support frame for bend pulley卸料滾筒：Discharge pulley拉緊滾筒：Take-up pulley卸料增面滾筒：Discharge snub pulley尾部滾筒：tail pulley滾筒軸：pulley shaft滾筒座：pulley base滾筒架：pulley frame卸載機(jī)架：discharging frame卸料機(jī)：tripper；unloader給料機(jī)：belt fe

5、eder馬達(dá)（電動(dòng)機(jī)）：motor減速機(jī)：gear box；reducer高速聯(lián)軸器：High-speed coupling低速聯(lián)軸器：Low-speed coupling齒輪聯(lián)軸器：gear coupling柱銷聯(lián)軸器（棒銷聯(lián)軸器）：pin coupling粉末聯(lián)軸器：powder coupling十字滑塊聯(lián)軸器：oldham coupling；double slider coupling制動(dòng)輪聯(lián)軸器：braking-wheel coupling彈性聯(lián)軸器：flexible coupling銷軸套管聯(lián)軸器：Pin Bush coupling聯(lián)軸器護(hù)罩支座：support for coupli

6、ng guard cover 液力耦合器：fluid coupling調(diào)速型液力偶合器variable speed fluid coupling逆止器：hold backtransfer points：轉(zhuǎn)運(yùn)點(diǎn)改向機(jī)架：redirection frame桁架：truss上翻桁架：upward truss下翻桁架：downward truss走廊：Gallery；walkway中間架：intermediate bracket拐彎段中間架：intermediate bracket for curved section直線段中間架：intermediate bracket for straight s

7、ection落料中間架：intermediate bracket of feed chute尾架：tail frame驅(qū)動(dòng)架：driving unit frame導(dǎo)料槽：feed chute ；guide chute導(dǎo)料槽前端：front for feed chute導(dǎo)料槽中段：center for feed chute導(dǎo)料槽后段：rear for feed chute防雨罩：rain cover護(hù)罩：guard cover ；sheds護(hù)罩支架、護(hù)罩支撐：support for guard cover翻帶裝置：turnover device翻帶桁架：truss for turnover de

8、vice跨越梯：ladder標(biāo)準(zhǔn)橋：standard conveyor bridge棧橋：trestle落地支腿：floor supporting leg支腿：supporting leg平托輥支腿：supporting leg for flat rollerV型托輥支腿：supporting leg for V-type roller可調(diào)支腿：adjustable supporting leg高支腿：tall supporting leg電纜掛鉤：cable hook；cable clip；cable hanger漏斗：hopper托帶架：carrier roller mounting br

9、acket道軌：rail拉緊裝置：take-ups;take-up device 液壓拉緊裝置：Hydraulic automatic take-up device重錘拉緊裝置：Automatic gravity take-up device垂直重錘拉緊：vertical gravity take-ups垂直重錘拉緊裝置架：frame for vertical gravity take-ups水平重錘拉緊：horizontal gravity take-ups螺旋拉緊裝置：screw take-ups重錘塊：gravity weight；counter weight ；weight hamme

10、r block導(dǎo)軌：guide rail張緊小車：take-ups trolley皮帶清掃器：belt cleaner空段清掃器：nonloaded cleaner；return cleanerH型清掃器：H-type cleanerP型清掃器：P-type cleaner彈簧清掃器spring cleaner刮板清掃器scraping cleanerV-plough type scraper：犁型刮板機(jī)電動(dòng)刷清掃器electric drive brush cleaner內(nèi)置刮板器：internal scraper皮帶機(jī)保護(hù)開關(guān)：belt protection switch拉繩開關(guān)：pull

11、cord switch限位開關(guān)：limit switch；under belt switch跑偏開關(guān)：running away switch；belt trucking switch；belt sway switch溜槽堵塞開關(guān)：chute switch；chute blockage switch打滑檢測(cè)開關(guān)：speed switch；Zero speed switch繩夾：wire clip；rope clip；rope clamp鋼絲繩：steel wire rope注：在印度招標(biāo)文書中，開關(guān)放在機(jī)械部分制動(dòng)器：brake 飛輪：fly-wheel盤式制動(dòng)器：Hydraulic disc

12、brake液壓電磁閘區(qū)制動(dòng)器hydraulic electromagnet brake-shoe液壓推桿制動(dòng)器： hydraulic push-rod brake液壓站：Hydraulic unit：Hydraulic station液壓缸：Hydraulic cylinder鋼絲繩芯帶：steel wire cord belt阻燃輸送帶：fire resistant conveyor belt耐熱輸送帶：heat resistant conveyor belt花紋輸送帶：pattern conveyor belt人字形花紋：chevron pattern菱形花紋：diamond patter

13、n皮帶垂度：belt sag 接頭：splice皮帶層數(shù)：the number of plies表層厚度：cover thickness部件：component組焊件：Assembly welding units緩沖床：impact bed；buffer基架： Base frame安裝支架：Mounting bracket橫梁：Crossgirder； beam墊圈（平墊）：washer螺栓：bolt地角螺栓：foot bolt；anchor bolt ；螺母：nut雙頭螺柱：stub；two end stub緊定螺釘：set screw；stopper screw鋼板：steel plateSUPERIOR ,承載托輥INFERIOR ,回程托輥SUPERIOR,  SHOCK ABSORBER  緩沖托輥INFERIOR, ANTI-CLOGGING 螺旋托輥SKIRT  鋼管AXIS 軸DIAMETER  直徑LENGTH    長度!REVETU , CHAOUETCH INFERIOR , CHAOUETCH Signal key 信號(hào)鍵Conveyor dip ：帶式輸送機(jī)角度RPM：每分鐘轉(zhuǎn)數(shù)Mechanical win