旅游日語專題之二——穿在日本

1、商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院商丘職業(yè)技術(shù)學(xué)院作者：關(guān)漢玉、朱智慧、李超萍作者：關(guān)漢玉、朱智慧、李超萍旅游日語專題之二旅游日語專題之二 和服和服 旅游日語專題之二：和服旅游日語專題之二：和服教學(xué)目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)知識(shí)目標(biāo)能力目標(biāo)能力目標(biāo)素質(zhì)目標(biāo)素質(zhì)目標(biāo)1.1.了解日本本國傳統(tǒng)服飾了解日本本國傳統(tǒng)服飾和現(xiàn)代服飾；了解和服的和現(xiàn)代服飾；了解和服的由來、演變過程和穿著技由來、演變過程和穿著技巧。巧。1.1.能夠?qū)θ毡痉椨袀€(gè)能夠?qū)θ毡痉椨袀€(gè)大致了解，會(huì)穿著日本大致了解，會(huì)穿著日本和服。和服。1.1.通過案例導(dǎo)入，文化講解，通過案例導(dǎo)入，文化講解，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，以培提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，以培養(yǎng)學(xué)生具有自主學(xué)習(xí)、合作

2、養(yǎng)學(xué)生具有自主學(xué)習(xí)、合作學(xué)習(xí)能力和初步的邏輯思維學(xué)習(xí)能力和初步的邏輯思維能力。能力。2.2.掌握日本傳統(tǒng)服飾的日掌握日本傳統(tǒng)服飾的日文發(fā)音。文發(fā)音。2 2能夠認(rèn)識(shí)不同的日本能夠認(rèn)識(shí)不同的日本和服類型并能達(dá)到和服類型并能達(dá)到“四四會(huì)會(huì)”要求。要求。3.3.掌握購物時(shí)用的短語和掌握購物時(shí)用的短語和句型。句型。3.3.能夠使用購物時(shí)所需能夠使用購物時(shí)所需要的句型進(jìn)行對(duì)話。要的句型進(jìn)行對(duì)話。2.2.通過角色演練分組實(shí)訓(xùn)，通過角色演練分組實(shí)訓(xùn)，培養(yǎng)學(xué)生用日語處理相關(guān)實(shí)培養(yǎng)學(xué)生用日語處理相關(guān)實(shí)際問題的能力。際問題的能力。能力訓(xùn)練任 務(wù)情景模擬情景模擬購買和服購買和服教學(xué)重點(diǎn)1.1.日本本國傳統(tǒng)服飾的日語發(fā)

3、音日本本國傳統(tǒng)服飾的日語發(fā)音2.2.購物常用句型購物常用句型教學(xué)難點(diǎn)購物常用句型購物常用句型教學(xué)方法案例導(dǎo)入法；分組實(shí)訓(xùn)法；角色扮演法案例導(dǎo)入法；分組實(shí)訓(xùn)法；角色扮演法教學(xué)地點(diǎn)多媒體教室多媒體教室知識(shí)講解知識(shí)講解分組演練分組演練教師講評(píng)教師講評(píng)本次課程教學(xué)過程設(shè)計(jì)本次課程教學(xué)過程設(shè)計(jì)上節(jié)課主要內(nèi)容回顧 。 。早上好！早上好！Good morningGood morning！ 。中午好！中午好！/ /你好！你好！HelloHello！/Good afternoon/Good afternoon！晚上好！晚上好！Good eveningGood evening！晚安！晚安！Good nightGo

4、od night！ 。l汽車汽車車車 1,000,000円円和服和服 1， ，000， ，000円円情境導(dǎo)入情境導(dǎo)入和服穿著和服穿著和服日語和服日語 和服： 木屐： 足袋： 半幅帶： 團(tuán)扇： 帶板： 伊達(dá)帶： 手袋： 綁帶： 和服是日本人的傳統(tǒng)民族服裝，也是日本人最值得向世界夸耀的文化資產(chǎn)。每一套優(yōu)美的和服，都經(jīng)精心裁制，講究穿著時(shí)的每一個(gè)細(xì)節(jié)及步驟。和服又有另外一個(gè)名稱叫賞花幕，因?yàn)楹头膱D案與色彩，反映了大自然的具體意象，當(dāng)人們穿著和服走動(dòng)時(shí)，會(huì)因?yàn)榛蝿?dòng)而使得和服如同一塊動(dòng)態(tài)的畫布。花見幕 和 服 屏 風(fēng)盛唐風(fēng)采盛唐風(fēng)采和服雖然基本上由直線構(gòu)成，穿插在身上呈直筒形，缺少對(duì)人體曲線的顯示，但

5、它卻能顯示莊重、安穩(wěn)、寧靜，符合日本人的氣質(zhì)。不僅如此，和服同時(shí)也順應(yīng)日本的自然；日本絕大部分地區(qū)溫暖濕潤，因此服裝的通氣性十分重要。由于和服比較寬松，衣服上的透氣孔有8個(gè)之多，且和服的袖、襟、裾均能自由開合，所以十分適合日本的風(fēng)土氣候。 和服屬于平面裁剪，幾乎全部由直線構(gòu)成，即以直線創(chuàng)造和服的美感。和服裁剪幾乎沒有曲線，只是在領(lǐng)窩處開有一個(gè)20厘米的口子，上領(lǐng)時(shí)將多余的部分疊在一起。如將和服拆開，人們可以看到，用以制作和服的面料，仍然是一完整長方形。吳服吳服 所謂“吳服”，是指受中國三國時(shí)期東吳影響較深的日本古代服裝，多為平民穿用。唐服唐服 而“唐服”，則指受中國唐朝宮廷影響更深的日本古代服

6、裝，主要由貴族穿用。禮服中最華麗的是稱為十二單”的和服。 固定使用和服的稱謂是日本明治維新以后，與西洋文化接觸中興起的概念。 和服和服 吳服屋洋服 十二單奈良時(shí)代奈良時(shí)代平安時(shí)代平安時(shí)代鐮倉時(shí)代鐮倉時(shí)代 室町時(shí)代室町時(shí)代 安土、桃山時(shí)代安土、桃山時(shí)代 江戶時(shí)代江戶時(shí)代 和服發(fā)展的六個(gè)時(shí)期和服發(fā)展的六個(gè)時(shí)期710-784 奈良時(shí)代起源真正有文字記載，從中國引進(jìn)日本，并使之制度化的，應(yīng)該是從奈良時(shí)代開始。日本的奈良時(shí)代正值中國盛唐時(shí)期。 特點(diǎn)：服飾制度化，服裝色彩較為簡單。在繩文式文化時(shí)代后期在繩文式文化時(shí)代后期（前（前800-800-前前500500年）年）“貫頭衣”的女裝“橫幅”的男裝唐服唐服

7、和服可見，現(xiàn)代和服還是與唐朝服飾有很大的相似程度。盛盛唐唐妝妝容容唐代婦女的發(fā)型十分繁多，以梳高髻為美，發(fā)式有云髻、螺髻、反綰髻、半翻髻、三角髻、雙環(huán)望仙髻、回鶻髻、烏蠻髻等。 794-1192 平安時(shí)代平安時(shí)代 自己的風(fēng)格自己的風(fēng)格國風(fēng)盛行：日本和服漸漸擺脫外來國風(fēng)盛行：日本和服漸漸擺脫外來的影響，發(fā)展出獨(dú)有的奢美與精致的影響，發(fā)展出獨(dú)有的奢美與精致的特色。的特色。國風(fēng)盛行色彩開始多樣化 衣袖向?qū)挻蠓较虬l(fā)展衣袖向?qū)挻蠓较虬l(fā)展日本人的審美觀，既喜歡抽象化的美，又喜歡真實(shí)細(xì)致地反映自然世界的美感。 中世紀(jì)撐裙中世紀(jì)撐裙唐代裙裳唐代裙裳十二單衣十二單衣 熟悉日本史的人一定聽過“唐衣”和“十二單”。

8、十二單起源于中國，盛裝禮服的一種，以紫、緋為貴，金碧輝煌，美麗異常。學(xué)名叫做裳唐衣，俗稱的十二單實(shí)際是一種穿著方式，她并不是十二層單衣，而是在單衣上疊若干層被稱為“圭”的服裝，圭輕薄透明，多層圭疊起時(shí)仍然能隱約看見單衣或表著的顏色，倍添朦朧恍惚的美感。 十二單是日本平安時(shí)代貴族婦女的一種服裝（通常規(guī)定是只有命婦以上可以穿著），與所有禮儀性的服飾一樣，十二單具有的更多是一種身份的象征，是平安時(shí)期的宮廷裝束。十二単華麗華麗 唐衣唐衣18公斤鐮倉時(shí)代、室町時(shí)代鐮倉時(shí)代、室町時(shí)代 戰(zhàn)亂中成長戰(zhàn)亂中成長1.1.武家文化出現(xiàn)在日本服飾上。武家文化出現(xiàn)在日本服飾上。2.2.原本中國服飾中的褲跟裳被省去，原本

9、中國服飾中的褲跟裳被省去，袖口亦開始縮小，形成現(xiàn)今和服雛型袖口亦開始縮小，形成現(xiàn)今和服雛型的的“小袖小袖”。3.3.衣服上印上家紋，便服設(shè)計(jì)開始禮衣服上印上家紋，便服設(shè)計(jì)開始禮服化。服化。 家紋菊花紋章菊花紋章日本皇室家徽日本皇室家徽 飽受詬病的仙鶴裝飽受詬病的仙鶴裝訪問裝參加婚宴、茶會(huì)安土桃山時(shí)代 民間開始出現(xiàn)武士服，并根據(jù)不同場所穿著不同服式。 “能樂”逐漸成型，綺麗豪華的“能”裝束出現(xiàn)。留袖裝參加慶典、成人節(jié)、宴會(huì)、相親擁有六百年歷史的能樂藝術(shù)被公認(rèn)為擁有六百年歷史的能樂藝術(shù)被公認(rèn)為日本高雅藝術(shù)中的極品，與中國的昆曲日本高雅藝術(shù)中的極品，與中國的昆曲一同被列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。一同被列

10、入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。 能楽能楽江戶時(shí)代江戶時(shí)代和服的繁榮時(shí)期和服的繁榮時(shí)期衣飾漸趨華麗衣飾漸趨華麗 御辭儀和服禮儀 1 1、禮節(jié)性最高的、禮節(jié)性最高的9090的鞠躬。的鞠躬。 一般表示特別的感謝，特別的道歉。一般表示特別的感謝，特別的道歉。 2 2、4545的鞠躬。的鞠躬。 一般用于初次見面，也應(yīng)用于飯店或商場等服務(wù)員對(duì)顧客的一般用于初次見面，也應(yīng)用于飯店或商場等服務(wù)員對(duì)顧客的歡迎。歡迎。 3 3、3030的鞠躬。的鞠躬。 一般用于打招呼的時(shí)候，比如早上遇到同事的時(shí)候，也可以一般用于打招呼的時(shí)候，比如早上遇到同事的時(shí)候，也可以用于關(guān)系比較親密的朋友之間。用于關(guān)系比較親密的朋友之間。30鞠躬禮

11、適用情景：打招呼外出：行. 我走了。. 您走好！回家：家?guī)? 我回來了。. 您回來了！ 45鞠躬禮適用情景二：初次見面購物初次見面請(qǐng)多關(guān)照：.願(yuàn).購物：買物歡迎光臨：.90鞠躬禮適用情景三：道歉道歉：詫對(duì)不起. 沒關(guān)系( (大丈夫). .和服種類 和服的種類很多，不僅有男女和服之分，未婚，已婚之分，而且有便服和禮服之分。按年齡分類按性別分類按款式分類 日本人一生中必須有三套和服，第一套是七五三節(jié)穿；第二套就是在20歲的時(shí)候，參加成人祭所穿的和服了；第三套就是結(jié)婚的時(shí)候所穿著的和服，這三套和服他們都必須保存下來，并且一代傳一代。 按年齡 11月15日是日本的傳統(tǒng)節(jié)日七五三節(jié)，3歲和5歲的男孩以及

12、3歲和7歲的女孩穿上和服，跟父母到神社參拜，祈愿身體健康，順利成長。回家的時(shí)候，多半還會(huì)順道繞到照相館，拍一套全家福紀(jì)念照。 七五三節(jié)七五三節(jié)（ （） ）日本政府1999年底宣布從2000年開始，把成人節(jié)的日期改為每年1月第二周的星期一為成人節(jié)。過節(jié)的是在這一年進(jìn)入20歲的年輕人。這天，他們一般都要穿上傳統(tǒng)服裝，到神社拜謁，感謝神靈、祖先的庇佑，請(qǐng)求繼續(xù)“多多關(guān)照”。是日本非常重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一。這一天全國放假，各地都為年滿20周歲的年輕人舉行祝賀儀式。日本成人節(jié) l從此之后，他們可以吸煙、喝酒和結(jié)婚。l而違法則要負(fù)全責(zé)。 按性別分類按性別分類女式和服女式和服色彩繽紛色彩繽紛艷麗，腰艷麗，腰帶

13、很寬，帶很寬，而且種類、而且種類、款式多樣，款式多樣，還有許多還有許多附屬品。附屬品。男式和服男式和服色彩比較色彩比較單一，偏單一，偏重黑色，重黑色，款式較少，款式較少，腰帶細(xì)，腰帶細(xì)，附屬品簡附屬品簡單，穿著單，穿著方便。方便。女物女物男物男物長振袖 未婚女性穿著，圖案紋理色彩斑斕。是未婚女性最正式的服裝，常見的穿著場合為成人式和親友婚禮。分為大振袖、中振袖、小振袖，其中穿得最多的是中振袖。 款式款式振袖（）振袖（） 中振袖小振袖 女性參加親戚的婚禮和正式的儀式、典禮等時(shí)穿的禮服，主要分為黑留袖和色留袖。袖子比振袖要短。因?yàn)楣艜r(shí)日本女人結(jié)婚后要辛苦持家，所以都必須把袖子剪短。不過會(huì)在裙擺和袖

14、口上繡上圖案。腰帶多秀有金色或者銀色的線。 款式款式留袖（留袖（ ） 留袖（留袖（ ） 以黑色為底色，染有五個(gè)花紋，在和服前身下擺兩以黑色為底色，染有五個(gè)花紋，在和服前身下擺兩端印有圖案的，為已婚婦女使用，多為孩子婚禮時(shí)，端印有圖案的，為已婚婦女使用，多為孩子婚禮時(shí)，母親穿著。母親穿著。 黑留袖 為已婚婦女使用為已婚婦女使用, ,在其他顏色的面料上印有三個(gè)或一在其他顏色的面料上印有三個(gè)或一個(gè)花紋，且下擺有圖案的，叫個(gè)花紋，且下擺有圖案的，叫 色留袖色留袖 。色留袖 是指整體染上圖案，即從下擺、左前袖、左肩到領(lǐng)子印有一幅完整圖畫的和服。近年來，這種和服因簡易而大受歡迎，在開學(xué)儀式、朋友宴會(huì)、晚會(huì)

15、、茶會(huì)等場合都可穿用，而且沒有年齡和婚否的限制。 款式款式訪問著（）訪問著（） 這是一種單色和服（除黑色以外），如果染有花紋可以作禮服，如果沒有花紋則作日常時(shí)裝服，在茶道與花道中常穿著此類服裝?？钍娇钍缴珶o地（）色無地（） 連腰帶在內(nèi)全部為黑色，喪禮時(shí)穿。 款式款式喪服（喪服（ ） 一般常見花嫁裝有三種：白無垢，打掛,振袖。在日本的婚禮上新娘穿的禮服（婚服）就叫做白無垢。白色是純潔無暇的處女象征，所以以純白色為基本色調(diào)。 會(huì)因家族規(guī)定及個(gè)人風(fēng)格有所不同。 出席婚禮的女性，也忌著純白色的和服或裙裝，以便突出嫁娘的風(fēng)采。 款式款式白無垢（）白無垢（） 款式款式打掛（）打掛（） 三天后的陽式儀式，則

16、改換花枝招展的艷裝。 除了須穿上一件華美的和服，手執(zhí)一把折扇外，還須在高高的發(fā)髻上戴上一塊里紅表白的絲綢頭巾“角隱”，意為將少女時(shí)代那種任性、嬌慣等“棱角”隱下去，成為一個(gè)上敬公婆、下睦姑嫂的賢妻良母。 款式款式振袖（）振袖（） 起源于古時(shí)“湯帷子（）”。沐浴穿著祭祀穿著外出穿著款式多樣價(jià)格便宜質(zhì)地輕薄 款式款式浴衣（浴衣（ ）貴色忌、賤色忌、兇色忌、艷色忌。日本歷史上曾定桔黃色、深紅色、青色、深紫色分別為皇太子、太上皇、天皇、和親王的禮服用色，限制他人使用。尤其深紅色和深紫色，更不準(zhǔn)皇室以外的人使用，這種規(guī)定一直持續(xù)到1945年。 非隆重儀式，一般不選用白色和紅色。因?yàn)榘咨砩袷?、純潔；紅

17、色則象征著魔力。 色彩禁忌 桔梗桔梗犬夜叉犬夜叉鬼咒嵐鬼咒嵐X X 人們?cè)谌粘{洗衣服時(shí)，都絕不人們?cè)谌粘{洗衣服時(shí)，都絕不朝北晾曬，而且夜間也不掛在外面。朝北晾曬，而且夜間也不掛在外面。 收藏一段時(shí)期后用棒敲打，或者先給收藏一段時(shí)期后用棒敲打，或者先給木柱穿，從主觀愿望來講，希望起到木柱穿，從主觀愿望來講，希望起到化解的作用，去災(zāi)避邪。化解的作用，去災(zāi)避邪。 著裝禁忌衫襟合攏程度也有講究。衫襟合攏程度也有講究。蕓妓（ ）日本藝妓產(chǎn)生于17世紀(jì)的東京和大阪，最初的藝伎全部是男性。藝妓藝伎，行業(yè)規(guī)定，藝妓在從業(yè)期內(nèi)不得結(jié)婚，否則，必須先引退，以保持藝妓“純潔”的形象。 過去，藝伎是一個(gè)終身職業(yè)，必須女承母業(yè)。古時(shí)藝伎一般從10歲開始學(xué)藝，耗時(shí)5年苦練詩書琴藝，過了30歲就要降等級(jí)。盡管藝伎的服裝被歸類為和服，但事實(shí)上卻與傳統(tǒng)的和服有一定的區(qū)別。藝伎化妝也十分講究，濃妝的施用有特殊的程序，最醒目的是，藝伎會(huì)用一種液狀的白色顏料均勻涂滿臉部、頸項(xiàng)，因此看起來猶如雕飾華美的人偶一般。日本古都京都的一位官員表示，為了日本古都京都的一位官員表示，