【最新合同協(xié)議】工程安裝合同(附英文譯本)范本

1、合同訂立原那么平等原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第三條：“合同當(dāng)事人的法律地位平等，一方 不得將自己的意志強加給另一方的規(guī)定，平等原那么是指地位平等的合同當(dāng)事人， 在充分協(xié)商達成一致意思表示的前提下訂立合同的原那么。這一原那么包括三方面內(nèi) 容：合同當(dāng)事人的法律地位一律平等。不管所有制性質(zhì)，也不問單位大小和經(jīng)濟 實力的強弱，其地位都是平等的。合同中的權(quán)利義務(wù)對等。當(dāng)事人所取得財產(chǎn)、 勞務(wù)或工作成果與其履行的義務(wù)大體相當(dāng)；要求一方不得無償占有另一方的財產(chǎn)， 侵犯他人權(quán)益；要求禁止平調(diào)和無償調(diào)撥。合同當(dāng)事人必須就合同條款充分協(xié) 商，取得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌駕于另一方之上，不得把

2、自己的 意志強加給另一方，更不得以強迫命令、脅迫等手段簽訂合同。自愿原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第四條：“當(dāng)事人依法享有自愿訂立合同的權(quán) 利，任何單位和個人不得非法干預(yù)的規(guī)定，民事活動除法律強制性的規(guī)定外，由 當(dāng)事人自愿約定。包括：第一，訂不訂立合同自愿；第二，與誰訂合同自愿，；第 三，合同內(nèi)容由當(dāng)事人在不違法的情況下自愿約定；第四，當(dāng)事人可以協(xié)議補充、 變更有關(guān)內(nèi)容；第五，雙方也可以協(xié)議解除合同；第六，可以自由約定違約責(zé)任， 在發(fā)生爭議時，當(dāng)事人可以自愿選擇解決爭議的方式。公平原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第五條：“當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循公平原那么確定各方 的權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定，公平原那

3、么要求合同雙方當(dāng)事人之間的權(quán)利義務(wù)要公平合理 具體包括：第一，在訂立合同時，要根據(jù)公平原那么確定雙方的權(quán)利和義務(wù)；第二， 根據(jù)公平原那么確定風(fēng)險的合理分配；第三，根據(jù)公平原那么確定違約責(zé)任。 老實信用原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第六條：“當(dāng)事人行使權(quán)利、履行義務(wù)應(yīng)當(dāng)遵 循老實信用原那么的規(guī)定，老實信用原那么要求當(dāng)事人在訂立合同的全過程中，都要 老實，講信用，不得有欺詐或其他違背老實信用的行為。工程安裝合同附英文譯本工程安裝合同于年月日，簡稱甲方與簡稱乙方，簽訂安裝的工程合同。1安裝工程名稱：。2. 工程地點：甲方 口。3. 工程范圍：本合同所附圖紙及估價單。4. 完工期限：本安裝工程將

4、配合甲方 甲方港口建造工程完工后 內(nèi)，完成安裝工程，其中包括 試驗運行。5. 安裝工程總價格： 元整。6. 安裝工程付款進度：第一期：甲方在本合同開始實施時，付給乙方工程總價15%即元整。第二期：甲方在 口造船工程開始時，付給乙方工程總價15%即元整；第三期：在安裝管路時，甲方付給乙方工程總價的 10%，即 美元整。第四期：在主機的主要設(shè)備運抵工地時，甲方付給乙方工程 總價的 40%，即 美元整；第五期：在安裝工程完畢時，甲方付給乙方工程總價的 10%， 即美元整；第六期：在工程驗收合格后，甲方付給乙方工程總價余額的 10%，即美元整。7違約罰款：因乙方原因未準(zhǔn)時完工時，應(yīng)由乙方負責(zé)，應(yīng) 付違

5、約罰款，每天按總價的 1%計算，即 美元整。8增加或減少工程：假設(shè)甲方需修改、增加或減少其工程方案 時，總價之增減，應(yīng)按雙方規(guī)定之訂單計算。假設(shè)需新增加工程量，雙 方應(yīng)另行協(xié)商該項新增加工程之單價。假設(shè)甲方因修改原方案而將已完 工局部工程或已運抵工地之材料棄置，甲方在驗收后，應(yīng)按雙方規(guī)定 的單價對乙方已完成的工程費用及材料費，予以支付。9監(jiān)督進度：甲方派去的監(jiān)督人員或代表對工程進度予以監(jiān) 督并有權(quán)予以監(jiān)工、指導(dǎo)。乙方應(yīng)按甲方人員或代表的指示正確施 工，不得以任何借口置之不理。10工程停工：假設(shè)甲方通知乙方將工程停止，其原因又并非 是乙方的責(zé)任，乙方可停止工程并要求甲方按照已完成工程的數(shù)量、 運

6、抵工地的材料及其他合理費用。在已交款中增付或扣除。11工程監(jiān)護：在工程開始后，但在完工移交前，已完工的 工程及留在工地的材料、工具、設(shè)備等，均由乙方保管。除人力不能 抵抗的災(zāi)害外，乙方應(yīng)對保管中的一切，負損害之全責(zé)。如遇不可抵 抗的天災(zāi)人禍，乙方應(yīng)詳列損害實情，向甲方提出恢復(fù)原狀的價格及 日期。以供甲方核對付款之用。假設(shè)甲方?jīng)Q定不再繼續(xù)施工，按合同第 10 條規(guī)定結(jié)束。12工程保險：除天災(zāi)或因甲方使用不當(dāng)?shù)脑蛲?，乙方?yīng) 在甲方驗收后保證工程質(zhì)量良好 年。13附加條款：在工程進行中，假設(shè)因乙方的過錯，使甲方或 其他人員受到傷害，乙方應(yīng)負責(zé)賠償。但如果傷害原因是由甲方或與 甲方訂約之其他工程人員

7、的過錯所造成，那么應(yīng)由甲方完全負責(zé)。14附件：本合同附件應(yīng)視為本合同的一局部，與其他條款 有同等效力。附件包括： 1圖樣； 2估價單。15合同形式：本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。另各 保存兩份副本供雙方存檔備查。16附加條款：主機的保養(yǎng)乙方應(yīng)在甲方驗收后，提供免費及定期對 保養(yǎng)效勞一年，每 個月派員一次維護正常運行。本合同按雙方所簽日期生效。甲方蓋章： 乙方蓋章：法定代表人簽字： 法定代表人簽字： 年 月日 年月日簽訂地點： 簽訂地點：附件CONTRACT FOR PROJECT INSTALLATIONThis Contract for project of installing Mai

8、n Engineis made on ， by and between Company Ltd.( here- inafter called Party A) and Company Ltd.( hereinaftercalled Party B).1.Name of installation work： .Party2.Location of installation workA''sin Port A.3.Scope of installation work： As specified in thedrawingsand statement attached.4. Time

9、 limit for completion：The installation work shall cordinate with theconstruction of in Party A， and shall becompleted ， including thetrial run for ， withindays after the completion of .5. Total price of installation work： U.S. Donly.6. Payment terms of installation work ：First installment ：Party A s

10、hall pay to Party B fifteen percent of thetotal pricefor installation work， i.e.U.S.D only ，when thiscontract comes into effect.Second installment ：Party A shall pay to Party B fifteen percent of thetotal pricefor instalatiorn work， i.eU. S. D.only ， at the commencement of construction installation.

11、Third installment ：Party A shall pay to Party B ten percent of the totalpricefor installation work， i.e.U. S. D. only ，duringthe installation of pipes.Fourth installment ：Party A shall pay to Party B forty percent of thetotal pricefor installation work， i.e.U. S. D.only ， at thetime when the main eq

12、uipment arrives at the site.Fifth installment ：Party A shall pay to Party B ten percent of the totalpricefor installation work， i ， e.U. S. D. onlyupon comple - tion of the installation work.Sixth installment ：Party A shall pay to Party B ten percent of thedifference of the price for installation wo

13、rk，i.e.U. S. D. only ， after the work received has been proved qualified.7. Penalty for default ：In the event Party B shall fail to complete the work in timeowing to reasons that Party B shall be held liable Party B shallpay a penahy for such defauh based on one out of a thousand of the total price

14、for installation work per day ， i.e.U.S.D ， only for each day of such default.8.Increase or decrease of work ：In case Party A has to amend ，increase or decrease the working schedule ， the corresponding increase or decrease of total priceshall be evaluated according to the terms and conditions betwee

15、nthe two Parties， Should the work bepayincreased ， the Parties shallenter into an agreement for the unit price of additional items. Should any part of the completed work of any part of the materi - als transported to the site have to be abandoned owing to amend - ment made by Party A ， Party A shall

16、 ， after having received thework ， for each completed work or materials abandoned as perthe unit price specified to Party B.9.Supervision for progress ：The supervision personnel appointed by Party A and its rep - resentative shall have the authority to supervisethe progress or''work and give

17、 instruction. Party B shall perform correctly in ac - cordance with such instruction given by Party A''s personnel orrepresentative.10.Stopage work ：Should Party A notify Party B to stop the work for reasonsbeyond the responsibility of Party B， Party B canstop the workand claim from Party A

18、the price of finished work， materials atsite and other reasonable expenses to be added or deducted fromthe paid installments.11.Custody of work ：The completed work and the materials ， tools ， and equipment at site shall be under the custody of Party B after commencement and before completion and del

19、ivery of the work. Unless in the event of Force Majeure， Party B shall be fullyresponsible for any damage of the work under the custody of Party B. In case of Force Majeure， Party B shall give a listof damage according to the actual condition and suggest an expected price and date forrecovery from s

20、uch damage to Party A for checking and payment.Should Party A decide not to continue with the work， thiscontract shall be terminatedaccording to article 10 hereof.12.Warranty for work.Party B shall warrant the promised condition of the work within year s after the date of receivingthe work by Party

21、A. However ， Party B shall not be liable to Acts of God or misuse of the work by Party A.13.Supplemental provisions ：Party B shall be held responsible if Party A''s personnel or other people is injured due to the negligence of Party B duringthe progress of construction. However， suchresponsibility shallrest upon Party A if the injury caused is due to the negligence of Party A of technicians contracted with Party A.14. Attachments ：Attachments shall become an integral part of