白居易《冷泉亭記》原文注釋及翻譯_第1頁
白居易《冷泉亭記》原文注釋及翻譯_第2頁
白居易《冷泉亭記》原文注釋及翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、白居易冷泉亭記原文（節(jié)選）注釋及翻譯白居易冷泉亭記原文注釋及翻譯原文：東南山水，余杭郡為最；就郡言，靈隱寺為尤。由寺觀言，冷泉亭為甲。亭 在山下水中央，寺西南隅。高不倍尋，廣不累丈，而撮奇得要，地搜勝概，物無 遁形。春之日，吾愛其草薰薰，木欣欣，可以導(dǎo)和納粹，暢人血氣。夏之夜，吾 愛其泉淳淳，風(fēng)泠泠，可以蠲煩析酲，起人心情。山樹為蓋，巖石為屏，云從棟 生，水與階平。坐而玩之者，可濯足于床下；臥而狎之者，可垂釣于枕上。矧又 潺湲潔澈，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之塵，心舌之垢，不待盥滌，見輒 除去。潛利陰益，可勝言哉！斯所以最余杭而甲靈隱也。注釋：1. 東南：唐代人的“東南”概念多指江南東道。

2、2. 余杭郡：指杭州，唐天寶元年至乾元元年間杭州嘗改余杭郡，此處用作雅稱。3. 尋：古代長度單位，為八尺。4. 撮：聚集，集中。5. 遁：隱藏。6. 薰薰：指花草的芳香。7. 欣欣：形容草木繁盛狀。8. 淳淳：水停滯，水面平靜。9. 泠泠：清冷。10. 狎，指酒醒后疲乏如病的狀態(tài)。11. 矧：況且。12. 潺湲煩析酲：解除煩惱，免掉困倦。蠲，免除。酲，醉酒，這里指厭倦、 疲乏。18. 尤：尤其，突出。19. 累：累積，達(dá)到。20. 盥滌：沖洗。21. 析：化解。12下一頁-強備課揮關(guān)蟲齡三生的三三機(jī)的備合起案，做教以理的教三三：:宰關(guān):器：?個作公正、公本著評價=生負(fù)擔(dān) f -改上狠*。校賽紀(jì)迄褒三的Tif,本升蕓蘭亍弐.3寫.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二歷HvS-s，認(rèn)真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學(xué)的基學(xué)生學(xué)校輸送合學(xué)習(xí)力能題於的出念三要礎(chǔ)打提好科科究維丁.力并檢驗應(yīng)用/冊：二+混:運算:應(yīng):數(shù)的:;：瓷二 寸芻小的意括.數(shù)數(shù):加：法.的平數(shù)范：和:億數(shù)級乘法與讀、寫含

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論