杜甫新安吏原文及翻譯

1、有關(guān)杜甫的文章，感謝您的閱讀！杜甫新安吏原文及翻譯文學(xué)分享本文是關(guān)于杜甫的文學(xué)文章，僅供參考，如果覺(jué)得很不錯(cuò)，歡迎點(diǎn)評(píng)和分享。三吏三別即新安吏石壕吏潼關(guān)吏新婚別無(wú)家別垂老別，是杜甫的作品，深刻寫(xiě)出了民間疾苦及在亂世之中身世飄蕩的孤獨(dú)。表達(dá)了作者對(duì)倍受戰(zhàn)禍摧殘的老百姓的困苦和對(duì)老百姓 的同情。下面是應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng)小編 Lynn 整理的相關(guān)內(nèi)容資料。 (更多 內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生網(wǎng) )原文】 新安吏客行新安道，喧呼聞點(diǎn)兵。借問(wèn)新安吏：“ 縣小更無(wú)丁 ?”府帖昨夜下，次選中男行。” 中男絕短小，何以守王城肥男有母送，瘦男獨(dú)伶俜。白水暮東流，青山猶哭聲。莫自使眼枯，收汝淚縱橫?！毖劭菁匆?jiàn)骨，天地終無(wú)情

2、!我軍取相州，日夕望其平。豈意賊難料，歸軍星散營(yíng)。就糧近故壘，練卒依舊京。掘壕不到水，牧馬役亦輕。況乃王師順，撫養(yǎng)甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄。譯文】作者走在新安縣的大路上，聽(tīng)到新安吏在按戶(hù)籍冊(cè)點(diǎn)兵。作者問(wèn)新安吏：“難道因新安縣小，壯丁已抽完，才抓這些不成 丁的青年 ? ”新安吏回答“府帖昨夜才下達(dá)， 并下令說(shuō)沒(méi)有壯丁就依次抽未成 年男子。”作者又問(wèn)“抽來(lái)的未成年男子實(shí)在太小了，如何能守住王城呢健壯的中男還有母親相送， 瘦小的由于父母在戰(zhàn)亂中去世， 就變 得孤苦伶仃了。河水日夜向東流，青山還留著哭聲呢 !不要讓眼淚哭干，收住你們縱橫的淚水。眼淚哭干了會(huì)露出頭骨， 但天地終歸是無(wú)情的， 不能改

3、變這悲痛 的安排。我們官軍攻取相州，日夜盼望收復(fù)其地?？墒琴\心難料，致使官軍潰敗。我們就去原先營(yíng)壘就食，練兵也依憑著洛陽(yáng)。挖掘壕溝也不會(huì)深得見(jiàn)水，放牧軍馬的勞役也還算輕。何況朝廷官軍是符合正義的， 一切必然順利，愛(ài)護(hù)戰(zhàn)士一目了然。送行戰(zhàn)士不要哭得那么悲傷，長(zhǎng)官會(huì)像父兄一樣關(guān)愛(ài)你們。注釋】 新安：地名，今河南省新安縣。 更：豈。 次：依次。 中男：指十八歲以上、二十三歲以下成丁。這是唐天寶初年兵 役制度規(guī)定的。伶俜（P 1 ng）:形容孤獨(dú)。 不到水：指掘壕很淺。 仆射：指郭子儀。如父兄：指極愛(ài)士卒。 相州：即“三男鄴城戍”之“鄴城”，今河南安陽(yáng)。舊京：指東都洛陽(yáng)。借問(wèn)新安吏：作者問(wèn)新安吏。此處

4、省略主語(yǔ)“作者”。創(chuàng)作背景】758 年（唐肅宗乾元元年 ）冬，郭子儀收復(fù)長(zhǎng)安和洛陽(yáng)，旋即，和李光弼、王思禮等九節(jié)度使乘勝率軍進(jìn)擊，以二十萬(wàn)兵力在鄴城（即 相州，治所在今河南安陽(yáng) ）包圍了安慶緒叛軍，局勢(shì)十分可喜。然而 昏庸的唐肅宗對(duì)郭子儀、李光弼等領(lǐng)兵并不信任，諸軍不設(shè)統(tǒng)帥，只 派宦官魚(yú)朝恩為觀軍容宣慰處置使， 使諸軍不相統(tǒng)屬， 又兼糧食不足， 士氣低落，兩軍相持到次年春天， 史思明援軍至，唐軍遂在鄴城大敗。郭子儀退保東都洛陽(yáng)，其余各節(jié)度使逃歸各自鎮(zhèn)守。這首詩(shī)的時(shí)代背景是乾元元年 （公元七五八年 ）冬，安慶緒退保相 州（今河南安陽(yáng) ），肅宗命郭子儀、李光弼等九個(gè)節(jié)度使，率步騎二十萬(wàn)人圍攻相州。自冬至春，未能破城。乾元二年三月，史思明從魏州 （今河北大名 ）引兵來(lái)支援安慶緒，與官軍戰(zhàn)于安陽(yáng)河北。九節(jié)度的軍 隊(duì)大敗南奔，安慶緒、史思明幾乎重又占領(lǐng)洛陽(yáng)。幸而郭子儀率領(lǐng)他 的朔方軍拆斷河陽(yáng)橋，才阻止了安史軍隊(duì)南下。這