內(nèi)容講稿英語(yǔ)文學(xué)春2016unit3lorelei

1、OutlineQuizOral report“The Lorelei” by Heinrich HeineQuiz for Unit 2 (30ms.)Please answer the following questions:What does the ending of the story “Araby” suggest? What is the theme of the story?(at least 250 words)Oral ReportMy Favorite Poem About LoveThe Lorelei-Heinrich Heine（海涅）-German great po

2、et-Dusseldorf, Jewish family- radical political views-an expatriate in Paris On Wings of Song(乘著歌聲的翅膀) 7OUU/on wings of song, my darling Ill carry you off and well gowhere the plains of the Ganges are callingto the sweetest place I knowred flowers are twining and plaitingthere in the still moonlight

3、the lotus flowers are awaitingtheir sister acolytethe violets whisper caressesand gaze to the stars on highthe rose in secret confessesher sweet-scented tales with a sigharound them, listening and blushingdance gentle, subtle gazellesand in the distance rushingthe holy river swellsoh ,let us lie dow

4、n by itwhere the moon on the palm tree beamsand drink deep of love and quietand dream our happy dreamsLorelei rock (132 m high)on the Rhine (25 m deep, 113 m wide)The LoreleiThe LoreleiLorelei in 1900Statue of Lorelei by Ernst Herter:Heine memorial in The Bronx, New YorkThe song of the LoreleyThe so

5、ng of the LoreleyIn 1824 Heinrich Heine (海涅)wrote the poem “The Lore-Ley”, which was set to music in 1837 by Friedrich Silcher(弗雷德里希西爾歇)and is today one of the most famous Rhine songs. XY/NGiLDewRRIc.htmlThe song of the LoreleyThe song of the LoreleyI cannot determine the meaningOf sorrow that fills

6、 my breast:A fable of old, through it streaming,Allows my mind no rest.The air is cool in the gloamingAnd gently flows the Rhine.The crest of the mountain is gleamingIn fading rays of sunshine.The loveliest maiden is sittingUp there, so wondrously fair;Her golden jewelry is glistning;She combs her g

7、olden hair.She combs with a gilded comb, preening,And sings a song, passing time.It has a most wondrous, appealingAnd powrful melodic rhyme.The boatman aboard his small skiff, -Enraptured with a wild ache,Has no eye for the jagged cliff, -His thoughts on the heights fear forsake.I think that the wav

8、es will devourBoth boat and man, by and by,And that, with her dulcet-voiced powerWas done by the Loreley. .asp?Musicid=13152&urlid=1不知是什么道理，我是這樣的憂愁。一段古老的神話，繞縈系在我的心頭。 萊茵河靜靜地流著，暮色昏暗微風(fēng)清涼。在傍晚的斜陽(yáng)里，山峰閃爍著霞光，一位絕色的女郎，神奇地坐在山頂上。 她梳著金黃的秀發(fā)，金首飾發(fā)出金光。她一面用金梳子梳頭，一面送出了歌聲，那調(diào)子非常奇妙而且非常感人。 坐在小船里的船夫，勾引起無(wú)數(shù)的憂傷，他不看前面的暗礁，他

9、只向著高處仰望。 我想，那小船和船夫，結(jié)局都在波中葬身。這是羅雷萊女妖用她的歌聲造成。RecallingPlease narrate the story in your own words.Literary Focus (Page 80)Types of PoetryNarrativeLyricDramatic William Butler Yeats葉芝Irelands greatest poet，playwrightSupport Irish cultural independenceHelp found Dublins Abbey TheatreIrelands first writer

10、 to win Nobel PrizeReason to win Nobel Prize“inspired poetry, which in a highly artistic form that gives expression to the spirit of a whole nation”Gravestone Epitaph(墓志銘）“Cast a cold eye, on life, on death, horseman, pass by!”(“冷眼一瞥/生與死/騎者/且前行！”)Down by the sally gardens Great Irish Romances: W.B.

11、Yeats and Maud GonneNo Second TroyNo Second TroyWhy should I blame her that she filled my daysWith misery, or that she would of lateHave taught to ignorant men most violent ways,Or hurled the little streets upon the great.Had they but courage equal to desire?What could have made her peaceful with a mindThat nobleness made simple as a fire,With beauty like a tightened bow, a kindThat is not natural in an age like this,Being high and solitary and most stern?Why, what could she have done, being what she is?Was there another Troy