HOYT復(fù)合弓使用者手冊

1、歡迎加入霍伊特大家族！作為精英團(tuán)隊(duì)的一員，你應(yīng)該知道你買了一把制作工藝最好、最可靠的弓。霍伊特富有78年的關(guān)于弓的技術(shù)和制造經(jīng)驗(yàn)，擁有最好的配件。只要精心維護(hù)，你的弓可以持續(xù)可靠的用上好幾年。 警告！你應(yīng)該對射箭安全負(fù)責(zé)請閱讀一下安全注意事項(xiàng)。忽略這些規(guī)則將會對你和他人帶來嚴(yán)重傷害。1. 禁止空放弓?？辗殴褪窃跊]有的箭的情況下拉弓并撒放弓弦?？辗殴瓡斐蓢?yán)重的損害，也有可能對射手和其他臨近的人造成傷害。所以，當(dāng)你拉開沒有箭的弓后，請拉住弓弦，慢慢回放至原始位置。2. 不要把弓放在過度高溫或持久潮濕的地方。過度高溫，如把弓放在炎熱天氣下的一個(gè)密閉空間里，會導(dǎo)致有些零部件

2、失靈。把弓長久存放于高溫的閣樓或潮濕的地下室都會對弓有損害。請?jiān)诓挥霉瓡r(shí)，將其妥善存放。3. 每次使用前請仔細(xì)檢查你的弓。在使用前請仔細(xì)檢查弓弦、弓片、弓把的狀況。磨損的弓弦應(yīng)該換掉；損壞或懷疑損壞的弓片應(yīng)該上報(bào)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)銷商進(jìn)行更換或檢驗(yàn)。4. 確保箭靶安全。要確保你的箭靶足夠大以便擋住偏離的箭，也要確保它足夠厚防止箭穿透。將其置于安全的位置，遠(yuǎn)離住所、馬路和人群。5. 確保目標(biāo)安全。要確保在你的目標(biāo)后面或附近沒有人、牲畜、建筑物或其他物體。要決定確保你的目標(biāo)處于低光條件下。6. 檢查所有的箭。在射擊前，檢查所有的箭是否有缺陷。扔掉有裂縫或有凹痕的箭，更

3、換破損的或松散的箭羽和箭尾。7. 安全永遠(yuǎn)第一。射擊時(shí)，永遠(yuǎn)不要掉以輕心。操作和射箭時(shí)要帶上安全眼鏡。用刀片式箭頭時(shí)要注意繞過弓弦和弓纜。割斷弓弦和弓纜會對弓造成及其嚴(yán)重的損害，而且也有可能傷到射手或其他人。不要超過弓的峰值拉力。禁止在拉開弓時(shí)指向或瞄準(zhǔn)他人。小孩必須在成人的監(jiān)控下玩弓。8. 閱讀并聽從所有警告?；粢撂夭粫δ切┮蚴褂貌划?dāng)、用不安全的箭和弓而導(dǎo)致的傷害負(fù)責(zé)。霍伊特也不會對那些因使用改裝的霍伊特弓而造成的傷害負(fù)責(zé)。警告：弓是致命武器，請遵守所有的安全建議。小孩必須在成人的監(jiān)控下玩弓。復(fù)合弓的維護(hù)與保養(yǎng)弓是一個(gè)機(jī)械裝置，會受到磨損，所以需要定期檢查、調(diào)整和維護(hù)。

4、霍伊特建議您每年至少去一次經(jīng)霍伊特授權(quán)的專賣店做年度專業(yè)維護(hù)與檢修。需要檢修的地方有滑輪軸、襯墊、e形夾、弓弦、弓纜、弓片和弓把（霍伊特滑輪&1/2性能系統(tǒng)弓是用密封的滾珠軸承裝配的，不需要軸襯潤滑油）。下面是關(guān)于霍伊特弓的維護(hù)與保養(yǎng)的說明，請記住便于做將來參考。弓弦和弓纜定期給弓弦和弓纜涂上薄薄的一層弓弦蠟?；粢撂亟ㄗh，在使用高峰期每兩周涂一次。盡可能用優(yōu)質(zhì)弓弦蠟。這樣就能使弓弦和弓纜保持良好的狀態(tài)。為達(dá)到更好的效果，請?jiān)诠夷p后即時(shí)更換，或在正常使用的條件下每兩年更換一次弓弦。一定要用熔絲的弓弦和弓纜、。所有的霍伊特弓都裝配有定制的熔絲弓弦系統(tǒng)。更換弓弦一定要用有熔絲的弓弦品牌。

5、劣質(zhì)的弓弦和弓纜會改變弓的性能，或損壞弓，可能會使保修無效?；啙櫥突?amp;1/2性能系統(tǒng)弓（除了頤達(dá)滑輪&1/2）用密封的滾珠軸承裝配的，不需要軸襯潤滑油。對于傳統(tǒng)軸承和軸襯，如阿酷舵輪和頤達(dá)滑輪&1/2，應(yīng)定期（1500-2000次射擊）給輪軸上一點(diǎn)潤滑油。而在惡劣的狩獵環(huán)境下，如塵土飛揚(yáng)、濕氣彌漫，潤滑油應(yīng)每天涂一次?；粢撂亟ㄗh用硅酮或特氟龍潤滑油，或是其他優(yōu)質(zhì)潤滑脂。但是不建議你用滲透潤滑油如WD-40、EZ-#7、Fast Break，等等。開弓器的運(yùn)用除非是專業(yè)的技術(shù)人員操作，不然不要隨便用開弓器?；粢撂亟ㄗh所有需要開弓器調(diào)整的弓都最好送到經(jīng)授權(quán)的專賣店進(jìn)行

6、調(diào)整。要用像圖一那樣的雙向拉動開弓器，而不要用圖二所示的單向拉動開弓器。                  在把弓放到開弓器上之前，請先將兩個(gè)高低負(fù)載滾柱放松，直到能剛好放弓。把弓放到開弓器上時(shí)，不要對弓把加壓！要把滾柱置于弓片的底部（弓片槽）。見圖三  復(fù)合弓裝置箭臺的挑選：箭臺有三種類型：穿越式、跌落式和圍裹式?；粢撂亟ㄗh你依據(jù)專賣店的建議選擇適合自己射擊風(fēng)格的箭臺。搭箭點(diǎn)的安裝：搭箭點(diǎn)是弓弦上搭箭的位

7、置。用手撒放的射手應(yīng)該在高于水平線大約3/16英寸的地方安裝搭箭點(diǎn)。用撒放器的射手應(yīng)該將搭箭點(diǎn)或弦環(huán)的初始位置安裝在箭與弓弦成90°角的位置上，然后根據(jù)需要調(diào)節(jié)高度（見圖四）。不要在沒有搭箭點(diǎn)的情況下射箭，并且搭箭點(diǎn)一定要妥善安裝?；粢撂亟ㄗh你讓專業(yè)的人來安裝。 弓纜控制桿的安裝：所有的霍伊特弓都裝配有弓纜控制桿安裝孔。在安裝弓纜控制桿之前，你必須先脫掉弓纜滑塊。安裝弓纜控制桿，只需將其插入弓把上的兩個(gè)安裝孔并處于同一平面，然后用1/4-20×1/2英寸固定螺釘擰緊就行了。（見圖五）弓纜滑塊的安裝：為防止弓纜蹭在一起，霍伊特設(shè)計(jì)了一種特殊的弓纜滑塊，它有兩個(gè)錯(cuò)位狹槽將兩根弓

8、纜分開。要安裝弓纜滑塊，先將其套入弓纜控制桿（見圖六）。然后將控制纜拉入短的前部狹槽，將吻纜拉入長的后部狹槽。注意：在弓纜控制桿和弓纜滑塊未妥善安裝好之前不要拉弓。弓片投射距離調(diào)整：弓片投射距離就是弓片槽到弓弦的垂直投射距離（見圖七）。而上弓片的投射距離與下弓片的投射距離可以不一樣。弓片投射距離的作用就是使射手在拉弓和撒放時(shí)更容易、更舒適的瞄準(zhǔn)。大多數(shù)弓在弓片投射距離均衡的情況下射的最好，也就是說上下弓片投射距離相等。弓片投射距離是通過兩個(gè)弓片拉力螺栓來調(diào)整的（見弓片拉力調(diào)整部分說明）。例如：如果下弓片的投射距離太長，就降低上弓片的拉力或增加下弓片的拉力?；粢撂亟ㄗh你將上下弓片的投射距離設(shè)置為

9、相等。中心射擊：中心射擊就是箭沿著弓弦的能量釋放路徑射擊。這可以通過左右移動箭臺實(shí)現(xiàn)。用撒放器的射手應(yīng)把箭對準(zhǔn)弓弦的能量釋放路徑或稍稍偏外一點(diǎn)。而用手撒放的射手應(yīng)該把箭放置到箭頭剛剛指向弓弦的能量釋放路徑上。（見圖八）中心射擊對于精準(zhǔn)射擊是非常重要的。這個(gè)在出廠時(shí)已經(jīng)初始化設(shè)置好了；但霍伊特建議你讓專業(yè)的人員來調(diào)整設(shè)置。箭羽完全穿越：箭羽完全穿越就是塑膠箭羽或羽毛干凈利落的穿越箭臺而不碰到箭臺，如果碰到箭臺就會嚴(yán)重影響箭的飛行。所以必須有足夠的空間使箭羽完全穿越、箭完美飛行。（見圖九）復(fù)合弓調(diào)整拉力調(diào)整拉力調(diào)整非常容易，將拉力調(diào)整螺栓順時(shí)針擰就是增加拉力，而逆時(shí)針擰就是降低拉力。注意：上下弓片

10、拉力的調(diào)整量要相等。有些霍伊特弓裝配有雙重鎖定系統(tǒng)，所以在調(diào)整之前，你必須首先松開弓片槽兩側(cè)的螺釘（見圖十）。調(diào)整好以后，再擰緊兩個(gè)螺釘。弓弦阻攔桿系統(tǒng)弓弦阻攔桿是一個(gè)非常有效的減震消音系統(tǒng)。為達(dá)到最佳性能，要確保納威康減震器剛好碰觸到弓弦，也就是在弦距的高度。注意：它不能對弓弦有任何壓力。拉距調(diào)整（滑輪&1/2+，M4滑輪&1/2，頤達(dá)滑輪&1/2和阿酷圓輪）上滑輪：要調(diào)節(jié)帶內(nèi)凸輪模塊的霍伊特滑輪的拉距，就用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)艾倫內(nèi)六角扳手?jǐn)Q松固定螺釘，然后移動拉距螺釘（見圖十一）。向（）的方向旋轉(zhuǎn)內(nèi)凸輪，拉距就變長，而向（）的方向旋轉(zhuǎn)拉距就變短了。每個(gè)有標(biāo)碼的位置大約比原始設(shè)

11、置的拉距長或短1/2英寸。一旦內(nèi)凸輪轉(zhuǎn)至理想位置，先重裝并擰緊拉距螺釘，然后再擰緊固定螺釘。注意：對于阿酷圓輪來說，下滑輪和上滑輪的調(diào)節(jié)步驟是一樣的。下滑輪：移動拉距螺釘，和上滑輪一樣旋轉(zhuǎn)內(nèi)凸輪至相同標(biāo)碼位置并固定（見圖十二）。內(nèi)凸輪的指示器標(biāo)碼必須相同，不然弓就不可能調(diào)整好。最好用藍(lán)色朗科泰特（Blue Lock-Tite）來固定內(nèi)凸輪模塊螺釘。注意：有些類型的弓需要開弓器才能調(diào)節(jié)拉距，這樣滑輪可以旋轉(zhuǎn)至理想位置而沒有弓纜和弓片的的束縛。注意：對于維爾薩（Versa）滑輪&1/2來說，從下滑輪上脫掉控制纜，下滑輪模塊就會旋轉(zhuǎn)至20英寸左右的拉距。在安裝或脫掉下滑輪上的控制纜之前，如果

12、不移動滑輪模塊，就會對弓弦和弓纜造成損害。警告：除非弓弦在開弓器的作用下變松弛了，不然千萬不要移動不銹鋼控制纜掛釘。XTR滑輪&1/2要調(diào)節(jié)霍伊特XTR滑輪&1/2的拉距，你首先要決定好要調(diào)的拉距?？聪旅娴膱D表：滑輪 模塊 阿爾法32拉距 阿爾法35拉距 XR2XR2A2627XR2B26.527.5XR2C2728XR2D27.528.5XR2E2829XR3XR3A2829XR3B28.529.5XR3C2930XR3D29.530.5XR3E3031下列的調(diào)節(jié)不需要用開弓器。如果你決定好了要調(diào)的拉距，只需用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的7/64艾倫內(nèi)六角扳手?jǐn)Q松并移動模塊螺釘就可以了。在上滑

13、輪上有三個(gè)螺釘，而在下滑輪上有兩個(gè)螺釘來固定模塊。擰掉螺釘后，拿掉滑輪上的模塊，然后更換一個(gè)對應(yīng)新拉距的模塊。不要把螺釘擰的過緊，最好用藍(lán)色朗科泰特（Blue Lock-Tite）來固定模塊螺釘。安裝好模塊后，就需要調(diào)整下滑輪上的拉鈕了。用1/16艾倫內(nèi)六角扳手移走拉鈕，將其重新裝入與滑輪模塊對應(yīng)的螺孔里。例如：滑輪模塊XR2A的拉鈕位置在A處。注意：禁止拉一個(gè)配錯(cuò)滑輪模塊或沒有滑輪模塊和拉鈕的弓，因?yàn)檫@樣會對射手和弓造成嚴(yán)重的傷害。注意：這些不同尺寸的拉距模塊在霍伊特的授權(quán)經(jīng)銷商有售。螺旋滑輪&1/2和Z3滑輪&1/2這些滑輪的拉距的特定的。要改變拉距就得更換一個(gè)不同尺寸的滑

14、輪。注意：不是所有的螺旋滑輪&1/2和Z3滑輪&1/2都用相同撓度的弓片、弓弦、控制纜和吻纜。所以在更換滑輪時(shí)，咨詢一下霍伊特經(jīng)銷商?；喍ㄎ唬ɑ?amp;1/2+，M4滑輪&1/2，XTR滑輪&1/2、螺旋滑輪&1/2和Z3滑輪1/2）要檢驗(yàn)滑輪是否準(zhǔn)確定位，你只需檢查下滑輪上的內(nèi)置性能標(biāo)記。要確?；啘?zhǔn)確定位，弓片必須處于下滑輪上的兩個(gè)銘刻標(biāo)記之間。只要處于兩者之間就行了，并不一定要處在中心位置。（見圖十三）當(dāng)拉力調(diào)整螺栓降至最低點(diǎn)時(shí)（一路擰緊螺栓，然后旋松1/4圈），我們就要檢查，因?yàn)殡S著拉力的調(diào)整，弓片和滑輪的關(guān)系會跟著稍微改變?；?amp;

15、1/2+在下滑輪上有兩組不同的性能標(biāo)記。一組是圓環(huán)標(biāo)記，另一組是直線標(biāo)記。在有些尺寸的滑輪上，直線標(biāo)記剛好在圓環(huán)標(biāo)記之上，形成兩條直線橫穿一個(gè)圓環(huán)。所有的弓片都只要處于兩者之間就行了，并不一定要處在中心位置。對于裝配有滑輪&1/2+的卡德拉XL和康巴特來說，弓片應(yīng)該處于直線標(biāo)記之間。對于其他裝配有滑輪&1/2+的弓來說，弓片要處于圓環(huán)標(biāo)記之間。只需處于兩者之間就行，并不一定要處于中心位置。注意：如果弓片沒有處于指定的標(biāo)記之間，就可能表示弓弦的長度不合適。要驗(yàn)證你的弓的規(guī)格（滑輪定位、拉距、拉力、弦距和軸距等等）是否合格，增加或減少弓弦和弓纜的扭絞，使其達(dá)到原長度。一旦將調(diào)整好的

16、弓弦裝好后，就只需在拉滿弓時(shí)增加控制纜或吻纜的扭絞數(shù)來校準(zhǔn)滑輪上的拉鈕位置。滑輪同步化霍伊特的滑輪&1/2系統(tǒng)不怎么需要維護(hù)保養(yǎng)。一旦弓弦、控制纜和吻纜的長度設(shè)置好了，滑輪就很少或幾乎不需要維護(hù)保養(yǎng)。上下滑輪都由控制纜操縱，它們總是一起移動?？刂评|阻擋栓和吻纜阻擋栓之間有很大的間距?；粢撂卦O(shè)計(jì)師和霍伊特專業(yè)射手發(fā)現(xiàn)改變滑輪的同步化很少或幾乎不會改變箭的沖擊力。如果你覺得滑輪沒有安裝好，請按照下面的說明操作。（見圖十四）要確保弓弦是廠家建議的長度，適當(dāng)?shù)脑黾踊驕p少扭絞數(shù)，然后重新給弓裝上調(diào)整好了的弓弦。當(dāng)向后拉弓時(shí)，如果上滑輪的控制纜比下滑輪的吻纜停的早的話，適當(dāng)扭絞控制纜縮短長度。當(dāng)向

17、后拉弓時(shí)，如果下滑輪的吻纜比上滑輪的控制纜停的早的話，適當(dāng)扭絞吻纜縮短長度。注意：霍伊特根據(jù)ATA標(biāo)準(zhǔn)測量弓弦長度。省力比調(diào)整當(dāng)拉鈕掛釘沒有安裝時(shí)，Z3滑輪&1/2的省力比是75%，停止感不是很明顯。在75%省力比的孔上安裝上拉鈕掛釘后，省力比還是75%，但停止感卻很明顯。要想調(diào)節(jié)省力比至65%，就把省力比掛釘移到65%省力比的位置，然后扭絞兩三下吻纜，保持滑輪的同步性?；?/2+有兩種省力比類型，65%和75%。 弓的序列號大多數(shù)復(fù)合弓的序列號要么在上弓片和弓片槽之間的弓把上（見圖十五），要么在箭臺安裝面上（見圖十六）。如果你已經(jīng)安裝好了箭臺，那么只能卸掉箭臺才能看到序列號。

18、60;   調(diào)整弓要調(diào)整霍伊特弓有很多方法。霍伊特建議你到當(dāng)?shù)氐膶Ｙu店去調(diào)整，以達(dá)到最好的效果。詳細(xì)的調(diào)弓方法請參詳射箭的調(diào)整與維護(hù)指南。刀片式箭頭很多射手都發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題，就是把練習(xí)箭頭換成刀片式箭頭后，（即使箭頭重量相同）他們必須對弓做微調(diào)，或是瞄準(zhǔn)具調(diào)整。刀片式箭頭的運(yùn)用使箭在飛行中的空氣動力變化很大。所以，要微調(diào)搭箭點(diǎn)高度、箭臺位置或弓的拉力來達(dá)到理想的箭的飛行。在狩獵前一定要檢查刀片式箭頭確保適當(dāng)?shù)拿闇?zhǔn)具設(shè)置。刀片式箭頭需要的瞄準(zhǔn)具設(shè)置和靶尖的不一樣。霍伊特復(fù)合弓擔(dān)保書霍伊特對所有原業(yè)主的霍伊特復(fù)合弓的弓把、弓片、弓片槽和滑輪的原料及工藝缺陷做終身保證。附件霍伊特對所有的原業(yè)主的霍伊特瞄準(zhǔn)具（不包括準(zhǔn)星）、箭臺和箭座（不包括泡沫罩和箭夾）做100%終身保證。你必須擁有以下條件才能獲得霍伊特的質(zhì)量擔(dān)保：1. 購買日期證明（發(fā)票）2. 產(chǎn)品必須是從正規(guī)的霍伊特經(jīng)銷商那里購買（沒有例外）3. 所有復(fù)合弓必須都有序列號（見圖十五、十六的序列號位置）從網(wǎng)上購買霍伊特弓的保證書無效?；粢撂乜勺们椴粚λ幸?yàn)E用、對原始設(shè)計(jì)的改變或使用附件不當(dāng)而造成損壞的弓做擔(dān)保。霍伊特有權(quán)對擔(dān)保的范圍做改變。擔(dān)保只對范圍內(nèi)的產(chǎn)品有效。擔(dān)保服務(wù)要想獲得擔(dān)保服務(wù)，你應(yīng)該把弓送回你購買霍伊特弓的專賣店。經(jīng)銷商可以幫助決定是否需要原廠檢修或是經(jīng)銷商