

下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、1船動湖光滟滟秋,貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子,遙被人知半日羞?!咀g文及注釋】譯文湖光秋色,景色宜人,姑娘蕩著小船來采蓮。她聽憑小船隨波漂 流,原來是為了看到岸上的美少年。姑娘沒來由地抓起一把蓮子,向那少年拋擲過去。猛然覺得被人 遠遠地看到了,她因此害羞了半天。注釋滟滟:水面閃光的樣子。舉棹:括號里的“舉棹” “年少”,均為和聲。年少:指少年男子。信船流:任船隨波逐流。無端:無故,沒來由?!举p析】這首清新雋永的采蓮子,為讀者描繪了一幅江南水鄉(xiāng)的風物 人情畫,富有民歌風味?!按瑒雍怃黉偾铩?”水波映出秋色, 一湖清澈透明的秋水可以 想見。短短一句話,便勾勒出一幅極富詩情畫意的秋景圖,用船動時
2、 “湖光滟滟”來顯現(xiàn)秋色,足見作者構(gòu)思之巧妙。在如此美麗的景色 中發(fā)生的感情故事,“船動湖光滟滟秋,貪看年少信船流”的2也必定是浪漫而動人的。以景襯情,收到了良好 的表達效果?!柏澘茨晟傩糯鳌!蓖ㄟ^“信船流”,交代船動的原因。原來 有一位英俊少年把采蓮女吸引住了, 她出神地凝視著意中人,以致船 兒隨水飄流而動?!柏澘础倍?,充分刻畫了采蓮女的情竇初開,大 膽無羈。這種大膽無邪的目光和“信船流”的癡情憨態(tài),把采蓮女純 真熱情的鮮明個性和對愛情的灼烈渴求,表現(xiàn)得神形畢肖?!盁o端隔水拋蓮子。”“蓮”諧音“憐”,有表示愛戀之意。姑娘 采用了傳統(tǒng)的諧音包含的雙關(guān)隱語, 巧妙地表露自己的情思,饒有情 趣
3、,富有江南民歌的特色。這一拋蓮子,實在是太大膽,不僅是人世 間的禮法,連少女自己的矜持也不顧了?!斑b被人知半日羞?!睆摹斑b”字可知看到的人離她很遠,并未 有什么表現(xiàn),更沒有笑她,或許根本沒看到,只是采蓮女的猜測而已, 而她卻以為心事被窺破而嬌羞滿面,可見采蓮女雖然大膽卻終究逃不 過女兒家怕羞的心理。作者筆觸到此戛然而止,留下無盡的懸念,讓 人玩味。當眾少女和聲再起時,可以想見,那是伴隨著一片會心的歡 笑的。湖水滟滟起波,姑娘心里也蕩起層層波瀾。突然,姑娘抓起一 把蓮子,向那岸上的小伙子拋擲過去。這個充滿戲謔、挑逗和愛慕的 一擲,進一步活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出江南水鄉(xiāng)姑娘大膽熱情的性格。南朝以來,江南地區(qū)流行的情歌,常不直接說出“愛戀”、“相思”之類的 字眼,而用同音詞構(gòu)成雙關(guān)隱語來表示。此詞人物刻畫生動形象,風格清新爽朗,音調(diào)和諧,和聲作用 精妙,既有文人詩歌含蓄委婉、細
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 火鍋店的創(chuàng)業(yè)過程
- 2025年茶藝師職業(yè)技能鑒定考試模擬試卷:茶藝師茶葉加工產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢試題
- 2025年GMAT邏輯分析與推理實戰(zhàn)模擬試卷
- 2025年初中學業(yè)水平考試地理模擬卷及答案:圖表解讀能力培養(yǎng)試題集
- 2025年醫(yī)保信息化平臺操作模擬試題:醫(yī)保知識考試題庫及答案
- 針對性訓練2025年注冊會計師考試《會計》易錯題型模擬試題庫
- 2025年成人高考《語文》文學常識與古代文化試題匯編
- 綿山旅游景點
- 畢業(yè)生創(chuàng)業(yè)計劃書
- 送配電線路工(送電)-初級工模擬試題(附參考答案)
- 統(tǒng)計法律知識培訓課件
- 2025年合伙協(xié)議模板
- 2025年南京鐵道職業(yè)技術(shù)學院單招職業(yè)適應(yīng)性測試題庫及答案一套
- 對外漢語綜合課教案集成
- 北京市朝陽區(qū)2024-2025學年高一上學期期末質(zhì)量檢測數(shù)學試題【含答案解析】
- 《慢性阻塞性肺病的》課件
- 吊裝平臺施工方案
- 歐姆定律-中考復習課件
- 中學語文課程標準研究最新試題及答
- 如何激發(fā)學生學習物理的興趣PPT課件
- CRH2 第5章 轉(zhuǎn)向架
評論
0/150
提交評論