奔馳寶馬儀表英文與術(shù)語翻譯

1、奔馳寶馬儀表英文與術(shù)語翻譯奔馳：1bootlidopen后行李箱敞開2trunklidopen后行李箱敞開3checkback-uplights檢查倒車燈4checkbrakefluid檢查制動液5checkbrakelights檢查剎車燈6checkbrakelinings檢查制動摩擦片7checkcoolantlevel檢查冷卻液液位8checkengineoillevel檢查發(fā)動機油位9checkfrontfoglamps檢查前霧燈10checkhighbeamlights檢查遠光燈11checklowbeamlights檢查近光燈12checknumberplatelight檢查牌照燈

2、13checkparklights檢查停車燈14checkrearfoglights檢查后霧燈15checkreverselights檢查倒車燈16checktaillights檢查尾燈17checktyre/tirepressure檢查輪胎壓力18coolanttemperature冷卻液溫度19dooropen請關(guān)好門20enginefailsafeprogram發(fā)動機應(yīng)急運行模式21fastenseatbelts請系好安全帶22keyinignitionlock鑰匙在點火開關(guān)內(nèi)23lightson車燈亮著24outsidetemperature室外溫度25ownerbook/manual

3、請參考用戶手冊26releaseparkingbrake松開駐車制動器27remotekeybattery請更換遙控器電池28selflevelsuspinact自標(biāo)高懸架未激活29speedlimit限速30stopengineoilpressure機油壓力低，請停車31transfailsafeprogram變速箱應(yīng)急模式32tyre/tirecontrolinactive輪胎壓力監(jiān)控功能未激活33tyre/tiredefect輪胎失壓34washerfluidlow加注清洗液35Bitmapdippedbeam,Lchecklamp檢查左側(cè)近光燈故障，檢查燈泡36dippedbeam,R

4、checklamp檢查右側(cè)近光燈故障，檢查燈泡37trailerturnsignalLchecklamp左側(cè)桂車燈故障，檢查燈泡38trailerturnsignalRchecklamp右側(cè)桂車燈故障，檢查燈泡39trailerbrakelampchecklamp桂車制動燈故障，檢查燈泡40trailertaillightRchecklamp右側(cè)桂車尾燈故障檢查燈泡41trailertaillightLchecklamp左側(cè)桂車尾燈故障，檢查燈泡42autolightonremovekey自動照明開啟，請拔下鑰匙43rearturnsignalLchecklampsubstitutelampo

5、n后部左側(cè)轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡44rearturnsignalRchecklampsubstitutelampon后部右側(cè)轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡45turnsignalinmirrorLchecklamp左側(cè)倒車鏡燈信號故障，檢查燈泡46turnsignalinmirrorRchecklamp右側(cè)倒車鏡燈信號故障，檢查燈泡47turnsignalFLchecklampsubstitutelampon左前轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡48turnsignalFRchecklampsubstitutelampon右前轉(zhuǎn)向信號燈故障,替代燈已亮起，檢查燈泡4

6、9brakelampvisitworkshop制動燈故障，請到奔馳維修中心50trailerbrakelampwisitworkshop桂車制動燈故障，檢查夕T泡，請到奔馳維修中心51brakelampLchecklamp左側(cè)剎車燈故障，請檢查燈泡52brakelampRchecklamp右鋤剎車燈故障，請檢查燈泡533rdbrakelampchecklamp第三剎車燈故障，請檢查燈泡54mainbeamLchecklamp左側(cè)遠光燈故障，請檢查燈泡55mainbeamRchecklamp右側(cè)遠光燈故障，請檢查燈泡56licenceplatelampLchecklamp左側(cè)牌照燈故障，請檢查燈

7、泡57licenceplatelampRchecklamp右側(cè)牌照燈故障，請檢查燈泡58lightsswitchofflights關(guān)閉車燈59frontfoglampLchecklamp左側(cè)霧燈故障，請檢查燈泡60frontswitchoffRchecklamp右前霧燈故障，請檢查燈泡61switchoffrearfoglampsubstitutelampon后霧燈替代燈已亮起，關(guān)閉后霧燈，車燈有故障，62rearfoglampLchecklamp左后霧燈有故障，請檢查燈泡63frontleftparklampchecklampsubstitutelampon左前駐車燈故障，檢查燈泡，替代燈已

8、亮起64frontrightparklampchecklampsubstitutelampon右前駐車燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起65reversinglampL左側(cè)倒車燈故障66reversinglampR右側(cè)倒車燈故障67taillightLchecklampsubstitutelampon左側(cè)尾燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起68taillightRchecklampsubstitutelampon右側(cè)尾燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起69lightsensorvisitworkshop光線傳感器有故障，請到奔馳維修中心儀表圖像顯示70BitmapABSsystemvisitworksho

9、pABS系統(tǒng)由現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心，制動系統(tǒng)仍然工作，但不帶有71ABS功能.visitworkshopdisplayfaultyABS顯示由現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心72Bitmapbrakeassistnotavailable制動輔助系統(tǒng)未提供，由于電壓過低，停用BAS蓄電池可能未充電，制動仍然工作，但不再帶有ABS73brakeassistvisitworkshop由于故障BAS停用，但制動仍然工作.請到奔馳維修中心74visitworkshopdisplayfaultyBAS顯示由現(xiàn)故障.請到奔馳維修心75Bitmapbrakepadwearvisitworkshop剎車片磨損，請到

10、奔馳維修中心，盡快更換剎車片.76Bitmapbrakefluidvisitworkshop制動液，請到奔馳維修中心，儲液罐中的制動液不足.立即停車，請到奔馳維修中心檢查.77Bitmapelectronicpowercontrolvisitworkshop電子功率控制，發(fā)動機功率下降，避免高速駕駛，發(fā)動機轉(zhuǎn)速不得超過2500RPM,否則有損壞發(fā)動機的風(fēng)險.請盡快到奔馳維修中心.78Bitmapelectronicstabiltyprogramnotavailable電控車輛穩(wěn)定系統(tǒng)暫時無法提供，但制動系統(tǒng)正常工作，不再帶有ABS.請到奔馳維修中心.79electronicstabiltypr

11、ogramvisitworkshop由于電源系統(tǒng)由現(xiàn)故障或中斷，ESP停用，制動系統(tǒng)正常工作，但不再帶有ABS請到奔馳維修中心80visitworkshopdisplayfaultyESP顯示故障請到奔馳維修中心81Bitmapparkingbrakereleaseparkingbrake在駐車制動器啟用的狀態(tài)下行駛，請松開駐車制動器82applyparkingbrake接合駐車制動器83Bitmapfunction功能notavailable未提供tel電話enterpin輸入個人識別號84Bitmapvisitworkshop自動變速箱處于緊急操作模式，自動換檔和緩行功能均停用，桂上1.2

12、.3.檔，可以繼續(xù)小心駕駛.盡快到奔馳維修中心.如由現(xiàn)F顯示在多功能顯示中的變速箱位置顯示中，說明系統(tǒng)已發(fā)現(xiàn)一個嚴(yán)重的故障，無法換檔，立即安全停車，不可再繼續(xù)駕駛.85applybrake踩下制動器，再次選擇行駛檔位D或Rselectgearagain再次桂上檔位engageN踩下制動踏板并桂上N檔BitmapengageNtostart桂上N檔啟動86seatbeltsystemvisitworkshop安全帶系統(tǒng)由現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心87Bitmapcoolantchecklevel冷卻液位太低，加滿冷卻液，如果你經(jīng)常加冷卻液請到奔馳維修中心檢查冷卻系統(tǒng)88Bitmapcoolants

13、topengineoff冷去口液過熱，V型帶可能損壞，不要繼續(xù)駕駛，立即停車，觀察冷卻液溫度顯示，請將此問題報告給奔馳維修中心。89Bitmapbonnetopen發(fā)動機蓋打開90Bitmapadd1.0literengoilatfillingstation發(fā)動機油位太低，請加1升機油91engineoillevelstopengineoff發(fā)動機中沒有機油，關(guān)閉發(fā)動機，發(fā)動機有損壞的危險92engineoillevelvisitworkshop測量系統(tǒng)中由現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心檢查93engineoillevelreduceoillevel發(fā)動機油加得太多，可能導(dǎo)致發(fā)動楊或催化轉(zhuǎn)換器的損壞

14、。吸由多余機油。94engineoilvisitworkshop發(fā)動機油液位已經(jīng)降到臨界位置。或機油含水，請到奔馳維修中心檢查。95Bitmaptele-aidvisitworkshop自動緊急求助電話系統(tǒng)，請到奔馳維修中心96tele-aidbatteryvisitworkshop自動緊急求助電話系統(tǒng)內(nèi)部的電池有故障，請到奔馳維修中心97Bitmapvisitworkshop電子限速功能中定速巡航控制發(fā)生故障，請到奔馳維修中心98Bitmaprestraintsystemvisitworkshop防護裝置功能故障，請到奔馳維修中心99Bitmapreservefuelvisitfilings

15、tation燃油降至最低位，請到加油站添加燃油100Bitmapdoorsopen車門未關(guān)閉101Bitmapundervoltage發(fā)電機有故障或車輛電氣系統(tǒng)電路中存在故障，蓄電池未充電。不要關(guān)閉發(fā)動機，請立即到維修中心檢測102Bitmapwasherfluidchecklevel檔風(fēng)玻璃清洗液降至最低位，加油檔風(fēng)玻璃清洗液。103Bitmapvisitworkshopdisplayfaulty多個系統(tǒng)的顯示由現(xiàn)故障莫此系統(tǒng)可能已經(jīng)由現(xiàn)故障，小心駕駛，請盡快到奔馳維修中心檢查，否則將增加事故風(fēng)險。104BitmapBitmapvisitworkshopdisplayfaulty發(fā)動機故障，

16、下列系統(tǒng)可能會由現(xiàn)故障：冷卻液溫度顯示，轉(zhuǎn)速表，定速迅航控制電子限速功能顯示，請盡快到奔馳維修中心檢查。105vehicletoolow車身高度控制由現(xiàn)故障警示燈Bitmapmalfunction（故障）106stopvehicle（停車）ABC警告燈持續(xù)亮起，107ABC由現(xiàn)故障，最高時速不得超過80KM,避免大的轉(zhuǎn)向角，否則行駛時可能會損壞前檔泥板或輪胎。注意是否聽到有刮擦聲108Bitmapreplaceaircleanerelement（更換空氣濾清器）發(fā)動機空氣濾清器需更換109Bitmapchecktrailercouplinglockingmechanism（桂車接合器檢查鎖止）

17、桂車拖桂裝置沒有正確卡入位110Bitmapcleanfuelfilter（清潔燃油濾清器）燃油濾清器需要更換111Bitmapchangekeybatteries（更換鑰匙電池）無鑰匙啟動鑰匙電池沒電，請更換電池112BitmapBitmapnightviewassistinoperative（夜視系統(tǒng)有故障）請到維修中心檢查。113tyrepressurecautiontyredefect（輪胎壓力，注意輪胎故障）一個或多個輪胎快速損失壓力114Bitmapchecktyres（檢查輪胎一個輪胎中的壓力下降，相應(yīng)的輪胎顯示在儀表盤上）注意：不要突然轉(zhuǎn)向或制動。寶馬：TCUTelematic

18、scontrolunit電子信息系統(tǒng)控制單元TELTelephone電話TMBFDoormodule,front-passenger前乘客側(cè)車門模塊TMBFHDoormodule,rearpassenger-side前乘客側(cè)后車門模塊TMFADoormodule,driver駕駛員車門模塊TMFAHDoormodule,reardriver-side駕駛員側(cè)后車門模塊ULFUniversalchargerandhands-free通用充電和免提通話設(shè)備systemVMVideomodule視頻模塊VTCValvetronicValvetronic電子氣門控制系統(tǒng)VTGTransfercase分

19、動器WIMWipermodule刮水器模塊ZGMCentregatewaymodule中央網(wǎng)關(guān)模塊ZV中控鎖縮寫英語說明中文說明ABSAnti-lockbrakingsystem防抱死系統(tǒng)ACSMCrashsafetymodule碰撞安全模塊（源自AdvancedCrashSafetyModule高級碰撞安全塊）AHLAdaptiveheadlights自適應(yīng)大燈AHMTrailermodule桂車模塊ALActivesteering主動轉(zhuǎn)向控制AMPAmplifier功率放大器ANTAerialtuner天線轉(zhuǎn)換器ARSActiverollstabilisation主動式側(cè)翻穩(wěn)定裝置（市場上

20、的名稱：DynamicDrive動態(tài)行駛穩(wěn)定裝置）ASCAutomaticstabilitycontroller自動穩(wěn)定控制ASKAudiosystemcontroller音頻系統(tǒng)控制器BC車載電腦BMOn-boardmonitor車載顯示器BZMControlcentre,centreconsole中央操控中器BZMFControlcentre,rearcompartment后座區(qū)中間扶手操控中心centrolarmrestCAComfortAccess無鑰匙便捷上車及起動系統(tǒng)（便捷上車功能）CASCaraccesssystem便捷進入及起動系統(tǒng)CCCCarCommunicationComp

21、uterCarCommunicationComputerCDControldisplay控制顯器CDCCDchangerCD光盤轉(zhuǎn)換匣CIDCentralinformationdisplay中央信息顯示器CIMChassisintegrationmodule底盤集成模塊CONController控制器CVMConvertibletopmodule敞篷車折疊式軟頂模塊DMEDigitalengineelectronics數(shù)字式發(fā)動機電子伺控系數(shù)碼音響處理器DSCDynamicstabilitycontrol動態(tài)穩(wěn)定控制DSPDigitalsoundprocessorDWAAnti-theftal

22、armsystem防盜報警系統(tǒng)EDCElectronicdampercontrol電子減震控制系統(tǒng)EGSElectronictransmissioncontrol電子變速箱控制系統(tǒng)EHCElectronicheightcontrol電子高度控制系統(tǒng)EKPFuelpumpcontrol電動燃油泵ELVElectronicsteeringlock電動轉(zhuǎn)向聯(lián)鎖裝置EMFElectro-mechanicalparkingbrake電動機械式駐車制動器EMLElectronicengine-outputcontrol發(fā)動機功率電子控制系統(tǒng)EPSElectro-mechanicalpowersteerin

23、g電動機械式助力轉(zhuǎn)向系統(tǒng)EWSElectronicimmobiliser電子禁啟動防盜裝置FCONRearcompartmentcontroller后座區(qū)控制器FDReardisplay后座區(qū)顯示器FKARearheatingandairconditioning后座區(qū)恒溫空調(diào)FLAMain-beamassistant遠光燈輔助FRMFootwellmodule腳部空間模塊FZDRoofcontrolpanel車頂功能中心GMGeneralmodule基本模塊HDEVHDEVcontrolunit（highpressureHDEV控制單元（高壓噴射閥）fuelinjector）HKLTailga

24、telift后行李箱蓋提升裝置HKMTailgatelift后行李箱蓋提升裝置（E38和E39后行李箱蓋模塊）HUDHead-updisplay平視顯示系統(tǒng)IBSIntelligentbatterysensor智能型蓄電池傳感器IHKAIntegratedautomaticheatingand自動恒溫空調(diào)air-conditioningsystemIHKRIntegrstedheatingand集成式手動恒溫空調(diào)air-conditioningsystemJBEJunctionboxelectronics接線盒電子裝置KBMBody,basicmodule車身標(biāo)準(zhǔn)模塊KGMBodygatewa

25、ymodule車身網(wǎng)關(guān)模塊KHIHeadphoneinterface耳機接口KOMBIInstrumentcluster組合儀表LDMLongitudinaldynamicsmanagement縱向動態(tài)管理LMLightmodule燈光模塊M-ASKMulti-audiosystemcontroller多音頻系統(tǒng)控制器MFLMultifunctionsteeringwheel多功能方向盤MIDMulti-informationdisplay多功能信息顯示器MPMMicro-powermodule微型供電模塊MRSMultiplereatraintsystem多重乘員保護系統(tǒng)NAVNavigationsystem導(dǎo)航系統(tǒng)PDCParkdistancecontrol駐車距離報警系統(tǒng)PMPowermodule供電模塊RADRadio收音機RDCTyrepressurecontrol輪胎壓力監(jiān)控RLSRain-lightsensor雨天/行車燈傳感器RPARunflatindicator胎