商務(wù)英語之船務(wù)術(shù)語匯總

1、商務(wù)英語之船務(wù)術(shù)語匯總要緊貿(mào)易術(shù)語:(1)fca(freecarrier)貨交承運人(2)fas(freealongsideship)裝運港船邊交貨(3)fob(freeonboard)裝運港船上交貨(4)cfr(costandfreight)成本加運費(5)cif(cost,insuranceandfreight)成本、保險費加運費(6)cpt(carriagepaidto)運費付至目得地(7)cip(carriageandinsurancepaidto)運費、保險費付至目得地(8)daf(deliveredatfrontier)邊境交貨(9)des(deliveredexship)目得港船

2、上交貨(10)deq(deliveredexquay)目得港碼頭交貨(11)ddu(delivereddutyunpaid)未完稅交貨(12)ddp(delivereddutypaid)完稅后交貨要緊船務(wù)術(shù)語簡寫：(1)orc(origenreceviecharges)本地收貨費用(廣東省收取)(2)thc(terminalhandlingcharges)碼頭操作費(香港收取)(3)baf(bunkeradjustmentfactor)燃油附加費(4)caf(currencyadjustmentfactor)貨幣貶值附加費(5)yas(yardsurcharges網(wǎng)頭附力口費(6)eps(eq

3、uipmentpositionsurcharges)設(shè)備位置附力口費(7)ddc(destinationdeliverycharges)目得港交貨費replyview(8)pss(peakseasonsucharges)旺季附力口費(9)pcs(portcongestionsurcharge)港口擁擠附力費(10)doc(documentcharges)文件費(11)o/f(oceanfreight)海運費(12)b/l(billoflading)海運提單(13)mb/l(masterbilloflading)船東單(14)mtd(multimodaltransportdocument)多式聯(lián)

4、運單據(jù)(15)l/c(letterofcredit)信用證(16)c/o(certificateoforigin)產(chǎn)地證(17)s/c(salesconfirmation)銷售確認(rèn)書(salescontract)銷售合同(18)s/o(shippingorder)裝貨指示書(19)w/t(weightton)重量噸(即物資收費以重量計費)(20)m/t(measurementton)尺碼噸(即物資收費以尺碼計費)(21)w/m(weightormeasurementton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費(22)cy(containeryard)集裝箱(貨柜)堆場(23)fcl(fullcont

5、ainerload)整箱貨(24)lcl(lessthancontainerload)拼箱貨(散貨)(25)cfs(containerfreightstation)集裝箱貨運站(26)teu(twenty-feetequivalentunits)20英尺換算單位(用來計算貨柜量得多少)(27)a/w(allwater)全水路(要緊指由美國西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點得物資得運輸方式)(28)mlb(minilandbridge)迷你大陸橋(要緊指由美國西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點得物資得運輸方式)(29)nvocc(non-vesseloperatingcommoncarrier)無船承運人貨運用語中英文

6、對比物資goods|freight|cargo運輸transportation|transit|conveyance運送totransport|tocarry|toconvey運輸業(yè)transportationbusiness|forwardingbusiness|carryingtrade運輸代理人aforwardingagent承運人afreightagent|acarrier船務(wù)代理人ashippingagent陸上運輸transportationbyland海上運輸transportationbysea物資運輸goodstraffic|freighttraffic|carriageof

7、freights|carriageofgoods貨輪cargoboat|freighter|cargosteamer|cargocarrier火車goods-train|freight-train卡車goods-van|goodswagon|freightcar|truck貨運辦公室goods-office|freight-department運費率freight|freightrates|goodsrate運費carriagecharges|shippingexpenses|expresscharges車費cartage|portage運費預(yù)付carriageprepaid|carriage

8、paid運費至U付carriageforward|freightcollect運費免除|免費carriagefree協(xié)定運費conferencefreight|freightrate運費清單freightaccount托運單way-bill|invoice運送契約contractforcarriage裝運shipment|loading裝上貨輪toship|toload|totakeonaship裝運費shippingcharges|shippingcommission裝運單|載貨單shippinginvoice裝運單據(jù)shippingdocuments大副收據(jù)matesreceipt裝船單s

9、hippingorder提貨單deliveryorder裝船通知shippingadvice包裹U據(jù)parcelreceipt準(zhǔn)裝貨單shippingpermit租船契約charterparty租船人charterer程租船|航次租賃voyagecharter期租船timecharter同意裝卸時刻laydays|layingdays工作日workingdays連續(xù)天數(shù)runningdays|consecutivedays滯期費demurrage滯期日數(shù)demurragedays速遣費despatchmoney空艙費deadfreight退關(guān)shortshipment|goodsshortsh

10、ipped|goodsshutout|shut-outs賠償保證書（信托U據(jù)）letterofindemnity|trustreceipt裝載loading卸貨unloading|discharging|landing裝運重量shippingweight|in-take-weight卸貨重量landingweight壓月bballasting壓艙貨inballast艙單manifest船泊登記證書shipscertificateofregistry航海日記shipslog船員名冊muster-roll（船員，乘客）健康證明billofhealth光票cleanbill不清潔提單foulbill

11、有疑咨詢提單suspectedbill中外船公司簡稱與縮寫一覽表公司簡稱縮寫澳大利亞國家航運公司澳國月運anl美國總統(tǒng)輪船私人有限公司美國總統(tǒng)apl邦拿美船務(wù)有限公司邦拿美bnml波羅得海航運公司波羅得海bol中波輪船股份公司中波c-p南美郵船公司南美郵船clansa南美智利國家航運公司智利航運ccni中日國際輪渡有限公司中日輪渡chinjif天敬海運天敬海運ck法國達(dá)飛輪船公司達(dá)飛輪船cma京漢海運有限公司京漢海運co-heung中國遠(yuǎn)洋集裝箱運輸有限公司中遠(yuǎn)集運cosco朝陽商船有限公司朝陽商船choyang達(dá)貿(mào)國際輪船公司達(dá)貿(mào)國際delimas德國勝利航運公司德國勝利senator埃及國

12、際輪船公司埃及船務(wù)eil長榮海運股份有限公司長榮海運evergreen遠(yuǎn)東輪船公司遠(yuǎn)東輪船fesco金發(fā)船務(wù)有限公司金發(fā)船務(wù)gfng浩洲船務(wù)公司浩洲船務(wù)hcsc韓進海運有限公司韓進海運hanjin香港航運有限公司香港海運hkmsh香港明華船務(wù)有限公司香港明華hkmw赫伯羅特船務(wù)有限公司赫伯羅特happag-lloyd現(xiàn)代商船有限公司現(xiàn)代商船hyundai上海海隆輪船有限公司海隆輪船hnt金華航運有限公司川崎汽船株式會社高麗海運株氏會社七星輪船有限公司上海育海航運公司上海中福輪船公司金華月運jh川崎7船kline高麗海運kmtc七星輪船sscl育海航運syh中福輪船szfsc墨西哥航運有限公司墨

13、西哥航運tmm上海天海貨運有限公司天海貨運tmsc東航船務(wù)有限公司東航船務(wù)toho寧波泛洋船務(wù)有限公司寧波泛洋tos阿拉伯聯(lián)合國家輪船公司阿拉伯輪船uasc立榮海運股份有限公司立榮海運uniglory環(huán)球船務(wù)有限公司環(huán)球船務(wù)uniwd萬海航運股份有限公司萬海月運wanhai偉航船務(wù)有限公司偉航船務(wù)wh陽明海運股份有限公司陽明海運yangming以星輪船船務(wù)有限公司以星輪船zim浙江遠(yuǎn)洋運輸公司浙江遠(yuǎn)洋zosco聯(lián)豐船務(wù)有限公司聯(lián)豐船務(wù)lifen意大利郵船公司意大利郵船lt馬來西亞國際航運有限公司馬來西亞航運misc商船三井有限公司商船三井mol地中海航運公司地中海航運msc馬士基海陸有限公司馬士基海陸maersksealand民生神原海運有限公司民生神原mskm太古船務(wù)代理有限公司太古船代ngpl鐵行渣華船務(wù)有限公司鐵行渣華p&onedlloyd新加坡?；瘦喆邢薰竞；瘦喆琻ol北歐亞航運有限公司北歐亞航運norasia寧波遠(yuǎn)洋運輸公司寧波遠(yuǎn)洋nosco南星海運株式會社南星海運ns沙特阿拉伯國家航運公司沙特航運nscsa日本郵船有限公司日本郵船nyk東方海外貨柜航運有限公司東方海外oocl薩姆達(dá)拉船務(wù)有限公司薩姆達(dá)拉samud