平板燈翻譯內(nèi)容

1、36w平板燈（295*1195）36W Panel lightLED平板燈安裝使用說明書LED Panel light installation user guide致用戶： 感謝您購買我們的產(chǎn)品。 安裝使用前請仔細(xì)閱讀本說明書，以便保證您正確使用To the userThank you for purchasing our products, please read this manual carefully before installation for ensuring your correct use警告：為了防止燈具破損、墜落、短路、起火等威脅人身安全的事故發(fā)生，請嚴(yán)格按照說明書進(jìn)行

2、安裝和使用，嚴(yán)禁私自改造燈具或調(diào)換部件Notices:To prevent lamp breakage, fall, short circuit, fire and other accidents that threat to human security, Please strictly in accordance with the instructions of installation, do not privately retrofit lamps and replace parts. LED平板燈采用LED光源，是一種新型的綠色環(huán)保節(jié)能照明燈具，可全面替代傳統(tǒng)燈盤，廣泛應(yīng)用于家居、辦

3、公、酒店、工廠等場合LED Panel Light uses LED light source which is a new green energy-saving lighting and can fully replace Traditional Medallions, its widely used in home, office, hotel, factory and other occasionsLED直下式平板燈外形美觀，采用五金材質(zhì)沖壓結(jié)構(gòu)，塑料材質(zhì)邊框，使用PMMA透鏡和優(yōu)質(zhì)散光板，高效利用每一束光線；燈具采用高品質(zhì)LED光源，與優(yōu)質(zhì)散光板配合作用，光線均勻、柔和，保護(hù)視力；無

4、汞、無紫外線、無頻閃、綠色、環(huán)保、健康；整燈光通高、顯色性好、光效高、壽命長；采用優(yōu)質(zhì)恒流電源驅(qū)動，具有空載、過流、短路、欠壓保護(hù)功能，具有良好的穩(wěn)定性和可靠性。1. LED direct type panel light has good appearance, and uses metal material stamping structure, plastic frame, PMMA lens and high astigmatism board. It efficiently uses every ray of light;2. The light uses high quality

5、LED light source with high light transmittance of PMMA light cover. Which in turn brings soft, healthy and comfortable light.3. No mercury, no ultraviolet, no splash screen, green, environmental protection; 4. Good luminous flux and color rendering, high luminous efficiency, long service life5. Use

6、high quality constant current driven which has the protective function in abnormal state (no-load, over current, short circuit, under voltage, etc), and it has good stability and reliability. 安裝前請打開包裝，取出燈具和配件包，并參考本說明書進(jìn)行安裝。1.吊式安裝如圖下圖1、2、3、4、5順序，分別打孔、安裝膨脹螺絲、安裝吊線、連接電源線、調(diào)整吊線長度，完成安裝Please open the packag

7、e before installation, take out fixtures and accessories package, and install the goods refer to the instructions .1. Hanging installationAs shown in the following figure 1,2,3,4,5 order, respectively drill holes , install expansion screws, install suspension wire, connect the power cord, adjust sus

8、pension wire length and then complete the installation2.嵌入式安裝1）如果龍骨可以承重，可將燈具直接取代石膏板，連接好電源線后調(diào)整好燈具位置(如上圖6所示)，完成安裝。2）在龍骨承重不足時，需要安裝吊線，具體方法如下：取下天花吊頂?shù)氖喟?，按上面圖示1、2、3、4、5順序，分別打孔、安裝膨脹螺絲、安裝吊線、連接電源線、調(diào)整吊線長度，使燈具剛好落在龍骨上(如圖6所示)，完成安裝2. Embedded installation1) If the keel can sustain, light can directly replace the

9、plasterboard, adjust the light position after connecting the power cord (see Figure 6), and then complete the installation.2) When the keel cannot afford to sustain, install suspension wire, installation methods as follows: Remove the ceiling lights plasterboard according to above Figure1,2,3,4,5 or

10、der, respectively drill holes , install expansion screws, install suspension wire, connect the power cord, adjust suspension wire length to make the light just fall on the keel and then complete the installation.(see Figure 6).1.本燈具的安裝須有持證電工進(jìn)行;2.安裝和維護(hù)時請確保在斷電情況下進(jìn)行；3.燈體于電源避免與水等其它液體直接接觸，以免發(fā)生漏電、觸電等情況；4.

11、禁止將產(chǎn)品長期暴露在高溫和高濕環(huán)境里；5.確保燈具輸入電壓為AC220V/50Hz，否則可能會損壞電源；6.嚴(yán)禁改造燈具，否則造成的損失本公司不負(fù)任何責(zé)任1. Must be installed by the professional electricians.2. Installation and maintenance must be operated in the condition of power off.3. The lamp body should keep off from direct contact with water and other liquids so as to

12、 avoid the occurrence of leakage, electric shock, etc;4. Prohibition of the product long-term exposure to high temperature and humidity environment;5. Make sure that the lamp input voltage is AC220V / 50Hz, or it may damage the power supply;6. Non transformation lamps, the loss of this is out of the

13、 companys responsibility.LED直下式平板燈外形美觀，采用合金材質(zhì)邊框，采用PMMA導(dǎo)光板和優(yōu)質(zhì)散光板，高效利用每一束光線；燈具采用高品質(zhì)LED光源，與優(yōu)質(zhì)散光板配合作用，光線均勻、柔和，保護(hù)視力；無汞、無紫外線、無頻閃、綠色、環(huán)保、健康；整燈光通高、顯色性好、光效高、壽命長；采用優(yōu)質(zhì)恒流電源驅(qū)動，具有空載、過流、短路、欠壓保護(hù)功能，具有良好的穩(wěn)定性和可靠性。1. LED direct type panel light has good appearance, and uses metal material stamping structure, plastic fra

14、me, PMMA lens and high astigmatism board. It efficiently uses every ray of light;2. The light uses high quality LED light source with high light transmittance of PMMA light cover. Which in turn brings soft, healthy and comfortable light.3. No mercury, no ultraviolet, no splash screen, green, environ

15、mental protection; 4. Good luminous flux and color rendering, high luminous efficiency, long service life5. Use high quality constant current driven which has the protective function in abnormal state (no-load, over current, short circuit, under voltage, etc), and it has good stability and reliabili

16、ty. 安裝前請打開包裝，取出燈具和配件包，并參考本說明書進(jìn)行安裝。Please open the package before installation, take out fixtures and accessories package, and install the goods refer to the instructions .1.嵌入式安裝(確保龍骨承重?zé)o問題,如有問題需要自行安裝安全繩)1）在需要安裝平板燈的位置取下對應(yīng)石膏板，按下圖1、2順序，先將驅(qū)動輸入線接入市電中，然后將接好電源線的燈具塞入天花板上，接著將燈具由上往下放正到原來石膏板的位置，打開市電，通電完成燈亮，完成安

17、裝。將燈具置于天花板頂部將燈具自然落下并擺正1. Embedded installation (make sure the keel has good bearing , if any, a safety rope is needed)1) At the position of installing panel light, remove the corresponding plasterboard. According to the Picture 1, 2 order, firstly connect the drive input line with mains, and then in

18、sert the light into the ceiling, place the light to the original plasterboard location from top to bottom , open the mains, the power lights complete, connect the power and the light turns on, thus complete the installation.The lamps placed on top of the ceilingNaturally place the lighting and straighten the location2.吊裝式燈體安裝(溫馨提示:吊裝配件包不屬于產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)配置,需要另行購買)1)用鉗子將吊線與燈體角碼鎖在一起;2)按照規(guī)定的尺寸,用ST4*35mm的自攻螺絲把吊碼鎖在天花上；3）將吊線與吊碼鎖在一起,注意一定要鎖緊;4)將驅(qū)動電源DC輸出端與燈具輸入