小豬佩奇第一季完整對白英漢互譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上I'm Peppa Pig.This is my little brother, George. 我是佩奇。這是我的弟弟喬治。 This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa pig. 這是我的媽媽。這是我的爸爸。 Muddy Puddles 泥坑 It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside. 今天下雨了，所以佩奇和喬治不能在外面玩。Daddy, it's stopped raining. Can we go out to p

2、lay? 爸爸，雨停了，我們能出去玩嗎？ All right, run along you two. 好的，你們兩個去玩吧。 Peppa puddles. 佩奇喜歡在泥坑里玩。 I love muddy puddles. 我喜歡在泥坑里玩。 Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots. 佩奇，如果你在泥坑里跳你必須穿上靴子。 Sorry, Mummy. 對不起，媽媽。 George likes to jump in muddy puddles, too. 喬治也喜歡在泥坑里跳。 George. If you jum

3、p in muddy puddles, you must wear your boots. 喬治，如果你要在泥坑里跳，你必須穿上靴子。 Peppa likes to look after her little brother, George. 佩奇喜歡照顧他的弟弟，喬治。 George, let's find some more puddles. 喬治，我們再去找?guī)讉€泥坑吧。Peppa and George are having a lot of fun. 佩奇和喬治玩的很開心。George has found a big puddle. 佩奇找到了一個小泥坑。喬治找到了一個大泥坑。

4、Look, George. There's a really big puddle. 你看，喬治，有一個很大的泥坑。 George wants to jump into the big puddle first. 喬治想第一個跳進(jìn)大泥坑里玩。 Stop, George. I must check if it's safe for you. Good. It is safe for you. 停下，喬治。我得檢查一下這里安不安全。很好，你可以放心的玩了。 Sorry, George. It's only mud. 對不起，喬治，只是些泥而已。 Peppa and Geor

5、ge love jumping in muddy puddles. 佩奇和喬治喜歡在泥坑里跳。Daddy. Goodness me. 來吧，喬治。我們?nèi)ソo爸爸看看。我的天啊。 goodness me: 天哪 Daddy. Daddy.Guess what we've been doing. 爸爸，爸爸，你猜猜我們剛才干了什么watching television? 讓我猜一猜。你們看電視了?No. No. Daddy. 不對，爸爸 Have you just had a bath? 你們洗澡了？ No. No. 不對不對。 I know. You've been jumping

6、 in muddy puddles. 我知道了。你們剛才在泥坑里玩了。 Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles. 是的爸爸，我們剛才在泥坑里玩了。 Ho. Ho. And look at the mess you're in. 看看你們弄得多臟啊。 Oooh.Oh, well, it's only mud. Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. 沒事，只是些泥而已。我們在媽媽看到之前快點洗干凈。play, too? 爸爸，我們清理干凈

7、之后，你和媽媽也一起來玩嗎？Yes, we can all play in the garden. 是的，我們都可以在花園里玩。 Peppa and George are wearing their boots. 佩奇和喬治穿著他們的靴子。 Mummy and Daddy are wearing their boots. 媽媽和爸爸也穿著他們的靴子。Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. 佩奇喜歡在泥坑里跳來跳去。 Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. 大家都喜歡在泥

8、坑里跳來跳去。 Oh, Daddy pig, look at the mess you're in. 爸爸，你看你弄得多臟。 It's only mud. 只是些泥而已。 I'm Peppa Pig. This is my little brother, George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. 我是佩奇。這是我的弟弟喬治，這是我的媽媽，這是我的爸爸。Bicycles! 自行車！ It is a lovely, sunny day, and Peppa and George are riding their bi

9、cycles. 這是個陽光燦爛的日子，佩奇和喬治在騎自行車。That's a fine pumpkin, Daddy Pig! 爸爸，這個南瓜長得真好！ Daddy Pig is very proud of his pumpkin. 爸爸對他的南瓜很自豪。 Pumpkins are the only thing I can grow. Probably because I love pumpkin pie! Come on, George. Danny, Suzy, Rebecca! 南瓜是我唯一能種的東西。可能是因為我喜歡吃南瓜派！快點，喬治。丹妮，蘇西，瑞貝卡Rebecca Rab

10、bit, are riding their bicycles. 佩奇和他的朋友們，小狗丹尼，小羊蘇西和小兔瑞貝卡在騎自行車。 George is riding his tricycle. He's going so slowly. 喬治在騎三輪車。他騎的好慢。If We race to Daddy's Pumpkin, We have to be very careful not to bump into it. Daddy would be very sad the pumpkin got broken. 讓我們比賽騎到那個南瓜那。如果我們騎到爸爸的南瓜那里，我們必須很小心不

11、要撞到南瓜。南瓜被撞壞了爸爸會很難過的。 Don't worry, Peppa. 不用擔(dān)心，佩奇。 Race you! 比賽開始！ Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin! 佩奇和她的朋友們在比賽誰最快到爸爸的南瓜那。 Hey! Watch out for my pumpkin! 嘿，小心我的南瓜！ Sorry, Daddy! 對不起，爸爸。 Look at George! He's going so slowly! 看看喬治！他騎的好慢！ George is still riding a baby

12、 bike! 喬治還在騎童車。 Yours is a baby bike, too, Peppa! You've still got stabilizers! 你的車也是一個童車，佩奇。你還在用輔助輪。 I can ride without my stabilizers. 我可以不用輔助輪騎。 Me, too. And me. Let's ride up the hill again.Are you coming, Peppa? 我也是。還有我。我們再騎上那個小山吧。佩奇，你來嗎？ No, I think I'll stay here. 不了，我想在這呆著。 See y

13、ou later! Bye! 一會見，再見。Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle. 佩奇希望她的自行車上沒有輔助Daddy, I don't want stabilizers anymore. 爸爸，我不想用輔助輪了。 Do you think you can ride without them? Yes. 你覺得你能不用他們騎嗎？是的。stabilizers off Peppa's bicycle. 爸爸把佩奇自行車上的輔助輪拿掉了。 Are you sure you want to ride wit

14、hout stabilizers? Yes! 你確定你不用輔助輪騎嗎？是的 You've never done it before. I can do it. I can! I can! 你以前還沒有試過。我可以，我可以Arrgh! It's not funny! Riding without stabilizers is not easy. 一點都不好笑。沒有輔助輪騎車并不容易。 Would you like some help, Peppa? 你想要一些幫助嗎，佩奇？ Yes, please, Daddy. 是的，爸爸。 Alright. Ready. Steady. GO

15、! 好吧，準(zhǔn)備好了嗎？坐好了，走吧！ Don't let go, Daddy! 不要放手，爸爸。 Don't worry. I've got you. You're doing really Well, Peppa. 別擔(dān)心。我扶著你呢。你做的很好，佩奇。 Hold on, Daddy! Just keep peddling. 抓住，爸爸，繼續(xù)踩踏板。own,without stabilizers! 佩奇在自己騎，沒有輔助輪！ Daddy! You let go! 爸爸，你放手了！ You've been cycling on your own for

16、ages. 你已經(jīng)自己騎了很久了。 Have I? 我嗎？ You're really very good at it! 你做的真的很好！ Am I? Oh, I can do it! Look at me!Look at me! I can ride my bike properly. 是嗎？哦，我做到了！看我！看我！我能騎兩輪的自行車了。 Danny! Suzy! Rebecca! Look! I don't need my stabilizers anymore! Look at me!Hurray! 丹尼，蘇西，瑞貝卡，看，我再也不用輔助輪了?？次覀儽荣愹T到南瓜那里。

17、Wheeeee! Peppa, look out my pumpkin! 佩奇，小心我的南瓜。 I'm going to win! 我要贏了。爸爸，我保證一定會看路的。 Good. Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie! 好，不管怎樣，現(xiàn)在南瓜已經(jīng)壞了。我可以用它做南瓜派 I love pumpkin pie! 我喜歡吃南瓜派。Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin! 佩奇沒有看前面的路。哦，天啊，佩奇把爸爸的南瓜壓扁了。Daddy. 爸爸，對不起

18、我把你的南瓜壓扁了。 Never mind the pumpkin. The important thing is that you are okay. In future, you really must look where you are going. 南瓜不要緊。重要的是你沒有受傷。以后，你騎車一定要看路。pumpkin is so big, there will be enough pumpkin pie for everyone! 而且，爸爸的南瓜太大了，我們每個人都有南瓜派吃了。 Hurray! 太棒了！ Mr. Dinosaur is lost 恐龍先生不見了。 George&

19、#39;s favourite toy is Mr. Dinosaur. 喬治最喜歡的玩具是恐龍先生。 Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur. 有時候，喬治喜歡用恐龍先生嚇唬佩奇。 Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Too scary. 太嚇人了。還是恐龍先生Dinosaur.Grrrrrrrrrrrrr. 洗澡時，喬治和恐龍先生一起洗。 Goodnight, Peppa. 晚安，佩奇。 Goodnight, Mummy. 晚安，媽媽。 Goodnight, George. 晚安，喬治。At suppert

20、ime, Mr. Dinosaur sits next to George. 吃晚飯的時候，恐龍先生坐在喬治旁邊。at supper time I beg your pardon.Was that you George,or was it Mr. Dinosaur? 抱歉，那是你（發(fā)出的聲音And goodnight, Mr.Dinosaur.Grrrrrrrrr. 晚安，恐龍先生。 When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him. 喬治睡覺的時候，恐龍先生和他窩在一起。 George's favourite ga

21、me is throwing Mr. Dinosaur up in the air. Wheeeeeee. and catching him when he falls back down. Wheeeeeeeee. 喬治最喜歡的游戲就是把恐龍先生扔到空中，然后當(dāng)他落下來的時候接住他。 Peppa and Daddy Pig are playing draughts. 佩奇和爸爸在玩跳棋。 I win, Daddy. 我贏了，爸爸。 Oh, well done Peppa. George? what's the things. 偵探George has lost Mr. Dinosau

22、r. 喬治把恐龍先生弄丟了。 Don't worry George.We'll find Mr. Dinosaur. It's a job for a detective. 別急喬治，我們會找到恐龍先生的?，F(xiàn)在該偵探出場了。Daddy, what is a de-tech-tiff? 爸爸，detechtiff 是什么A detective is a very important person who is good at finding things. 偵探是非常擅長找東西的人。我，我，我擅長找東西。 Alright. Peppa is the detective.

23、好的，那佩奇是偵探。下的好，佩奇。喬治？怎么了喬治？ George, have you lost Mr. Dinosaur? 喬治，你把恐龍先生弄丟了George. I am the de-tech-tiff. 喬治，我是偵探了。Dinosaur. 我會幫助你找到恐龍先生的。 Maybe the detective should ask George some simple questions. 也許偵探應(yīng)該問喬治一些簡單的問題。 George? Dinosaur? 喬治，恐龍先生在哪？ George does not know where Mr. Dinosaur is. 喬治不知道恐龍在哪

24、。 The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be. 偵探也許應(yīng)該試著猜恐龍現(xiàn)在應(yīng)該會在哪。 I know. I know where he is. 我知道。我知道他在哪了。 Oh. I know.I know where Mr. Dinosaur is. 我知道了。我知道恐龍先生在哪了。Mr.Dinosaur in his bed at night.So that's where he is. 喬治晚上經(jīng)常帶著恐龍先生在床上。所以他在床上。 Mr. George's bed. 恐龍先生不在喬治的床上。

25、 Oh. Maybe we should try the garden. 也許我們應(yīng)該去花園里找一找。 Yes, the garden. I was going to say that. 是的，花園。我正要說去花園呢。 Where is Mr. Dinosaur? 恐龍先生在哪呢Dinosaur with him in the bath.So Mr. Dinosaur is in the bath. 喬治經(jīng)常帶著恐龍先生去洗澡，所以恐龍先生在浴缸里。find. 恐龍先生很難找啊。 Oh. anywhere. 哪里都沒有恐龍先生。 George? You do love to throw Mr.

26、 Dinosaur in the air. 喬治，你最喜歡把恐龍先生扔到空中。 I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high. 我想是不是這次你把它扔的有點高。 There he is. There he is.I saw him first. 他在那，他在那。我先看見他的。 Well done, Peppa. You really are a very good detective. 干得好，佩奇。你真是一個好偵探。Dinosaur back again. Wheeeeeeeeee. 喬治很開心找回了恐龍先生

27、。 Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees. 看來在樹旁邊和恐龍玩真不是個好主意。 Best Friend 最好的朋友best friend, Suzy Sheep. 佩奇在等她最好的朋友，小羊蘇西。Hello, Suzy! 你好，蘇西。 Baaaa! Hello, Peppa. 你好，佩奇。 Suzy Sheep has come to play with Peppa. Peppa loves Suzy. Suzy loves Peppa. They are best friends. 小羊蘇西來和佩奇

28、玩。佩奇喜歡蘇西。蘇西喜歡佩奇。她們是最好的朋友。Suzy go and play in your bedroom? 佩奇，你和蘇西為什么不去你的臥室里面玩呢？ Yes, Mummy! 好的，媽媽！ George wants to play, too. 喬治也想一起玩。 Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom. So does George. 佩奇和蘇西喜歡在佩奇的臥室玩。喬治也喜歡在那玩。 No, George.This game is just for big girls. Go and play with your own t

29、oys. 不行，喬治。這個游戲只適合女孩玩。你去玩你自己的玩具吧。 Peppa and Suzy want to play on their own. 佩奇和蘇西想自己玩。 George doesn't like playing on his own. George wants to play, too. 喬治不喜歡自己玩。他也想一起玩。 No, George! I'm playing with Suzy.You'll have to play somewhere else. 不行，喬治！我在和蘇西玩。你應(yīng)該去其他的地方玩。lonely. 喬治想和佩奇玩。他覺得有點孤單

30、。wand.and turn you into a frog! 我是小小的仙女公主！ George likes helping Mummy make cookies.But he likes playing with Peppa more. 喬治喜歡幫助媽媽做餅干。但是他更想和佩奇玩。 I want to be a nurse! 我想當(dāng)護(hù)士。 I want to be a doctor. 我想當(dāng)醫(yī)生。 But who's gonna be the sick person? 但是誰做病人呢？ GEORGE! 喬治！ ！ Peppa and Suzy love playing doctor

31、s and nurses. So does George. 佩奇和蘇西喜歡扮演醫(yī)生和護(hù)士。喬治也喜歡。膠布咳嗽。佩奇聽聽喬治的胸腔。George, take a big breath in.then cough. 現(xiàn)在，喬治，深吸一口氣然后put a plaster on it. Open wide, please. 我想你的心臟有點慢，我在上面貼個創(chuàng)可貼。請把嘴張大一點。I think you have to stay in bed for three years.哦親愛的，你的體溫很高。我想你得在床上躺上 3 年了。 Daddy Pig has come to find George. 爸

32、爸來找喬治了。 Oh, no! What's wrong with George? 哦不，喬治怎么了？ Don't worry, Daddy. It's only a game.George is our patient. 不要擔(dān)心，爸爸，這只是個游戲。喬治是我們的病人。 Oh, I see. 哦我明白了。 Can the patient have a 是的，這是喬治的。這是讓喬治好起來的藥。 Um, excuse me, doctor,can you help me? I have a sore tummy. 抱歉，醫(yī)生，你能幫我嗎？我肚子不舒服。 That tick

33、les! 好癢??！Daddy.Then I think I need lots of cookies to make me better. 我聽到咕嚕咕嚕聲。我想你是需要吃很多餅干來讓我好點。 And me!還有我！ And me!還有我！ for And me! 還有我！ Polly Parrot 鸚鵡波利visitor?Just for a little while. He might get tired. Cookies! 那我能來探望病人嗎？只能一小會兒。他可能會很累。 Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa P

34、ig. 佩奇一家去探望爺爺和奶奶了。 Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig! 爺爺奶奶！ Hello, my little ones. Come inside,We have a surprise. 你們好，小寶貝們！進(jìn)來吧，我們有一個驚喜給你們。 What is it? 是什么驚喜？ We have a new pet. Can you guess what it is? 我們有一個新的寵物。你們猜猜是什么？ Dine-saw? 恐龍？ No. it's not a dinosaur.Come and see. 不是，不是恐龍?？靵砜?/p>

35、看。鸚鵡。Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot. 爺爺和奶奶有一個寵物鸚鵡。佩奇，喬治，這是我們的寵物She's called Polly. Pretty Polly. 她叫波利，漂亮的波利。 Pretty Polly. 漂亮的波利。Oooh. WoW. 哇哦。 I'm a clever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。 I'm a clever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。 Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says? 媽媽，為什么波利重復(fù)

36、奶奶說的每句話？ show you. Hello, Polly. 鸚鵡會重復(fù)人說話。你看著。你好，波利。 Hello, Polly. 你好，波利。 What a sweet little parrot! 多么可愛的一只小鸚鵡！ What a sweet little parrot! 多么可愛的一只小鸚鵡！ Come on, everyone, teatime! Peppa, George. Come on! 大家過來吧，來喝下午茶！佩奇，喬治，過來啊。 There's cake!Coming, Granny! 這有巧克力蛋糕！來了，奶奶！ Peppa and George love e

37、ating chocolate cake. But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot. 佩奇和喬治最喜歡吃巧克力蛋糕。但是今天，他們急匆匆的吃完回去和鸚鵡波利玩。you are! 吃完了！你們兩個小家伙真吵?。?Granny, please, can We leave the table and go and see Polly Parrot? 奶奶，我們能離開餐桌去和鸚鵡波利玩了嗎you go, then. 你們確定蛋糕已經(jīng)吃干凈了嗎？ 那就去吧。 Hurray!George, say some

38、thing to Polly. 太好啦！喬治，和波利說點什么。 George is a little bit shy. 喬治有點害羞。 Hello.你好 Hello.你好佩奇和喬治真的很喜歡和鸚鵡波利玩。 I'm Peppa Pig!我是佩奇。 I'm Peppa Pig!我是佩奇。 George, say something. 喬治，你和它說話呀。Yes, Granny.是的，奶奶。 Polly is such a sweet parrot. 波利真是個可愛的鸚鵡。 Yes, Granny. 是的，奶奶。 I'm a cIever parrot. 我是一只聰明的鸚鵡。

39、 I'm a noisy parrot! 我是一只很吵的鸚鵡。 I'm a noisy parrot! 我是一只很吵的鸚鵡。pretending to be parrots. 佩奇和喬治在假裝自己是鸚鵡。 I'm Polly Parrot, Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot. 我是鸚鵡波利。佩奇在想和鸚鵡波利說點別的。 I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鸚鵡。 I'm a noisy parrot!我是一只很吵的鸚鵡。 Peppa, George,hav

40、e you been playing With Polly? 佩奇，喬治，你們在和鸚鵡玩嗎Ohh! Oh, my word! 我的天?。?Hide and Seek 捉迷藏counting! 佩奇和喬治在玩捉迷藏。輪到喬治藏起來了。他必須在佩奇數(shù)完之前快點找到地方藏起來。 counting:計算 One. two. three.four. five. six. seven. 1 George has found somewhere to hide. 喬治找到地方藏了起來。 Eight.just in time! nine.ten. Ready or not. Here I come! Pepp

41、a has to find where George is hiding. 8正好趕在佩奇數(shù)完之前藏好。 9。 10。準(zhǔn)備好了嗎？我來啦！佩奇要找到喬治藏在哪了。 just in time! 正好趕上，及時，分秒不差。 Found you! Peppa has found George. George, I could see you too easily. 找到你了！佩奇找到了喬治。喬治，我一眼就看到你了，太容易了。One. erm. three. 現(xiàn)在輪到佩奇藏起來了。 1。恩。3。 I'll help George to count. One. two. three.four.

42、five.six. seven. eight.nine. ten! 我來幫喬治數(shù)數(shù)吧。 1。 2。 3。4。5。6。7。8。9。 10！ Okay, George, open your eyes! 好了，喬治，睜開你的眼睛吧！ George has to find where Peppa is hiding. 喬治要找到佩奇藏在哪。 Oh.Peppa isn't hiding under the table. 哦，佩奇沒有藏在桌子底下。 George, have you thought of looking upstairs? 喬治，你想去樓上看看嗎？ isn't behind

43、 the curtain. 佩奇沒有在床底下。那個奇怪的聲音是什么？佩奇沒有藏在窗簾后面。 There is that strange noise again! What can it be? George has found where Peppa was hiding. 又有那個奇怪的聲音了。會是什么？喬治找到了佩奇藏在哪。 George found me!喬治找到我了！ Now it's Daddy's turn to hide! 現(xiàn)在輪到爸爸藏起來了。 Oh, I think George should have another turn. 我想喬治可以再來藏一次。 B

44、ut George isn't very good at hiding. 可是喬治不是很擅長藏起來。 I'm sure he'll be better this time. Close your eyes and start counting. 這次我相信他會藏好的。閉上你的眼睛開始數(shù)數(shù)吧。 One. two.three. Oh, dear. 1。2 。 3。哦，親愛的。Ready or not, here I come! 這樣佩奇會很容易找到喬治的。 4。 5。 6。喬治，到這來。 7。 8。9。10. 準(zhǔn)備好了嗎？我來了！ Oh, George isn't

45、hiding under the table! But George always hides under the table! 哦，喬治沒有藏在桌子下面。但是喬治總是藏在桌子下面啊。 Have you thought of looking upstairs? I know where he is! George is in the toy basket. 你覺得他會不會藏在樓上？我知道他在哪了！喬治在玩具籃子里。 Oh.George is not in the toy basket! 哦，喬治不在玩具籃子里。anywhere. 他會在哪呢 ? 佩奇哪里都找不到喬治。 Daddy? I can

46、't find George anywhere. 爸爸，我哪都找不到喬治。 Oh, dear, I wonder where he can be. Actually, I think there's something newspaper. 哦親愛的，我也想知道他在哪。事實上，我想報紙上有關(guān)于喬治的消息。 George! Found you! 喬治，我找到你了。 Oh, George! That was a good place to hide! 哦喬治，那真是個玩捉迷藏的好地方！ George was hiding behind Daddy Pig's newspap

47、er all the time! 原來喬治一直藏在爸爸的報紙后面The Playgroup 幼兒園 Playgroup: 幼兒園 Peppa and George are going to the playgroup. It is George's first day. 佩奇和喬治要去幼兒園。這是喬治第一天去幼兒園。forward to the playgroup? 喬治，你想去幼兒園嗎？ look forward to: 期盼 Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup? 爸爸，喬治去我的幼兒園會不會年紀(jì)太小了。 He

48、'll be fine, Peppa. 佩奇，他沒事的。Dinosaur there to keep him company. Dine-Saw! 你和恐龍先生會陪他的。但是我想和其他小朋友一起玩，不想陪喬治和他的恐龍玩具。 Oh dear, Peppa doesn't want George to go to her playgroup. 哦天啊，佩奇不想讓喬治去她的幼兒園。Hello! This is my little brother, George. 你們好，這是我的弟弟喬治。 Hello, George. 你好喬治。We're here! 我們到了 Daddy

49、, are you sure George is big enough? 爸爸，你確定喬治能上幼兒園嗎？ He'll be fine. Alright, he can come. 他沒事的，好吧，那來吧。 Bye bye. 再見。children at the playgroup. 羚羊夫人照顧幼兒園的小朋友。 Madame 夫人，太太 Gazelle 小羚羊 looks after 照顧，照看棒了。我也想有個像喬治一樣的弟弟。 Really?真的嗎？ Hello! I'm Danny Dog.你好，我是小狗丹尼。 Woof! Is that a dinosaur? 那是個恐龍

50、嗎？ It's just a toy dinosaur. 那只是個玩具恐龍。 Dine-Saw! Dine-Saw! brilliant! 恐龍！真棒。真的很嚇人。太George is my brother. He's brilliant. 喬治是我的弟弟。他很棒。brother, George. 佩奇為他的弟弟感到自豪。 be proud of: 為.感到驕傲 Shall we show George how we paint pictures? 我們讓喬治看看我們是怎么畫畫的？ George is not very good at painting. 喬治不太擅長畫畫。 W

51、ell, maybe you could help him? Yes, I'm very good! 好吧。也許你能幫助他。是的，我很會畫畫。 I will show him how to paint a flower. 我要給他看看怎么畫小花。 George, today I'm going to teach you how to paint a flower. 喬治，今天我要教你怎么畫一朵小花。 First, you paint a big circle. 首先，要畫一個大圓圈。color. 不對，喬治，顏色弄錯了。 Now you paint the flower'

52、;s petals. 現(xiàn)在畫花瓣。 petal: 花瓣 George! shape! 喬治，形狀不對！ Now you paint the stalk and the leaves. 現(xiàn)在畫莖和葉子。 Perfect! 完美！ George, you've done it all wrong! 喬治，你全都畫錯了。 Now what do we have here? 你們畫的怎么樣了I've painted a flower. 我畫了一朵花。佩奇，你畫的很好！ And George has painted a dinosaur. 喬治畫了一只恐龍。 Grrr. Brillian

53、t! 恐龍。真棒！ I think George and Peppa's pictures should go on the wall. 我想喬治和佩奇的畫都可以貼在墻上。 Hurray! 好??！ Peppa, You must be very proud of your little brother. 佩奇，你一定為你的弟弟感到自豪。Yes, I am.是的。 It is home time and the children's parents are here to pick them up. 放學(xué)了，家長們都來接他們了。 home time 回家時間 pick up n.

54、接送 Can George come next time? 豬喬治下次能來嗎？ Yes, and he can paint us another lovely picture. 是的，他可以給我們再畫一幅可愛的畫。 And What will you paint next time, George? 喬治，你下次會畫什么呢？ Dine-Saw! Grrr! 恐龍。 Another dinosaur picture? 再畫另一個恐龍？ Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur? 好吧，也許你能教教大家怎么畫恐龍。 Woof!

55、Brillant! Yes! Brilliant! Bri-y-ant! 太棒了！對呀，太棒了Piggy in the Middle! 中間的小too. 喬治在公園里玩球。佩奇也想玩。 George, you're doing it all wrong! This is how to catch a ball. Not like this. That's what you do. 喬治，你做的不對！要這樣接球。而不是這樣。你就是這樣做的。 What a cheeky little one, pig Peppa is. Peppa 真是個沒有禮貌的小豬！ cheeky: 無禮的，不要臉的，厚顏無恥的 What a cheeky little one, pig Peppa is. What a + adj + sth + be 感嘆句 George! Come back! You little piggy! 喬治，回來你個小家伙了。 tease: 欺負(fù)，嘲弄，取笑 Peppa, have you been teasing George? 佩奇，你是不是在欺負(fù)喬治？ Not really, Mummy, I was teaching him how to catch.