大學英語四六級翻譯題庫精選版

1、=72.If you had _ (聽從了我的忠告，你就不會陷入麻煩).73.With tears on her face, the lady _ (看著她受傷的兒子被送進手術室).74.After the terrorist attack, tourists _ (被勸告暫時不要去該國旅游).75.I prefer to communicate with my customers _ (通過寫電子郵件而不是打電話).76._ (直到截止日他才寄出) his application form.72.followed my advice, you would not be in trouble

2、now.73.watched her injured son sent into the operation room.74.were advised not to travel to that country at the moment75.via E-mail instead of telephone76.Until the deadline came, he didnt sent out=82. He designed the first suspension bridge , which _(把美觀與功能完美地結合起來)。83.It was very dark, but Mary se

3、emed to _(本能地知道該走哪條路。) 84. I dont think it advisable that parents_ (剝奪孩子們的自由) to spend their spare time as they wish.85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and_（與不那么活躍的人相比死亡率要低）。86Your resume should attract a would-be bosss attention by demonstrating _（為什么你是某個特定職

4、位的最佳人選）。82 combined beauty and function perfectly.83 know which way to take by instinct. 84 deprive their children of freedom 85 a lower death rate compared with those who dont. 86 why you are the best candidate for a certain position. =82. With the oil prices ever rising, she tried to talk _ (說服他不買

5、車).83. _ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society.84. When confronted with the evidence, _ (他不得不坦白自己的罪行).85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think _ (一定有人在說他們壞話).86. She has decided to go on a diet, but finds _ (很難抵制冰淇淋的誘惑).82.

6、him out of buying a car83. Keeping a sense of humor helps84. he had no choice but to confess the crime he had committed85. there must be someone who is speaking ill of them86. it hard to resist the temptation of ice cream=82. How long does a jacket like this last me_? (這要看你多長時間穿一次).83. The theory he

7、 advanced has proved _(對許多傳統概念的一種挑戰(zhàn)).84. The manager _(本可以親自參加會議), but he was called away for some urgent business abroad.85. Both research and practical experience have shown that a _(均衡的飲食對健康是必不可少的).86. Much _(我感到遺憾), I was unable to finish the work on time.82. It depends on how often you wear it

8、83. to be a challenge to many traditional concepts 84. could have attended the meeting in person (by himself) 85. balanced diet is essential to health 86. regretful did I feel=1._(通過體育鍛煉)，we can always stay healthy.2.According to the scientific research , _ (聽音樂能使我們放松).Is this really true?3._ (我們絕對不

9、能)ignore the value of knowledge.4.As is known to all, _ (假冒偽劣商品)harm the interests of consumers.5.Faced with failure, some people can stand up to it, _ (從失敗中汲取教訓)and try hard to fulfill what they are determined to do.1. By taking exercises2. listening to music enables us to feel relaxed3. On no acco

10、unt can we4. fake and inferior commodities5. draw useful lessons from it=1.Everyone has his inherent ability ,_ (只是很容易被習慣所掩蓋).2.The importance of traffic safety , _ (無論如何強調都不為過).3.In my opinion , _ (打電動玩具既浪費時間也有害健康).4.There is no doubt that _ (近視是一個很嚴重的問題)among the youth of our country.5.According t

11、o my personal experience , _ (微笑已帶給我許多好處). 1. which is easily concealed by habits2. cant be overemphasized / cant be emphasized too much3. playing video games not only takes much time but also does harm to health4. near-sightedness is a serious problem5. smile has done me a lot of good=1.We wish to

12、convey to you _ (我們衷心的祝賀).2. _(無論從哪一方面考慮)，they ought to be given another chance.3. _(隨著時間的流逝),.they forgot their bitter sufferings.4.We must _(使自己適應)the demands of our times; otherwise well fall behind the other industrialized nations of the world.5.The number of the students in the city has _ (增加了五

13、倍) in comparison with 2001.1. our hearty congratulations2. Taking everything into consideration3. With the passage of time4. adapt ourselves to5. increased 6 times=1._ (他們沒有去游泳)，they went to play football that day.2.There is no doubt that _ (需求的增長導致了價格的上漲).3.He cannot win a good reputation，_ (因為他多嘴多

14、舌).4.We have reasons to believe that, _ (一個更加光明美好的未來等著我們).5.There are plenty of opportunities for everyone in our society，_ (但是只有那些做好充分準備并且高度稱職的人)can make use of them to achieve purpose.1. Instead of going swimming2. the increase in demand resulted in /caused the rise in prices3. because he has a lo

15、ose tongue4. we would have a better and brighter future5. but only those who are prepared adequately and qualified highly=1.In this way, I believe that all the people may be able to _ （像我一樣享受乘坐公車的樂趣）.2.By practicing these, I have been able to _ （在智育方面我一直能不斷進步）.3.According to a recent survey, four mi

16、llion people _ （死于與吸煙有關的疾?。〆ach year.4._（沒有一項發(fā)明獲得如此多的表揚和批評）than Internet.5.An increasing number of people are beginning to realize _ （教育不能隨著畢業(yè)而結束）.1. enjoy the bus ride like me2. make constant progress in intellectual education3. die of diseases linked to smoking4. No invention has received more pra

17、ise and abuse5. that education is not complete with graduation1.I replied to her that _ （我將會接受她的邀請）.2.She was angry with her husband ,so _ （她不理不睬）when he spoke to her.3.How could we get news in our own society or abroad _ （沒有報紙的話）?4.The latest census shows that Chinas population _ （已超過10億）5.We have

18、had ten recorders ,but we still need _（需要這么多）as again.1. I would accept her invitation2. she ignored him3. without newspaper4. has exceeded one billion5. as many=1. _ （我們確定搞兩個開放）：namely, to open up both externally and internally.2. _ （不用說）that hes been there before.3. _ （真想不到）that he had done a thin

19、g like that.4.Premier Zhou _（一心想著人民的利益）.5. _（她非常不情愿地）that she agreed to help.1. We have decided on an open policy in two respects2. Its needless to say3. It was unexpected4. has always had the interests of the people at heart5. It was very reluctantly=1. He is _ （他與其說是個學者）as a writer.2. The parents

20、should also set the kids free _ （以便他們自己做選擇）.3. Some freshmen _（打定主意）to pursue a masters degree after undergraduate studies.4. So it is essential for the students _（深入社會實踐）in order to learn something that they cant get in class.5.In order to improve the competence of state-run enterprises，the central

21、 government _（已經實行了一系列改革），among which is cutting down the staff.1. not so much a scholar2. to make their own choices3. make up their minds4. to participate in social practice5. has implemented a series of reforms=1. We need not only be under various external pressures, but also _ （也要面對內心的困惑）.2. Woul

22、d you _（愿意來參加我們的晚會）on Friday?3. After the operation， _（他的身體很健康）.4. Will you be going back home for the Spring Festival？ _（當然啦）.5. _（我只發(fā)現了幾個錯誤）in your composition. 1. to be in the face of the internal perplexities2. come to our evening party3. he is in good health/hes healthy4. Sure/ Certainly考試大5. I

23、 found a few mistakes1. _ （為了維護健康），there are at least three things we can do every day.2. _（他大概知道他要做什么），but nothing specific.3. We need to live a regular life. That is，_（我們要早睡早起，戒除煙酒）.4. Could you _（給我介紹一本關于物理方面的好書）?5. In addition, we should not _（忽視每個人都想要一個溫馨祥和的社會）.1. To keep healthy2. He has some

24、vague ideas about what to do3. we keep good hours and restrain smoking and drinking4. recommend me a good book on Physics5. neglect that everyone wants a friendly and peaceful society1.When an opportunity comes, _ （伴之而來的是成功的希望）but never realizes it on its own.2. If you want to _（取得成就或實現雄心壯志），you mus

25、t work hard，make efforts and get prepared.3. The successful person _（總是作好充分準備）to meet opportunities as they duly arrive.4.Anthropologists（人類學家）have discovered that fear，happiness，sadness，and surprise _（都會行之于色），which is a universal phenomenon.5.Long before children are able to speak or understand a l

26、anguage，they can communicate with adults _（通過面部表情和靠發(fā)出噪聲）.1. it brings a promise2. achieve something or fulfill your ambitions3. always makes adequate preparations4. are reflected in facial expressions5. through facial expressions and by making noises1. _ （如果機器真的能像人一樣會思考的話），there would be no more rea

27、son to fear them than to fear men.2. When it is short of water，a plant _（一般用蒸發(fā)作為降溫的手段）.3. He has never mixed with them or _（同他們坦城交流），but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.4.Your Math instructor would have been happy _（給你一次補考機會的）had you gone a

28、nd explained that your parents were ill at the time.5. _（隨著孩子們在經濟上獨立出來）of the family，the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years. 1. If machines really thought as men do2. normally uses evaporation as a means of cooling3. spoken to them on

29、equal terms4. to give you a make-up examination5. As the children become financially independent1. This is yet _ （兩國人民的又一個共同點）.2. His scientific works _（在英語國家得到廣泛閱讀）.3. Revolution means the emancipation of the productive forces，_（改革也是解放生產力）.4.He is optimistic _（對現時信息產業(yè)的發(fā)展狀況）.5.Work in all fields sho

30、uld be subordinated to and _（服務于經濟發(fā)展的進程）.1. another common point between the people of our two countries2. were widely read in English-speaking countries3. and so does reform4. about the present development of information industry5. serve the economic development1. When it comes to education，_ （大部分人

31、認為教育是一個終生的學習）.2. Many experts point out _（體育鍛煉直接有助于身體健康）.3. The air pollution is becoming more and more serious. _（任何政府忽視這一點）may pay a heavy price.4.In view of the seriousness of this problem，_（在事態(tài)進一步惡化之前必須采取有效的措施）.5. _（除了孤獨這一明顯的問題之外），another major obstacle，in my opinion，is the alien environment of

32、campus.1. the majority of people believe that education is a lifetime study2. that physical exercise contributes directly to a persons physical fitness3. Any government that is blind to this point4. effective measures should be taken before things get worse5. In addition to/ Besides the obvious prob

33、lem-loneliness1. In the old society，five hundred million careworn people _ （生活在水深火熱之中）.2. We think it most important that _（理論與實際相結合）.3. _（不論晴雨），well have to go tomorrow.4.This is _（正是要找的人）we are looking for.5. Their income is _（一般家庭的35倍）.6. _（我沒有買到一張好票）for yesterdays movie.7. Its confirmed that _（鐵

34、路將延伸到我們村子）.8. The new manager of our company _（有很強的事業(yè)心）.9. When I walked past his house，_（我聽見他在彈鋼琴）.10. _（學生們應該從這里得出一條經驗）：Dont be misled by false appearances.1. were plunged into a dire suffering2. theory be combined with practice3. Rain or shine4. no other than the man5. three to five times that of

35、 ordinary households6. I didnt buy a good seat7. the railway will be extended to our village8. is a man of great enterprise9. I heard him playing the piano10. Students should draw a lesson here1. We had better _（天天鍛煉身體）.2. _（為了不影響他們），we left quietly.3. _（我答復她）that I would accept her invitation.4. Ac

36、cording to the newly-announced policy，we should _（努力搞活國有大中型企業(yè)）.5. It has become an utmost urgency that _（必須清除政府中的貪污腐化現象）.1. take exercise everyday2. Not to disturb them3. I replied to her4. invigorate the large and medium-sized state-owned enterprises5. the administration must be cleaned of graft an

37、d corruption1. Our enemies watch their time and _（妄圖東山再起）. 2. Mr. Jack walked out on his wife and _（帶著他的孩子離開了家）.3. Mrs. Beck _（一直受到她丈夫照管）since she was collapsed. 4. He has no money，so he _（不得不收回自己說過的話）.5. The runner _（被剝奪掉金牌）for mens 100-meter dash at games because he was found to have taken stimula

38、nts.1. try in vain to stage a comeback來2. left home with his children3. has been under the care of her husband4. had to swallow his words5. was deprived of his gold medal1. _（青少年犯罪的主要原因是由于）that social environment is becoming worse.2. The workmen think _（遵守安全規(guī)則很重要）.3. The new government was accused _

39、（未實現其降低失業(yè)率的承諾）. 4. Only with combined efforts，_（我們才能期望臺灣不久有新的面貌）.5. Several thousands of quake-smitten inhabitants _（得到了政府充分的救濟）.1. The main reason why juveniles commit crimes is2. it crucial to abide by the safety regulations3. of unfulfilling his promise to lower the unemployment rate4. can we exp

40、ect Taiwan to take a new face in due course5. got plentiful relief from the government1. It was essential that _（我們在月底前簽訂合同）.2. _（家庭人口多好還是人口少好）is a very popular topic，which is often talked about not only by city residents but by farmers as well.3. We must _（用一切可能的辦法來幫助他們）. 4. We _（盡情地吃了一頓）at the new

41、 restaurant last Friday.5. To most of the travelers，_（衣、食、住、行）are all important elements.1. We sign the contract by the end of the month考試2. Whether a large family is good or not3. help them in every way possible4. ate to our hearts content5. food，clothing，shelter，transportation1. Its believed that

42、mixed-ability teaching can _（促使他們知識的積累和經歷的豐富）.2. We _（使我們的行為符合別人的）based on a constant mental process of appraisal and interpretation.3. The class are very active. They _（爭先恐后地回答問題）.4. Oxygen is _（一種能和許多物質化合的氣體）.5. Mr. Smith is _（這次事故的目擊者之一）.1. enrich their knowledge and experience2. fit our actions

43、to those of other people3. vie with each other in answering questions4. a gas which unites with many substances5. one of those who have witnessed the accident1. Man，no less than the lower forms of life，_（是演化過程的產物）.2. _（不止一個人覺察到）her agitation.3. _（液體密度越大），the easier it is to float on it.4. _（只有工人的要求得

44、到滿足）will they return to work.5. Had _（要不是有水庫）wed never have been able to beat the drought.1. is a product of the evolutionary process2. More than one person has noticed3. The denser a liquid is4. Only when the workers demands are satisfied5. it not been for the reservoir82. He did very well in his e

45、xams,_ (考慮到他學的很少).83. Beijing has announced that_ (在任何情況下，中國將不首先使用核武器).84. A few people seek refuge from reading,_ (但如果這樣做，就失去了讀書的全部意義)85. The global economy boomed in the 1960s,_ (以年均5.5%的速度增長).86. After his long talk with his father,_ (他的臉上很快就又露出自信的神情).82. considering that he had studied so little

46、83. under no circumstances will China use nuclear weapons first84. but they are missing the full significance if they do so85. growing at an average of 5.5 percent a year86. his face quickly resumed its confident expression82. _(如果我是你的話), I would have accepted such an offer given by the manager.83.

47、He hurried to the house _ (結果房內空空如也)84. Living in the desert has many problems, _ (缺水并不是唯一的問題).85. Both boys and girls put much emphasis _ (有足夠的錢以便到外面去痛快享受).86. The students now _ (寧愿單獨一個人玩電腦，也不愿意到圖書館去查閱資料).82. If I were in your shoes/If I were you83. only to find that it was empty84. the least of w

48、hich the lack of water is not85. on having enough money to enjoy themselves outside86. prefer to play the computers rather than consult the reference books in the library=72. The Grand Canyon is _ (最寬處達兩萬四千米).73. If you had followed my advice, _ (你現在就能完成工作了).74. In view of the practical need of soci

49、ety, _ (有越來越多的人對學習英語感興趣).75. A good book is a best friend _ (從不拒絕我們).76. It was not until last Friday _ (他讀完了他媽媽送給他的那本書).72. about twenty-four kilometers across at its widest point73. you would be able to finish the work now74. there are more and more people(who are) interested in learning English75

50、. who never turns his back upon us76. that he finished reading that book his mother gave him87. Regardless of all the difficulties, _ (我們會盡力爭取我們的權利).88. The order from the commander was that the troops _ (立即開拔去前線).89. Science to the human mind is _ (正如水或空氣之于身體).90. For the past two years, _ (我一直忙著準備

51、考試).91. Of all the people I know, _ (沒有人比格林先生更值得我尊敬).87.well try out best to fight for our rights88.(should)set off for the front immediately89.what air or water is to the body90.I have been busy preparing for the examination91.none deserves my respect more than Mr. Green72. Southern Africa has _ (該

52、病的患病率最高，幾乎是亞洲的兩倍).73. It is time the authorities concerned_ (采取適當措施來解決交通).74. In my opinion, playing video games _ (既花費大量的時間也有害健康).75. When it comes to education, _ (多數人都認為教育是終生學習).76. The situation will worsen _ (除非采取措施加以阻止)72. the highest rates of this disease，almost twice that of Asia73. took pro

53、per steps to solve the traffic problems74. not only takes much time but is also harmful to health75. the majority of people believe that it is a lifetime study76. unless some steps are taken to stop it=72. It turned out that getting fired from that company _ (對我來說是發(fā)生在我身上的最棒的事情).73. It is necessary t

54、hat _ (馬上把他送到醫(yī)院).74. Make a list each day of all that you are grateful for, (這樣你就能每天都注意到從別人那里得到了什么)._ 75. His silence suggested that _ (他贊成我的決定，并決定執(zhí)行那個計劃).76. Only with combined efforts, _ (我們才能期望我們的國家有新的面貌).72. was the best thing that could have ever happened to me73. he(should)be sent to hospital

55、at once74. so that you can stay conscious daily of what youve got from others75. he agreed with my decision and decided to carry out that plan76. can we expect our country to take a new face=82. As for Williams, _ (他寧愿死也不愿意做這件事).83. Only under special circumstances, _ (學生才被準許提前畢業(yè)).84. It has been pr

56、oved that _ (我們的膚色取決于遺傳).85. No other reproduction in any form is permitted_ (未經出版社書面同意).86. The environmental effect of this new factory _ (完全可以從周圍的田地和河流看出來).82. he would sooner die than do such a thing83. are students permitted to graduate in advance84. the color of our skin is due to heredity85.

57、without written permission from the publishing house86. is most clearly observable in field and river=1.Hedoesntseemto_（意識到）thecoldnessoftheirattitudetowardshisappeal. 2.Majority_（贊成）GoldenWeekholidays. 3.Cardriversmust_（遵守）therulesofdriving. 4._（相比較）thetwocompanies, weseetwodifferentpointsofviews.

58、5.couldyou_（照看）mychild? 1.beawareof(=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness) 2.approveof(=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right) 3.adhereto(=abideby,conformto,complywith,clingto) 4.Bycomparisonof 5.keepaneyeon1.Idontwantto_（冒險去嘗試）this. 2.Hepronouncednotclearlybutdont_（妨礙）under

59、standing. 3.Guangdongmight_（征稅）extrahousingowners 4.Wearepreparedto_（采取武力）ifnegotiationfailed. 5.（除了大約半小時）_forlunchIamhereallday.1. taketherisk(of)trying2. interferewith3. imposetaxon4. resorttoforce5. Butforahalfhourorso1.Thestudents_（有權進入）thelibraryonlyintheafternoon. 2.（我們都很同情）_thehusbandwhowasbe

60、reavedofhisbelovedwife. 3._,（如果我有錢了）IwouldliketocruiseintheSouthernPacificforsixmonthsinaprivateyacht. 4.Thesoldiers_（非常疲累由于沒有休息一直向前走）inablizzard. 5.Noonelikes_（被當作）apoltroon.1.haveaccessto2.Weallsympathizedwith3.IfIwererich4. areveryexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithoutrest5. toberegardedas1:H