夜雨寄北 (2)

1、夜雨寄北原文作者及簡介作品分析小結課后練習討論課后延展夜雨寄北李商隱君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。李商隱（813-858）字義山，號玉溪生，唐代詩人。曾任縣尉、秘書郎等職。因受牛李黨爭影響，被人排擠，潦倒終身。其詩揭露和批判當時藩鎮(zhèn)割據、宦官當權和上層統(tǒng)治集團的腐朽糜爛。所作“詠史”詩多托古以斥時政，“無題”詩也常有所寄寓。擅長律、絕，富于文采構思精密，情致婉曲，具有獨特風格。與杜牧合稱為“小李杜”。有李義山詩集傳世。返回李商隱夜雨寄北君問/ 歸期/ 未有期，巴山/ 夜雨/ 漲秋池。何當/ 共剪/ 西窗燭，卻話/ 巴山/ 夜雨時。Junwen guiqi we

2、iyouqi , bashan yeyu zhangqiuchiHedang gongjian xichuanzhu , quehua bashan yeyushi君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。夜雨寄北寫詩寄給北方的人。指作者的妻子。指回家的日期。什么時候才能。重頭談起。 君問歸期未有期 一句之中兩個“期”字，先停頓后轉折，一問一答，一揚一抑，思念友人、欲歸不得的愁苦躍然紙上。巴山夜雨漲秋池寫眼前景象，使已躍然紙上的愁苦交織于巴山的夜雨，融入漲滿的秋池。 “漲”字，既寫出巴山水注秋池的夜雨景象，又表現詩人愁思之綿綿深重。何當共剪西窗燭，陡然一轉，設想日后重逢的

3、時候。卻話巴山夜雨時。向“君”追話今夜“我”思“君”而不得歸的情景。譯詩 詩意您問我的歸期，但我的歸期沒有定。 現在我是獨居在巴山的旅館里，面對不停夜雨，只見秋天的池水往上漲。 什么時候才能夠與您在家中西窗下面一起剪燭長談。 又說起我獨居巴山的旅館中面對夜雨的情景。你問我什么時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什么時候我才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！ 你問我回家的日子，我尚未定歸期。今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。何時你我重新聚首，共剪西窗燭花。再告訴你今夜秋雨，我痛苦

4、的情思。這是一首抒情詩。詩的開頭兩句以問答和對眼前環(huán)境的抒寫，闡發(fā)了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。語淺情深，含蓄雋永，膾炙人口，余味無窮。賞析開首點題，“君問歸期未有期”，讓人感到這是一首以詩代信的詩。詩前省去一大段內容，可以猜測，此前詩人已收到妻子的信，信中盼望丈夫早日回歸故里。詩人自然也希望能早日回家團聚。但因各種原因，愿望一時還不能實現。首句流露出道出離別之苦，思念之切。 次句是詩人告訴妻子自己身居的環(huán)境和心情。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念。仿佛使人想象在一個秋天的某個秋雨纏綿的夜晚，池塘漲

5、滿了水，詩人獨自在屋內倚床凝思。想著此時此刻妻子在家中的生活和心境；回憶他們從前在一起的共同生活；咀嚼著自己的孤獨。 返回小結這首詩通過歸期的問詢和回答，抒發(fā)詩人羈旅他鄉(xiāng)對友人思念的深情。詩中“期”字和“巴山夜雨”重復出現，造 成了回環(huán)往復、纏綿曲折 的意思。返回課后練習1、李白、杜甫在文學史上有“大李杜”之稱，而本詩的作者_和杜牧則有“小李杜”之稱。 2、解釋下列詩句中加下畫線的字的意思。 何當共剪西窗燭 何當：_ 卻話巴山夜雨時 卻：_；話：_ 3、對夜雨寄北的理解不正確的是（ ） A“君問歸期未有期”所含情感是無法盡快與好友相見的無奈。 B“巴山夜雨漲秋池”是說自己處境的孤寂凄冷。 C“何當共剪西窗燭”是指對與好友促膝深談的深切期盼。 D詩中最后兩句是實寫自己的經歷。 D4、詩人想像什么時候才能回到家中，和妻子一起一邊剪去燃盡的燭芯，一邊回味這巴山的綿綿夜雨。這兩句詩表達了詩人一種怎樣的心情？ 答：表達了詩人渴望和妻子團聚的心情。 返回李商隱的其他名句：宮辭 君恩如水向東流