中唐和晚唐詩人英文

1、Decline and Ruin The Mid-Tang DynastyThe late Tang Dynasty1The Mid-Tang Dynastyname: Bai Juyi Courtesy name:LeTian(樂天)Ho (號(hào)):Xiang Shang Ju Shi(香山居士)Bai Juyi succeeded to create many excellent works . His poems reflected the reality of the society2Grasses Bai Juyi離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。

2、又送王孫去，萋萋滿別情。 Boundless grasses over the plainCome and go with every season;Wildfire never quite consumes them They are tall once more in the spring wind.Sweet they press on the old high-roadAnd reach the crumbling city-gate;One Prince of Friends, you are gone againI hear them sighing after you. 3The

3、 later Tang Dynastyname: Du Mu Courtesy name :Mu Zhi(牧之)Ho (號(hào)):Fanchuan Ju Shi(樊川居士)Regarded as a major poet during a golden age of Chinese poetry, his name is often mentioned together with that of another renowned Late Tang poet, Li Shangyin, as the Little Li-Du 4清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。On

4、day of Qingming Festival, a drizzly rain falls.On the road, the traveller, disconsolate.Enquiring, where can an inn be found?A cowherd boy points, far away, to Apricot Blossom VillageQingming Festival5name: Li Shangyin Courtesy name :Yishan (義山)Ho (號(hào)):Fanchuan Ju Shi(樊川居士)He is particularly famous f

5、or no title poems6相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。 meets when difficult dont also difficult, the east wind incapable hundred flowers are remnant. spring the silkworm to the dead silk side， wax candle Cheng Huilei the beginning does. the dawn mirror but worries the

6、silver temples to change, the night recites should think that the moonlight is cold. bongson this goes not multi-channel, the messenger bird to go see attentively.No title(無題）7No title(無題）昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。Last nights stars, last nights wind,By the West

7、wall of the painted house, East of the hall of cassia.For bodies no fluttering side by side of splendid phoenix wings,For hearts the one minute thread from root to tip of the magic horn.As separate tables, played hook-in-the-palm. The wine of spring warmed.Teamed as rivals, guessed what the cup hid.

8、 The candle flame reddened.Alas, I hear the drum, must go where office summons, Ride my horse to the Orchid Terrance, the wind-uprooted weed my likeness.Having no wings, I cant fly to you as I please;因?yàn)槲覜]有翅膀，所以不能如我所愿飛到你身邊。Our hearts at one, your ears can hear my inner call.我們心心相印，你能聽到我內(nèi)心深處的獨(dú)白。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點(diǎn)通。For bodies no fluttering side by side of splendid