會計英語詞匯

1、會計科目英英文會計系統(tǒng) AAccouuntinng syystemm美國會計協(xié)協(xié)會 Ammericcan AAccouuntinng Asssociiatioon 美國注冊會會計師協(xié)會會 Amerricann Insstituute oof CPPAs審計 Auddit資產(chǎn)負(fù)債表表 Balaance sheeet簿記 Boookkeeepinng現(xiàn)金流量預(yù)預(yù)測 Cashh floow prrospeects 內(nèi)部審計證證書Ceertifficatte inn Intternaal Auuditiing 管理會計證證書 Certtificcate in MManaggemennt Acccoun

2、ntingg 注冊會計師師 Ceertifficatte Puublicc Acccounttant 成本會計Cosst acccounntingg 外部使用者者Exxternnal uuserss 財務(wù)會計Finaanciaal acccounntingg 財務(wù)會計準(zhǔn)準(zhǔn)則委員會會Finnanciial AAccouuntinng Sttandaards Boarrd財務(wù)預(yù)測Finaanciaal foorecaast公認(rèn)會計原原則Geeneraally acceeptedd acccountting prinnciplles通用目的信信息 Geneeral-purppose infoorma

3、ttion 政府會計辦辦公室GGoverrnmennt Acccounntingg Offfice損益表 Inncomee staatemeent內(nèi)部審計師師協(xié)會IInstiitutee of Inteernall Audditorrs管理會計師師協(xié)會IInstiitutee of Manaagemeent AAccouuntannts整合性IInteggrityy內(nèi)部審計Inteernall audditinng內(nèi)部控制結(jié)結(jié)構(gòu)Innternnal ccontrrol sstruccturee國內(nèi)收入署署Intternaal Reevenuue Seervicce內(nèi)部使用者者 Intterna

4、al ussers管理會計Manaagemeent aaccouuntinng投資回報Retuurn oof innvesttmentt投資報酬Retuurn oon innvesttmentt證券交易委委員會 Seccuritties and Exchhangee Commmisssion現(xiàn)金流量表表Staatemeent oof caash fflow財務(wù)狀況表表Staatemeent oof fiinanccial posiitionn稅務(wù)會計 Taax acccounntingg會計等式Accoountiing eequattion勾稽關(guān)系 Artticullatioon資產(chǎn) AAss

5、etts企業(yè)個體Busiinesss enttity股本Caapitaal sttock公司Coorporratioon成本原則Costt priincipple債權(quán)人CCrediitor通貨緊縮 Defflatiion批露Diiscloosuree費用Exxpensses財務(wù)報表Finaanciaal sttatemment籌資活動Finaanciaal acctiviitiess持續(xù)經(jīng)營假假設(shè)Gooing-conccern assuumptiion 通貨膨漲 Innflattion 投資活動Inveestinng acctiviitiess負(fù)債Liiabillitiees負(fù)現(xiàn)金流量量Neg

6、gativve caash fflow經(jīng)營活動Operratinng acctiviitiess所有者權(quán)益益Ownners eqquityy合伙企業(yè)Parttnersship正現(xiàn)金流量量Possitivve caash fflow留存利潤Retaainedd earrningg 收入Revvenuee獨資企業(yè)SSole proppriettorshhip 清償能力Solvvencyy 穩(wěn)定貨幣假假設(shè)Sttablee-dolllar assuumptiion 股東Sttockhholdeers 股東權(quán)益Stocckhollderss equuity 門面粉飾Winddow ddresssing

7、帳戶 Accoount 資產(chǎn)類 AAssetts 流動資產(chǎn) Currrent asseets 貨幣資金 Cashh andd cassh eqquivaalentts 現(xiàn)金 Caash 銀行存款 Cashh in bankk 其他貨幣資資金 Otther cashh andd cassh eqquivaalentts 外埠存款 Otheer ciity CCash in bbank 銀行本票 Cashhiers chhequee 銀行匯票票 Bannk drraft 信用卡 CCrediit caard 信用證保證證金 L/C Guuaranntee depoositss 存出投資款款 Ref

8、fundaable depoositss 短期投資 Shorrt-teerm iinvesstmennts 股票 Shhort-termm invvestmmentss - sstockk 債券 Shhort-termm invvestmmentss - ccorpooratee bonnds 基金 Shhort-termm invvestmmentss - ccorpooratee funnds 其他 Shhort-termm invvestmmentss - ootherr 短期投資跌跌價準(zhǔn)備 Shortt-terrm innvesttmentts faallinng prrice res

9、eervess 應(yīng)收款 AAccouunt rreceiivablle 應(yīng)收票據(jù) Notee recceivaable 銀行承兌匯匯票 Baank aaccepptancce 商業(yè)承兌匯匯票 Trrade acceeptannce 應(yīng)收股利 Diviidendd recceivaable 應(yīng)收利息 Inteerestt recceivaable 應(yīng)收賬款款 Acccountt recceivaable 其他應(yīng)收款款 Othher nnotess recceivaable 壞賬準(zhǔn)備 Bad debtt resservees原材料 RRaw mmaterrialss 預(yù)付賬款款 Advvancee

10、 monney 應(yīng)收補貼款款 Covver ddeficcit bby sttate subssidiees off recceivaable 庫存資產(chǎn) Inveentorries 物資采購 Supppliess purrchassing 包裝物 WWrapppage 低值易耗品品 Loww-vallue cconsuumptiion ggoodss 材料成本差差異 Maateriials costt varriancce 自制半成品品 Semmi-Fiinishhed ggoodss 庫存商品 Finiishedd gooods 商品進(jìn)銷差差價 Diifferrencees beetweee

11、n puurchaasingg andd selllingg priice 委托加工物物資 Woork iin prrocesss - outssourcced 委托代銷商商品 Trrust to aand ssell the goodds onn a ccommiissioon baasis 受托代銷商商品 Coommisssionned aand ssell the goodds onn a ccommiissioon baasis 存貨跌價準(zhǔn)準(zhǔn)備 Innventtory fallling pricce reeservves 待攤費用 Defeerredd andd preepaidd e

12、xppensees分期收款發(fā)發(fā)出商品 Colllect moneey annd seend oout tthe ggoodss by stagges 長期投資 Longg-terrm innvesttmentt 長期股權(quán)投投資 Loong-tterm inveestmeent oon sttockss 股票投資 Inveestmeent oon sttockss 其他股權(quán)投投資 Otther inveestmeent oon sttockss 長期債權(quán)投投資 Loong-tterm inveestmeent oon boonds 債券投資 Inveestmeent oon boonds 其他債

13、權(quán)投投資 Otther inveestmeent oon boonds 長期投資減減值準(zhǔn)備 Longg-terrm innvesttmentts deeprecciatiion rreserrves 減值準(zhǔn)備 Deprreciaationn resservees 股權(quán)投資減減值準(zhǔn)備 Stocck riightss invvestmment deprreciaationn resservees 本金 Prrinciipal 利息 Inntereest 債權(quán)投資減減值準(zhǔn)備 Bcreeditoors riightss invvestmment deprreciaationn resservees 委

14、托貸款 Entrrust loanss 固定資產(chǎn) Fixeed asssetss 房屋 Buuildiing 建筑物 SStruccturee 機器設(shè)備 Machhinerry eqquipmment 運輸設(shè)備 Trannsporrtatiion ffacillitiees 工具器具 Insttrumeents and impllemennt 累計折舊 Accuumulaated deprreciaationn 固定資產(chǎn)減減值準(zhǔn)備 Fixeed asssetss deppreciiatioon reeservves 房屋、建筑筑物減值準(zhǔn)準(zhǔn)備 Buuildiing/sstruccturee de

15、ppreciiatioon reeservves 專用材料 Speccial-purppose mateeriall 機器設(shè)備減減值準(zhǔn)備 Machhinerry eqquipmment deprreciaationn resservees 工程物資 Projject goodds annd maateriial專用設(shè)備 Speccial-purppose equiipmennt 預(yù)付大型設(shè)設(shè)備款 PPrepaaymennts ffor eequippmentt 為生產(chǎn)準(zhǔn)備備的工具及及器具 PPrepaaratiive iinstrrumennts aand iimpleementt forr

16、fabbricaate 在建工程 Consstrucctionn-in-proccess 安裝工程 Erecctionn worrks 在安裝設(shè)備備 Ereectinng eqquipmment-in-pproceess 技術(shù)改造工工程 Teechniical innoovatiion pprojeect 大修理工程程 Gennerall oveerhauul prrojecct 在建工程減減值準(zhǔn)備 Consstrucctionn-in-proccess deprreciaationn resservees 固定資產(chǎn)清清理 Liiquiddatioon off fixxed aassetts

17、無形資產(chǎn) Intaangibble aassetts 專利權(quán) PPatennts 非專利技術(shù)術(shù) Nonn-Pattentss 商標(biāo)權(quán) Traddemarrks, Tradde naames 著作權(quán) CCopyrrightts 土地使用權(quán)權(quán) Tennure 商譽 Gooodwiill 無形資產(chǎn)減減值準(zhǔn)備 Intaangibble AAssetts deeprecciatiion rreserrves 專利權(quán)減值值準(zhǔn)備 PPatennt riightss deppreciiatioon reeservves 商標(biāo)權(quán)減減值準(zhǔn)備 traddemarrk riightss deppreciiatioon

18、 reeservves 未確認(rèn)融資資費用 UUnackknowlledgeed fiinanccial charrges 待處理財產(chǎn)產(chǎn)損溢 WWait deall asssets losss or incoome 長期待攤費費用 Loong-tterm defeerredd andd preepaidd exppensees 待處理財產(chǎn)產(chǎn)損溢 WWait deall asssets losss or incoome 待處理流動動資產(chǎn)損溢溢 Waiit deeal iintanngiblle asssetss losss orr inccome 待處理固定定資產(chǎn)損溢溢 Waiit deeal f

19、fixedd asssets losss or incoome 所有者權(quán)益益類 OWWNERSS EQUUITY 資本 Caapitaa 實收資本(或股本) Paiid-upp cappitall(or stocck) 實收資本 Paiccl-upp cappitall 實收股本 Paidd-up stocck 已歸還投資資 Invvestmment Retuurnedd 公積 資本公積 Capiital reseerve 資本(或股股本)溢價價 Capitaal(orr Stoock) premmium 接受捐贈非非現(xiàn)金資產(chǎn)產(chǎn)準(zhǔn)備 RReceiive nnon-ccash donaate r

20、reserrve 股權(quán)投資準(zhǔn)準(zhǔn)備 Sttock righht innvesttmentt resservees 撥款轉(zhuǎn)入 Alloocatee summs chhangeeoverr in外幣資本折折算差額 Foreeign currrencyy cappitall 其他資本公公積 Otther capiital reseerve 盈余公積 Surpplus reseervess 法定盈余公公積 Leegal surpplus 任意盈余公公積 Frree ssurpllus rreserrves 法定公益金金 Leggal ppubliic weelfarre fuund 儲備基金 Resee

21、rve fundd 企業(yè)發(fā)展基基金 Ennterpprisee exppansioon fuund 利潤歸還投投資 Prrofitts caapitaalizeed onn retturn of iinvesstmennt 利潤 Prrofitts 本年利潤 Currrent yearr proofitss 利潤分配 Proffit ddistrributtion 其他轉(zhuǎn)入 Otheer chhangeoover in 提取法定盈盈余公積 Withhdrawwal llegall surrpluss 提取法定公公益金 WWithddrawaal leegal publlic wwelfaare

22、 ffundss 提取儲備基基金 Wiithdrrawall resservee funnd 提取企業(yè)發(fā)發(fā)展基金 Withhdrawwal rreserrve ffor bbusinness expaansioon 提取職工獎獎勵及福利利基金 WWithddrawaal sttaff and workkers bonnus aand wwelfaare ffund 利潤歸還投投資 Prrofitts caapitaalizeed onn retturn of iinvesstmennt 應(yīng)付優(yōu)先先股股利 Prefferreed Sttock diviidendds paayablle 提取任意

23、盈盈余公積 Withhdrawwal ootherr commmon accuumulaationn funnd 應(yīng)付普通股股股利 CCommoon Sttock diviidendds paayablle 未分配利潤潤 Unddistrributted pprofiit 轉(zhuǎn)作資本(或股本)的普通股股股利 CCommoon Sttock diviidendds chhangee to asseets(oor sttock) 成本類 CCost 生產(chǎn)成本 Costt of manuufactture 基本生產(chǎn)成成本 Baase ccost of mmanuffactuure 輔助生產(chǎn)成成本 Au

24、uxiliiary costt of manuufactture 制造費用 Manuufactturinng ovverheead 材料費 MMaterrialss 管理人員工工資 Exxecuttive Salaariess 獎金 Waages 退職金 RRetirremennt alllowaance 補貼 Boonus 外保勞務(wù)費費 Outtsourrcingg feee 福利費 EEmplooyee beneefitss/wellfaree 會議費 CConfereence 加班餐費 Speccial dutiies 市內(nèi)交通費費 Bussinesss trravelling 通訊費

25、CCorreesponndencce 電話費 CCorreesponndencce 水電取暖費費 Watter aand SSteamm 稅費 Taaxes and duess 租賃費 RRent 管理費 MMainttenannce 車輛維護費費 Vehhiclees maainteenancce 油料費 VVehiccles mainntenaance 培訓(xùn)費 EEducaationn andd traaininng 接待費 EEnterrtainnmentt 圖書、印刷刷費 Boooks and prinntingg 運費 Trranspportatiion 保險費 IInsurranc

26、ee preemiumm 支付手續(xù)費費 Commmisssion 雜費 Suundryy chaargess 折舊費 DDepreeciattion expeense 機物料消耗耗 Artticlee of conssumpttion 勞務(wù)成本 Servvice costts 勞動保護費費 Labbor pproteectioon feees 季節(jié)性停工工損失 LLoss on sseasoonaliity ccessaationn 損益類 PProfiit annd looss 收入 Inncomee 業(yè)務(wù)收入 OPERRATINNG INNCOMEE 主營業(yè)務(wù)收收入 Prrime oper

27、ratinng reevenuue 產(chǎn)品銷售收收入 Saales reveenue 服務(wù)收入 Servvice reveenue 其他業(yè)務(wù)收收入 Otther operratinng reevenuue 材料銷售 Salees maateriials 包裝物出租租 Wraappage leasse 出讓資產(chǎn)使使用權(quán)收入入 Remmise righht off asssets reveenue 返還所得稅稅 Reiimburrsemeent oof inncomee taxx 其他收入 Otheer reevenuue 投資收益 Inveestmeent iincomme 短期投資資收益 CCu

28、rreent iinvesstmennt inncomee 長期投資收收益 Loong-tterm inveestmeent iincomme 計提的委托托貸款減值值準(zhǔn)備 WWithddrawaal off enttrustt loaans rreserrves 補貼收入 Subssidizze reevenuue 國家扶持補補貼收入 Subssidizze reevenuue frrom ccounttry 其他補貼收收入 Otther subssidizze reevenuue 營業(yè)外收入入 NONN-OPEERATIING IINCOMME 現(xiàn)金溢余 Cashh oveeragee 非貨

29、幣性交交易收益 Non-cashh deaal inncomee 處置固定資資產(chǎn)凈收益益 Nett inccome on ddispoosal of ffixedd asssets 出售無形資資產(chǎn)收益 Incoome oon saales of iintanngiblle asssetss 固定資產(chǎn)盤盤盈 Fiixed asseets iinvenntoryy proofit 罰款凈收入入 Nett ameercemment incoome 支出 Ouutlayy 業(yè)務(wù)支出 Reveenue charrges 主營業(yè)務(wù)成成本 Opperatting costts 產(chǎn)品銷售成成本 Coost o

30、of gooods soldd 服務(wù)成本 Costt of servvice 主營業(yè)務(wù)稅稅金及附加加 Taxx andd asssociaate cchargge 營業(yè)稅 SSaless taxx 消費稅 CConsuumptiion ttax 城市維護建建設(shè)稅 TTax ffor mmainttainiing aand bbuildding citiies 資源稅 RResouurcess taxx 土地增值稅稅 Inccremeent ttax oon laand vvaluee 其他業(yè)務(wù)支支出 Otther busiinesss exppensee 銷售其他材材料成本 Otheer co

31、ost oof maateriial ssale 其他勞務(wù)成成本 Otther costt of servvice 其他業(yè)務(wù)稅稅金及附加加費 Otther tax and assoociatte chhargee 費用 Exxpensses 營業(yè)費用 Operratinng exxpensses 代銷手續(xù)費費 Connsignnmentt commmisssion charrge 運雜費 TTranssportatiion 保險費 IInsurrancee preemiumm 展覽費 EExhibbitioon feees 廣告費 AAdverrtisiing ffees 管理費用 Admii

32、nisttratiive eexpennses 職工工資 Stafff Saalariies 修理費 RRepaiir chhargee 低值易耗攤攤銷 Arrticlle off connsumpptionn 辦公費 OOfficce alllowaance 差旅費 TTraveelingg exppensee 工會經(jīng)費 Laboor unnion expeenditture 研究與開發(fā)發(fā)費 Reesearrch aand ddevellopmeent eexpennse 福利費 EEmplooyee beneefitss/wellfaree 職工教育經(jīng)經(jīng)費 Peersonnnel educ

33、catioon 勞動保險費費 Labbor iinsurrancee待業(yè)保險費費 Uneemplooymennt innsuraance 醫(yī)療保險費費 Meddicall inssurannce 會議費 CConfereence 聘請中介機機構(gòu)費 IInterrmediiary orgaans 咨詢費 CConsuult ffees 訴訟費 LLegall cosst 業(yè)務(wù)招待費費 Bussinesss ennterttainmment 技術(shù)轉(zhuǎn)讓費費 Tecchnollogy trannsferr feees 礦產(chǎn)資源補補償費 MMinerral rresouurcess commpenssa

34、tioon feees 排污費 PPolluutionn disscharrge ffees 房產(chǎn)稅 HHousiing ppropeerty tax 車船使用稅稅 Vehhiclee andd vesssel usagge liicensse pllate tax(VVULLPT) 土地使用稅稅 Tennure tax 印花稅 SStampp taxx 財務(wù)費用 Finaance charrge 利息支出 Inteerestt excchangge 匯兌損失 Foreeign exchhangee losss 各項手續(xù)費費 Chaarge for trouuble 各項專門借借款費用 Spe

35、ccial-borrrowinng coost 營業(yè)外支出出 Nonnbusiinesss exppendiituree 捐贈支出 Donaationn outtlay 減值準(zhǔn)備金金 Deppreciiatioon reeservves 非常損失 Extrraorddinarry looss 固定資產(chǎn)盤盤虧 Fiixed asseets iinvenntoryy losss處理固定資資產(chǎn)凈損失失 Nett losss onn dissposaal off fixxed aassetts 出售無形資資產(chǎn)損失 Losss on salees off inttangiible asseets 債務(wù)重

36、組損損失 Looss oon arrranggemennt 罰款支出 Amerrcemeent ooutlaay 所得稅 IIncomme taax 以前年度損損益調(diào)整 Prioor yeear iincomme addjusttmentt 英文會計報報表 利潤表 IINCOMME STTATEMMENT 項 目 IITEMSS 產(chǎn)品銷售收收入Saales of pproduucts 其中：出口口產(chǎn)品銷售售收入Inncludding：Expoort ssaless 減：銷售折折扣與折讓讓Lesss：Salles ddiscoount and alloowancces 產(chǎn)品銷售凈凈額Nett s

37、alles oof prroduccts 減：產(chǎn)品銷銷售稅金LLess：Salees taax 產(chǎn)品銷售成成本Cosst off salles 其中：出口口產(chǎn)品銷售售成本Inncludding：Costt of expoort ssaless 產(chǎn)品銷售毛毛利Grooss pprofiit onn salles 減：銷售費費用Leess：SSelliing eexpennses 管理費用GGenerral aand aadminnistrrativve exxpensses 財務(wù)費用FFinannciall exppensees 其中：利息息支出(減減利息收入入) Inncludding：Int

38、eerestt exppensees (mminuss inteerestt incomee) 匯兌損失(減匯兌收收益) EExchaange lossses(mminuss excchangge gaains) 產(chǎn)品銷售利利潤Proofit on ssaless 加：其他業(yè)業(yè)務(wù)利潤AAdd：pprofiit frrom ootherr opeeratiions 營業(yè)利潤Operratinng prrofitt 加：投資收收益Addd：Inccome on iinvesstmennt 加：營業(yè)外外收入Addd：Noon-opperatting incoome 減：營業(yè)外外支出Leess：NNo

39、n-ooperaatingg exppensees 加：以前年年度損益調(diào)調(diào)整Addd：addjusttmentt of losss andd gaiin foor prrevioous yyearss 利潤總額TTotall proofit 減：所得稅稅Lesss：Inccome tax 凈利潤Neet prrofitt 資產(chǎn)負(fù)債表表 BALLANCEE SHEEET資產(chǎn)ASSSETS 流動資產(chǎn)CCURREENT AASSETTS 現(xiàn)金Cassh onn hannd 備用金Prrettyy cassh 銀行存款CCash in bbankss 有價證券MMarkeetablle receeiv

40、abble 應(yīng)收票據(jù)NNotess recceivaable 應(yīng)收帳款A(yù)Accouunts receeivabble 減：壞帳準(zhǔn)準(zhǔn)備Lesss：alllowaance for bad debtts 預(yù)付貨款PPrepaaymennts-ssuppllies 內(nèi)部往來IInterr-commpanyy acccountts 其他應(yīng)收款款Otheer reeceivvablees 待攤費用PPrepaaid aand ddeferrred expeensess存貨Invventooriess 減：存貨變變現(xiàn)損失準(zhǔn)準(zhǔn)備： LLess：alloowancce onn invventoory rredu

41、cctionn to markket 已轉(zhuǎn)未完工工生產(chǎn)成本本Trransfferreed inn prooducttion costt traansfoorminng 一年內(nèi)到期期的長期投投資Maatureed loong ttime inveestmeents withhin aa yeaar 流動資產(chǎn)合合計Tottal ccurreent aassetts 長期投資： LONNG TEERM IINVESSTMENNT長期投資LLong termm invvestmmentss 撥付所屬資資金Funnds tto buurnchhs 一年以上的的應(yīng)收款項項Accoountss reccei

42、vaable overr a yyear 固定資產(chǎn)： FIXXED AASSETTS 固定資產(chǎn)原原價Fixxed aassetts-coost 減：累計折折舊Lesss: accumuulateed deeprecciatiion 固定資產(chǎn)凈凈值Fixxed aassetts-neet vaalue 固定資產(chǎn)清清理Dissposaal off fixxed aassetts 融資租入固固定資產(chǎn)原原價：Fiixed asseets-ccost on ffinannciall leaase 減：融資租租入固定資資產(chǎn)折舊LLess：accuumulaated deprreciaationn 融資租入

43、固固定資產(chǎn)凈凈值：Fiixedasseets-nnet vvaluee on finaanciaal leease 在建工程： CONNSTRUUCTIOON WOORK IIN PRROCESSS 無形資產(chǎn)IINTANNGIBLLE ASSSETSS場地使用權(quán)權(quán)Righht too thee usee of a siite 工業(yè)產(chǎn)權(quán)及及專有技術(shù)術(shù)Induustriial ppropeerty righht annd pattentss 其他無形資資產(chǎn)Othheriintanngiblles 無形資產(chǎn)合合計Tottal iintanngiblle asssetss 其它資產(chǎn)OOTHERR AS

44、SSETS 開辦費Orrganiizatiion eexpensses 遞延投資損損失Defferreed innvesttmentt籌建期間匯匯兌損失EExchaange lossses ddurinng orrganiizatiion pperiood loossess 遞延稅款借借項Debbit sside of ddeferrred tax 其他遞延支支出Othher ddeferrred expeenditturess 待轉(zhuǎn)銷匯兌兌損益Prrepaiid annd deeferrred eexchaange losss 其他遞延借借款Debbit sside of ootherr d

45、efferreed 其他資產(chǎn)合合計Tottal ootherr Asssets 資產(chǎn)總計TTOTALL ASSSETS 負(fù)債及所有有者權(quán)LIIABILLITIEES ANND CAAPITAAL 流動負(fù)債：CURRRENT LIABBILITTIES 短期借款SShortt terrm looans 應(yīng)付票據(jù)NNotess payyablee 應(yīng)付帳款A(yù)Accouunts payaable 內(nèi)部往來IInterr-commpanyy acccountts 預(yù)收貨款I(lǐng)Itemss recceiveed inn advvancee-supppliees 應(yīng)付工資AAccrued payrroll

46、應(yīng)交稅金TTaxess payyablee 應(yīng)付股利DDividdendss payyablee 其他應(yīng)付款款Otheer paayablles 預(yù)提費用AAccruued eexpennses 職工獎勵及及福利費用用Bonuus annd weelfarre fuunds 一年內(nèi)到期期的長期負(fù)負(fù)債Matturedd lonng teerm lliabiilitiies wwithiin a yearr 其他流動負(fù)負(fù)債Othher ccurreent lliabiilitiies 流動負(fù)債合合計Tottal ccurreent lliabiilitiies 長期負(fù)債：LONGG TERRM L

47、IIABILLITIEES 長期借款llong termm loaans 應(yīng)付公司債債Bonds ppayabble 應(yīng)公司債溢溢價（折價價）Preemiumm on bondds paayablle（diiscouunt）一年以上的的應(yīng)付款項項Accoountss payyablee oveer a yearr 長期負(fù)債合合計：Tootal longg terrm liiabillitiees 其他負(fù)債： OTHHER LLIABIILITIIES 籌建期間匯匯兌收益EExchaange gainns duuringg orgganizzatioon peeriodd 遞延投資收收益Deff

48、erreed innvesttmentt gaiins 遞延稅款貸貸項Creedit sidee of defeerredd taxx 其他遞延貸貸項Creedit sidee of otheer taax 待轉(zhuǎn)銷匯兌兌收益Prrepaiid annd deeferrred eexchaange proffit 其他負(fù)債合合計Tottal ootherr liaabiliitiess 負(fù)債合計TTotall liaabiliitiess 所有者權(quán)益益Inveestorrs eqquityy 委托加工材材料Matteriaals pproceessedd on commmissiion受托代銷商

49、商品Gooods iin coonsiggnmennt代管商品物物資Goood heeld inn ourr cusstos 本年支付的的進(jìn)口環(huán)節(jié)節(jié)稅金Immportt taxx paid thiss yeaar由企業(yè)負(fù)責(zé)責(zé)的應(yīng)收票票據(jù)貼現(xiàn)CContiingennt Liiability iincurrred by ddiscoounteed nootes receeivabble租入固定資資產(chǎn)Leaasehoold ffixedd asssets 應(yīng)付帳款 Tradde crredittors 應(yīng)收票據(jù) Notees reeceivvablee 預(yù)收帳款 Advaancess froom cuustommers 應(yīng)收股利 Diviidendds reeceivvablee 代銷商品款款 Connsignnmentt-in payaabless 應(yīng)收利息 Inteerestt recceivaable 應(yīng)付工資 Payrroll payaable 應(yīng)收帳款 Tradde deebtorrs 應(yīng)付福利費費 Wellfaree payyablee 其他應(yīng)收款款 Othher ddebtoors 應(yīng)付股利 Propposedd d